National Helium Reserve to liquidate its helium assets by 2015 regardless of the market price.
无论市场价格，国家氦储备局将在2015年之前清算其氦资产。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
They may not be able to observe the market price at which their trades will be executed.
他们可能不能观察到交易即将被执行的的价格.
Now that VCs have competitors, that's going to put a market price on the help they offer.
现在风投们已经有了竞争者，这将对他们所能提供的帮助进行到市场定价。
We are not interested unless your price is reduced to a level in line with the market price.
除非你们把价格降到与市场价格相等，否则我们不感兴趣。
That would leave us with a buyer and no seller, providing an upward kick to the market price.
假如因此房地产市场价格上涨，这将给我们提供了一个有买无卖的市场。
In this picture, sulphur is being stored until its market price improves and can be sold.
图中，硫磺全部被储存起来，直到其市场价格上涨后才会售出。
As a result, the credit supply expanded by 37%, driving up the black-market price of dollars.
其结果导致信贷增长了37%，从而拉高了黑市上美元的价格。
If this was true I suspect the market price of truffles would be lower than the chocolate variety.
如果这是真实的，我很怀疑块菌的市场价格比巧克力类产品要低了些。
He has heard that "something on mobile phones" can tell him the current market price of his wheat.
他听说“手机上的某种东西”能告诉他当前小麦的市场价格。
Compensation for the value of the house can be no less than the market price of similar real estate.
对被征收房屋价值的补偿不得低于类似房地产的市场价格。
And, sitting down, he wrote a letter to his broker, ordering him to sell out at the market price.
于是他坐了下来，写了一封信给他的代理人，命令他不论什么价钱都要赶快卖掉他的证券。
Last year, the market price was low, and many villagers chose not to raise silkworms this spring.
去年蚕茧的市场价很低，许多村民决定今年春季不养蚕了。
So the market price of online storage, at least for email, has now fallen to zero (see "Webmail Windfall").
至少对邮箱服务而言，在线存储的市场价格已经下降为零(参见“电邮横财”)。
So a bank holding Greek debt would immediately take a hit to its reserves if the market price went down.
所以一个持有希腊债券的银行应该在希腊债券贬值时立即减记资本公积。
The company carries the land on its books at this market price, and can borrow against it, Mr. Zhao said.
该公司账上持有的土地，能够以此借入资金，赵先生说。
Three factors pushed the market price of solar arrays below Solyndra's cost of production, according to experts.
据专家意见，有三个因素导致太阳电池的市场价格低于Solyndra的生产成本。
MOBILE phones have allowed African farmers to check the market price of their crop and migrants to send cash back home.
移动电话可以让非洲农民查询种植农作物的市场价格，以及让海外游子寄送现金回家。
The hope is that the super-SIV, in particular, will improve confidence by setting a market price for the fund's assets.
希望更多地在超级SIV身上，就看它是否能够通过稳定其资产的价格来恢复人们对市场的信心。
But not so on the criterion of market pricing, and the use of market price is uniquely associated with private property.
只有市场价格这个准则没有，而市价的使用是基于有私产的存在。
Let's say this is a repurchase of some of your shares at market price, sending the same check, so what's the difference?
就说我们以市价购回你的一些股票，然后寄过去同一张支票，这有区别吗。
For example, with donations from the site, rice for Nepal was recently bought in the area at half the world market price.
比如，通过网站捐赠，最近为尼泊尔提供的粮食在当地可以用世界粮食市场上一半的价格买到。
We currently have a $27 price estimate for Microsoft, which implies a 4% upside to the current market price of near $26.
我们目前对微软股价的估值为27美元，也就是在当前将近26美元的基础上多出4%。
Starbucks buys expensive beans and pays its growers—be they in Guatemala or Ethiopia—an average of 23% above the market price.
星巴克从危地马哥与埃塞俄比亚的种植者手中以高价购买咖啡豆，大约平均高出市价23％。
Then again, since central Banks are such big players in government-bond markets these days, is the yield a true "market price"?
自央行在国债市场中扮演如此重要角色以来，这样的收益率还是真实的“市场价格”吗？
Indeed, it argues that there is, in effect, an international market price for top scientists that is the same wherever they operate.
这家公司表示，事实上，无论顶级科学家在何处从事研究，国际市场的价格都完全一致。
The tax would create a market price for carbon emissions and lead to emissions reductions or new technologies that cut greenhouse gases.
税收将建立碳排放量的市场价格，从而使排放量减少或者催生新技术来减少温室气体。
At least carbon emissions would finally bear a market price under the legislation, and the Senate still has time for major improvements.
至少，碳排放量将最终在法规指引下承担市场价格，参议院也仍有时间进行重大改进。
At least carbon emissions would finally bear a market price under the legislation, and the Senate still has time for major improvements.
至少，碳排放量将最终在法规指引下承担市场价格，参议院也仍有时间进行重大改进。
应用推荐