But do not underestimate the firms' ability to make money from sport even in a more regulated market.
但是就算在一个受到更多调控和控制的市场里，也别怀疑这些公司通过体育赚钱的能力。
Foreign firms have flocked to list on its main market and AIM, a less regulated market that it established in 1995.
外国公司蜂拥而至，在其主板市场或AIM上市。AIM建立于1995年，是一个监管相对较宽松的证券市场。
Supposedly, however, "non-depository" institutions like Bear didn't have to be regulated, because "market discipline" would ensure that they were run responsibly.
可是，我们想当然地以为，那些像贝尔斯登一样的非储蓄型银行并不需要监管，因为“市场原则”会保证他们认真负责地做生意。
If you do it by the free market, you're regulated by the consumers, their choices and if they choose to bankrupt the company, the company has to go bankrupt, so you have bankruptcies.
如果你通过自由市场来做的话，那你就是受到消费者的监管。
The burgeoning regulated market for carbon credits is expected to more than double in size to about $68.2bn (?50bn) by 2010, with the unregulated voluntary sector rising to $4bn in the same period.
受到监管的碳信用市场方兴未艾，预计在2010之前，规模将增长一倍多，达到682亿美元左右。 而不受监管的自发市场届时也将增至40亿美元。
Whether such preferential treatment becomes more widespread, and even extortionary, will probably depend on the market and how it is regulated.
这样的优惠待遇是否会变得普及，甚或变得具有敲诈性，可能将取决于市场以及它的规则。
Above all, the Labour market is heavily regulated.
最重要的是，劳动力市场被严格管制。
State Grid dominates the Chinese market, but the company says the returns from its Brazilian transmission lines will be "notably" higher than at home, where the company is heavily regulated.
国家电网在中国市场上占据主导地位，但该公司表示，其巴西输电线资产将产生的回报，将显著高于受到严格监管的本土市场。
The market itself has already asked for dramatic changes—away from highly geared investment banks towards the safety of lower leverage and more highly regulated commercial banks.
市场本身已经发生了剧烈改变——即从高负债的投资银行转向低杠杆的安全性以及受监管水平更高的商业银行。
One reason is that insurance, far from being a free market, is already one of the most heavily regulated of industries.
一个原因是保险业并远非一个自由市场，而已经是一个被严加监管的行业。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
Big and getting even bigger, well run and well regulated: the emerging-market Banks seem to have a lot going for them.
规模大并变得更大，好的经营和管理，新兴市场银行看似有很多的优势。
The banking sector is in the process of being re-regulated worldwide, but the food market remains seriously exposed to short-term flows of indexed funds into commodity exchanges.
他在接受卫报采访时表示：“全世界都在对银行业进行重新规范，但粮食市场仍严重暴露在指数基金流入商品交易所的短期资金所带来的投机风险之中。
While the numbers reflect a shrinking Chinese movie market, some experts say it is the result of a better regulated and maturing film industry.
尽管数据显示国内电影市场持续缩水，一些专家称，这是电影行业受到更好的监管、走向成熟的结果。
The market is controlled but not regulated in terms of EU directives.
市场虽然也受到约束但不受欧盟的法令管制。
For other pharmaceuticals, the prices are decided by the enterprises according to provisions concerned, and regulated by the market.
对于其他药品，价格由规定的相关企业决定，由市场调节。
The government should withdraw from business activities that can be regulated and modulated by market rules.
市场机制能有效调节的经济活动，一律取消审批。
Companies listed on the NYSE Euronext regulated market must comply with the Transparency Directive, which sets out their requirements in terms of financial reporting.
企业在纽泛交易所二板市场挂牌后，必须遵守“透明度指南”，以便根据其财务报表来审核他们的上市必要条件。
In electricity market, electricity price, reserve price and fuel price are more uncertain than those in the regulated conditions.
在电力市场中，电量价格、备用价格和燃料价格比管制情况下存在着更大的不确定性。
The purpose of this report is to provide descriptive information on green power market trends and programs in both competitive and regulated markets.
此报告总结了目前在竞争和管制市场中绿色电力市场的趋势和绿色电力项目的情况。
Dalian has regulated the cigarette circulation channels earlier and made efforts to establish normative cigarette market operation mechanism.
大连市较早的规范了卷烟流通渠道，努力建立规范的卷烟市场运行机制。
Whether the whole nation should learn English will be regulated by the "market" and no interference is necessary.
全民学不学英语，是按照“市场”调节来实现的，不用横加干涉。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
我们当时确定的机制是以市场供求为基础，单一的、有管理的浮动汇率。
The prices regulated by the market refer to the prices set by the manager on his own and formed through market competition.
市场调节价，是指由经营者自主制定，通过市场竞争形成的价格。
The prices regulated by the market refer to the prices set by the manager on his own and formed through market competition.
市场调节价，是指由经营者自主制定，通过市场竞争形成的价格。
应用推荐