Article 6, however, contains an exception rule for unfair competition matters, namely the market rule.
第六条，但对于不公平竞争问题包含了一个例外规则，即市场规律。
The theory of market rule realization is to study how to foster the internal criterion of market behaviors.
市场规则实现的理论就是研究如何养成内在的市场行为规范。
Our factory has always been in good faith, practical, flexible and efficient business philosophy, adhere to the market rule.
我厂始终奉引诚信，求实，灵活，高效的经营理念，遵守市场规律。
Characteristic is the summary of market rule, has own cycle and inevitability, can affect the development trend of market naturally.
特征是市场规律的概括，有自身的周期、必然性，自然会影响市场的发展趋势。
Because of special formulation mechanism and generating pattern, many of them are not established according to the market rule totally.
我国行业协会的生成机制、生成模式有特殊性，不是完全按市场规则成立与运作的。
In the Netherlands (and in Germany, Austria and Switzerland), the so-called market rule is the relevant conflict rule for unfair competition cases.
在荷兰(在德国，奥地利和瑞士)，所谓的市场规则是与不公平竞争的案件有关的冲突规则。
If the replacement cost of an item in the inventory is lower than its cost, the use of the lower of cost or market rule provides two advantages...
如果某项存货的重置成本低于其成本，使用成本与市价孰低原则有两个优点…。
The entry into WTO means that the Chinese market is more open to the whole world and that the prevailing international market rule has been applied.
“入世”意味着我国市场更进一步扩大开放，也意味着统一采纳国际市场通行的游戏规则。
The new theory has adopted the succession analysis, the chaos theory and other non-linear method, has made the new progress to the market rule research.
新理论采取了时序分析、混沌理论和其他非线性的方法，对市场规律的研究取得了新的进展。
This paper puts forward an analysis framework of market rules at first, including the theory of market rule formation and the theory of market rule realization.
本文首先提出了市场规则分析的理论框架，包括市场规则形成的理论和市场规则实现的理论。
Hedge fund manager James Ellman of Seacliff Capital thinks removing the mark-to-market rule would give an immediate boost to the Banks, and to the economy as well.
海崖资本公司的对冲基金管理者詹姆斯·埃尔曼认为，取消作市场标记的规则将给予银行和经济立即的推动。
Acquaintances and do business, only do big market can you do? So your customers come from? At this time, the market rule out, where there is demand, there is market.
而做生意，只做熟人市场你能做大吗？那么你的客源又从哪里来？这时，市场规律出来了，哪里有需求，哪里就有市场。
The Legalization of Apology is necessary to guard against the inflation of the market rule in the civil law, so as not to cause the evil consequence that the civil law will go far from ethical value.
赔礼道歉的法律化对于防止市场规则在市民法中的过渡膨胀，从而造成民法去道德化的恶果实属必要。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
The market is also crimped by a rule that no more than 20% of farmland in any county may lie fallow.
市场还受到一条规则的束缚：任何县中休耕农田不得超过农田总数的20%。
The banks’ larger Australian parents can always borrow cheaply in the short-term market in Australia, where no comparable rule exists, and pass on the proceeds in the form of longer-term lending.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款，在澳大利亚市场，没有类似的规则，因此能以长期贷款的形式获益。
A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.
一年前，他们违反了规则对希腊进行纾困，以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。
Not only does this company meet all of David's criteria for a classic Rule Breaker, but it also has a stranglehold on a niche market that's absolutely essential to the future of cloud computing.
这公司不仅要符合大卫所有的标准，而且，它还必须能压得住适当的市场——这对云计算是尤为关键的。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
They are such a large leading website on the global market, and we hope that they could behave according to the rule in the industry.
他们是全球市场上领先者，我们希望他们的行为能够遵循行业的规则。
Relational databases essentially rule the database market.
关系数据库基本上主导了数据库市场。
At the same time, SEC changes to regulations of money market mutual funds under Rule 2a-7 will mean that such funds have stronger liquidity positions.
同时，美国证交所改变了2a - 7规则下货币市场共同基金的规定，将意味着这些基金具有更强的流动资金头寸。
This rule is highly controversial, since while the Oscar is under the ownership of the recipient, it is essentially not on the open market. [19].
尽管奥斯卡小金人属于获奖者，但不能再公开市场交易，因而这项规定饱受争议[19]。
However, it is not yet clear how the rule will be applied or how it will prevent some types of proprietary trading that are difficult to distinguish from market-making.
然而，至今为止仍然未明确该法则如何应用，或者如何阻止一些类型的自营交易，而把他们从作价市场中区分出来实非易事。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
But with the draft rule clearly focused on market-making, the Banks may need to rethink their strategy.
但由于法则草案矛头直指做市活动，这两家银行可能需要重新考虑战略。
But with the draft rule clearly focused on market-making, the Banks may need to rethink their strategy.
但由于法则草案矛头直指做市活动，这两家银行可能需要重新考虑战略。
应用推荐