"Isn't this marvellous?" she cooed.
“这难道不奇妙吗？”她轻轻地说。
How did you go about making this marvellous acquisition then?
那么你是怎么着手进行这宗不可思议的购置的？
Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
这不是为艺术而艺术的华而不实的东西，而是有所大胆创新的非凡作品。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
After the marvellous display of Saturday morning, the remaining ceremonies were something of an anticlimax.
周六早晨的精彩展示之后，接下来的庆典简直令人扫兴。
It was a marvellous imitation.
这是一个绝妙的模仿。
"How marvellous strange she acted," he muttered.
“她的行为真是无比奇怪。”他喃喃地说。
你真是不可思议，曼迪。
他是个了不起的音乐家。
This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.
这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
这是主所作的，在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗。
Amazing and marvellous and, nearly forty years on, forever young.
令人惊奇和奇妙的是，近四十年过去了。他们永远年轻。
As she passed the villagers, a most marvellous smell drifted down.
当她经过村民的时候，有奇妙的香味飘了过来。
'It's a marvellous story, ' I tell her, 'but it takes a while to tell.'
“这是一个绝妙的故事，”我告诉她，“但是需要点时间来讲述它。”
And the marvellous rose became crimson, like the rose of the eastern sky.
那奇迹的玫瑰变成了深红色，就像东方升起的太阳。
We say, "it is a marvellous scheme, let us fit into it" - which is absurd.
我们说，“这真是个绝妙的计划，让我们按照它进行”-这是荒谬的。
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
耶和华是应当称颂的。因为他在坚固城里，向我施展奇妙的慈爱。
For six days, the newspaper published articles about these marvellous discoveries.
报纸连续6天刊出了关于这项神奇发现的报道。
The marvellous thing about human beings is that we perpetually reaching for the stars.
人类的精彩之处是我们永远伸着手想摘星星。
It is indeed marvellous what continuous application will effect in the commonest of things.
最普通的事，只要不断努力，所产生的结果的确是令人惊奇的。
This is not just a marvellous history of how we developed our understanding of the universe.
这不仅仅是一本有关我们如何建立对宇宙理解的精彩至极的历史书。
He eats gratefully, messily, his hands touching the invisible, marvellous food in the darkness.
他心怀感激、狼吞虎咽地咀嚼着，手触摸着黑暗中见不到的、香喷喷的比萨饼。
And the Soul answered, `Come nearer, that I may speak with thee, for I have seen marvellous things.
灵魂答道，“靠近一点，我好同你说话，因我见识了绝妙无比的东西。”
There once was a marvellous overland escalator in Moscow. At present one may only roam about its ruins.
在莫斯科，曾经有一个令人赞叹的艺术之梯，而今，人们只能对着它的废墟唏嘘不已。
All of which info, and more, can be found on the rather marvellous Unofficial Football World Championships website.
以上所有这些信息，以及更多信息，你都可以在相当奇妙的非官方足球世界冠军网站找到。
Soon something entirely new and marvellous occurred. Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
工厂的初衷是仿制东方瓷器，不久出现了崭新非凡的产品，创造出了有欧洲美学特征的硬质瓷。
Soon something entirely new and marvellous occurred. Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
工厂的初衷是仿制东方瓷器，不久出现了崭新非凡的产品，创造出了有欧洲美学特征的硬质瓷。
应用推荐