Based on local-memory multiprocessor systems, a study is made of two models of parallel processing: multitask and master-worker.
基于自带存储器的多处理机系统，对多任务模式和农场主-雇员模式都作了探讨。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
In the Map process, the master node takes the input, divides it up into smaller sub-tasks, and distributes those to worker nodes.
在映射过程中，主节点接收输入，把输入分割为更小的子任务，然后把这些子任务分布到工作者节点。
The worker node processes that smaller task, and passes the answer back to the master node.
工作者节点处理这些小任务，把结果返回给主节点。
Call the process sending the message the master process and the processes receiving the message the worker process.
发送消息的进程称为主进程，接收消息的进程称为工作者进程。
These subproblems are then distributed to worker nodes, which solve the problem and return the results to the master node.
然后将这些子问题发布给工作节点，由它处理后再将结果返回给主节点。
Master Huang: I need an ambulance. A worker here just injured her leg! It looks bad!
黄师父：我需要一辆救护车。这儿有个工人把腿弄伤了，情形很糟糕！
In the reduce step, the master node takes the results received from the worker nodes and combines them to get an overall result and answer to the original problem.
在Reduce步骤，主节点接收来自工作节点的结果并合并它们，以获得能够解决最初问题的总体结果和答案。
To detect failure, the master pings every worker periodically.
为了检测可能的故障，master周期性地ping各个worker。
The handprint on our bottle represents the hand of the master distiller, the hand of the worker and the hand of the seeker of true mezcal.
我们的瓶上的手印代表主酿酒厂，工人的手和手真正梅斯卡尔导引头的手。
When a reduce worker is notified by the master about these locations, it uses remote procedure calls to read the buffered data from the local disks of the map workers.
负责reduce任务的worker接收到这些位置信息以后，使用RPC读取这些数据。
If no response is received from a worker in a certain amount of time, the master marks the worker as failed.
如果某个worker响应超时，master把worker标识为故障。
They asked the master worker to acquaint themselves with various new technological processes.
他们请工人师傅给他们介绍各种新的工艺过程。
Our company have very outstanding technology resource, the company has the plate making master worker that controls experience technology 6 years, the technology is excellent.
本公司具有非常优秀的技术资源，公司有6年左右经验技术的制版师傅，技术过硬。
My practice master worker gives a lot of work of getting in touch with customer to me.
我的实习师傅将许多与客户联络的工作交给了我。
NGINX has one master process and one or more worker processes. If caching is enabled, the cache loader and cache manager processes will also run.
Nginx有一个主进程和至少一个工作进程。如果缓存开启，缓存加载器和缓存管理器进程也会运行。
The company has dozen of enough edition master worker, can assure to be handed in everyday edition is punctual.
公司有足够的打版师傅，能保证每天交版准时。
The main purpose of the master process is to read and evaluate configuration files, as well as, maintaining worker processes.
主进程的主要工作就是读取和评估配置文件，同时操作工作进程。
I am design ace, I once had become beater master worker in such-and-such factory, a certain good sell.
我是设计高手，我曾经在某某厂当过打板师傅，某个好卖…
There is important meaning that we use the NC machining emulator To help us learning CAD/CAM software and training skilled worker to Master the NC machine operation.
数控加工仿真系统对CAD/CAM一体化软件的深入学习以及数控机床操作培训有重要的意义。
The game is introduced: let's follow the master worker and learn to practise the laser sword! See whether you can become a piece of warrior definitely qualified!
游戏介绍：跟着师傅学练激光剑吧！看你能不能做一个合格的绝地武士！
About the only subject an American office worker really needs to master is the rules of football.
美国办公室职员唯一需要掌握的事就是美式足球比赛规则。
After working in the factory for 35 years, this veteran worker is a past master in his line.
这位老工人在厂时干了三十五年，成了他那一行的能工巧匠。
Has the small accipiter gularis which Worker Zou manufactures and releases for flight, Master Wang manufactures and releases for flight;
有邹师傅制作并放飞的小雀鹰，王老师傅制作并放飞的；
Samuel Tam, Canadian, Master of Social Worker (MSW) from University of Hawaii, Register Clinical Social Worker and Supervisor in Province of Alberta, Canada.
谭自桐，夏威夷大学的社会工作者硕士，是加拿大注册的临床社会工作者和督导师。
Samuel Tam, Canadian, Master of Social Worker (MSW) from University of Hawaii, Register Clinical Social Worker and Supervisor in Province of Alberta, Canada.
谭自桐，夏威夷大学的社会工作者硕士，是加拿大注册的临床社会工作者和督导师。
应用推荐