所有的椅子都相配。
At first, they just matched different colors or styles like some other girls.
一开始，她们只是像其他女孩一样搭配不同的颜色或风格。
Diners served themselves about 20 percent more pasta when their plates matched their food.
餐盘与食物相匹配时，人们会多吃20%的意大利面。
Synchronous sound effects are those sounds which are synchronized or matched with what is viewed.
同步音效是指那些与观看内容同步或匹配的声音。
Asynchronous sound effects, on the other hand, are not matched with a visible source of the sound on screen.
另一方面，异步音效与屏幕上的可见声源不匹配。
King Henry VIII liked to wear tight trousers, sometimes matched with pointed shoes, becoming a fashion icon.
亨利八世国王喜欢穿紧身裤，有时搭配尖头鞋，成为了一位时尚偶像。
When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.
当天文馆的天空与外面的天空相匹配时，鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。
She made other mistakes in Metamorphosis Insectorum Surinamensium as well: not every caterpillar and butterfly matched.
她在《苏里南昆虫变态图谱》中还犯了其他错误：并非所有毛虫和蝴蝶都能匹配。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
The teams were evenly matched.
各队的水平旗鼓相当。
Their strengths in memory and spatial skills matched.
他们的记忆力和空间技能一样。
Two well-matched sides conjured up an entertaining game.
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
He had a physical strength that matched his outward appearance.
他的体力与他的外形相称。
The chopper shot upward in a manoeuvre matched by the other pilot.
这架直升飞机向上冲去，另一架飞机也以相同的移动方向冲了上去。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched their diets up with levels of harmful blood fats.
他们比较了素食者组和肉食者组的脂肪摄入量，并把他们的膳食和血脂危险水平对应起来。
Candidates will be matched with a task based on skill set.
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
She matched the carpet with some very nice curtains in colour.
她给这块地毯搭配了一些非常好看的彩色窗帘。
He is sometimes best matched with a younger sister of brothers.
他有时最适合与有哥哥们的妹妹配对。
She then realized that her life no longer matched her vision for it.
然后她意识到，她的生活已经不再如她所愿。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Fredrickson tells me, "It's that it's not matched by eudaimonic well-being."
弗雷德里克森告诉我：“这不是欧洲人的幸福感所能比拟的。”
Over 45,000 bolt holes were matched with their bolts, and each bolt was hand-tightened.
超过45000个螺栓孔与它们的螺栓相匹配，每个螺栓都需要手动拧紧。
It is true, as Bailyn claims, that high culture in the colonies never matched that in England.
正如贝林所说，殖民地的高雅文化从未与英国的媲美。
The dominant lead ratio found in Greenland snow matched that found in gasoline from the United States.
在格陵兰的雪中发现了大量的铅，其含量与在美国汽油中发现的相当。
But, and this is important, their clutch volumes matched those of birds that have only male parental care.
但是，这一点很重要，它们的繁殖量与那些只有父方抚养幼儿的鸟类的数量相当。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
Other psychologists have proposed that internal representation features are matched serially with an object's features.
其它心理学家则提出，内心再现图像的特征与物体的特征是有序地对应起来的。
应用推荐