"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
He said it was a matter of principle and he couldn't accept it for such a high price.
他说这是个原则问题，这么高的价格他是没法接受的。
Example: I know a dollar is nothing to you, but I insist on paying you back. It is a matter of principle.
我知道一元对你来说不是什么，但我一定要还给你。这是一个原则的问题。
Strictly avoid pride, this is a matter of principle for leaders, is also the important condition of unity.
力戒骄傲，这对领导者是一个原则问题，也是保持团结的重要条件。
With me, not eating meat is a matter of principle; in my family we have been non-meat-eaters for generations.
当我是肉食者时，我从没有想过素食的人是在做愚笨的事情。
We should say and do nothing to the injury of any one. It is not only a matter of principle, but also the path of peace and hornor.
我们不应该通过语言或者行动来伤害任何人，这不仅仅是原则，更是通向和平和荣誉的途径。
UNICEF chief of communications for Africa services, Shantha Bloemen, said they had to work with the group as a matter of principle.
联合国儿童基金会非洲部联络处负责人布卢门说，他们不得不与这个激进组织打交道。
We know as a matter of principle that these concerns are misplaced: if there were a shortage of savings, the economy wouldn't be depressed.
据于理吾知彼忧心之枉置矣：若储蓄不足，则经济必不至低落。
Rather than accept this judgement, he saw it as a matter of principle to appeal against his conviction, supported by colleagues in the profession.
李认为这关乎原则，不接受法院的判定，提出上诉。业内的同事纷纷站起来支持他。
As a matter of principle, I felt that the value of the car would depreciate over the time I was out of the country. The sensible strategy was to sell it.
事实上，我觉得在我出国这段时间里汽车会贬值，明智的办法就是卖掉它。
"I am not opposed as a matter of principle to agro-fuels," he said. "Although, I think their environmental benefits in many cases have been widely overestimated."
从原则上讲，我并不反对利用农作物生产燃料，尽管我认为，在很多情况下，生物燃料在环保方面的好处被大大夸张了。
'As a matter of principle, the average citizen expects a mortuary operation to not lose track of a portion of human remains that entered the mortuary facility, ' the report said.
报告称，“普通民众一般都认为，遗骸送入殡葬中心后就不该出现遗失的情况。
Attributable to road traffic in a matter of principle dealing with focus on the aspects of the implementation of the principle of no fault between automobile and non-automobile, pedestrians.
道路交通处理中归责原则的问题主要集中在对机动车以及非机动车，行人之间笼统地实行无过错原则的方面。
This same principle also tells us that what we should do about climate change is not just a matter of weighing benefits against costs-although it is partly that.
这一原则也说明，我们应当对气候变化所做出的反应并不仅是衡量收益与成本的问题，尽管部分上是这样。
The value of the Pareto Principle for a project manager is that it reminds you to focus on the 20% of things that matter.
帕雷托准则对于项目经理的价值在于：它提醒你专注于那些真正要紧的20%。
Perhaps it's a case for duck typing, the principle that it doesn't really matter what an object is, in terms of class and module, but only what it does.
可能这就是ducktyping的一个例子，duck typing所代表的原则是，无论对象属于什么类或者模块，关系都不大，关键在于它做些什么。
Though starch is arefined and relatively expensive starting point, his method is more efficientthan any of the alternatives that begin with plant matter. It is also a proofof principle.
尽管淀粉提纯物，耗费较高，但它比其他任何以植物为原料的方法都更高效，并且原理得到了证明。
Jobs said that although he was advised to lay off Gizmodo in the aftermath of the story's publication, he decided to pursue the matter out of principle.
乔布斯提到，虽然有人建议他就发布这个消息的严重后果而解雇Gizmodo，但他还是决定对这件事法外留情。
The essay deals with the reaction principle, preparation of similar indissoluble solid matter and installation, and its operating skill, in this way laboratory controlled gas is got.
本文从反应原理、制备“似不溶固体物”和装置及其操作技巧等方面进行研究，而达到实验室可控制气。
By using the principle of materiality, we can favorably hold the crux of the matter or the key points, and ultimately achieve our aim of "lower cost but higher benefit".
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
The working principle of the system is: DPF filters the particulate matter (PM) in diesel engine exhaust, to make emission up to certain standard.
系统工作原理是：DPF过滤柴油机排气中的颗粒物（PM），从而使排放达到相应的标准。
Through establish indistinct collective of need checking sample, fix it's differentiate reference data, according to similar selection in principle differentiate what is the matter.
通过对待测样品建立模糊集，确定其判别参数，根据择近原则确定待测样品为何种物质。
The application of principle of materiality can help us get to the core and key point of the matter and realize ultimately the purpose of Less cost, more benefit.
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
The physicist's renunciation of completeness for his cosmos is therefore nota matter of fundamental principle.
因此，物理学家放弃他的世界体系的完整性，倒不是一个什么根本原则性的问题。
The principle of distributing AND clauses to linked OR clauses applies no matter how many individual conditions are involved.
将AND 子句分布到链接的OR 子句的原则也适用于涉及多个条件的情况。
The principle of distributing AND clauses to linked OR clauses applies no matter how many individual conditions are involved.
将AND 子句分布到链接的OR 子句的原则也适用于涉及多个条件的情况。
应用推荐