The Olympic organizers say that matters are well in hand.
奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
Surely such weighty matters merit a higher level of debate?
这样重要的事情值得进行更高级别的讨论吧？
Recent events have radicalized opinion on educational matters.
最近发生的事使人们对教育的看法有了全新的改变。
Are there any matters arising from the minutes of the last meeting?
上次会议记录方面有无尚待解决的事项？
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.
他是神学和政治事务两方面的最高裁决者。
It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.
知道大家都在议论我们也于事无补。
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.
已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
Do you meet any interesting matters or interesting people?
那你有没有遇到什么有趣的事或是有趣的人？
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
Disagreements on such matters can understandably cause problems.
在这些事情上的分歧会造成麻烦，这是可以理解的。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
It was used for more mundane matters, like administrative documents.
它被用来处理一些日常事务，比如行政文件。
I hope his appointment will simplify matters.
我希望他任命以后事情会好办一些。
I don't see that it matters what Josh thinks.
乔希怎么想有什么要紧，我不明白。
I'd forgotten the keys, which didn't help matters.
我忘记带钥匙了，这让情况更糟。
"Not that it matters," said Trujillo indifferently.
“它倒不是那么重要”，特鲁希略漠然地说。
The Sami have strong views on environmental matters.
萨米人对环境问题有很鲜明的观点。
And then, to make matters worse , his parents turned up.
接着，更糟糕的是，他的父母亲来了。
Security matters are treated with the utmost seriousness.
安全问题受到极为严肃的对待。
What matters for most scientists is money and facilities.
对大多数科学家来说，重要的是经费和设备。
The U.S. itself, of course, is not entirely blameless in trading matters.
当然，美国本身在贸易问题上并非完全无可指责。
The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.
反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
The report discusses a number of consequential matters that are yet to be decided.
这份报告讨论了许多有待决定的重大问题。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
He actively promoted the dissemination of scientific ideas about matters such as morality.
他积极地推动诸如道德之类的科学观念的传播。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
应用推荐