He crouched down and reached under the mattress.
他蹲下来，把手伸到了床垫下面。
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
铺位上的床垫很硬，毛毯扎人且有点潮湿。
Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine.
不幸的是，当一张标准床垫用旧后，其弹簧变软，因而不能支撑你的背脊。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
She reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.
她想，就在上面，在他必须睡的床垫上，这是品钦著名的句子之一。
He quickly unfolded the blankets and spread them on the mattress.
他迅速摊开毯子，铺在褥垫上。
Don't insist on a firm mattress if softer ones can send you to dreamland faster.
如果软床垫能让你快快进入梦乡，不要固执地睡在硬床垫上。
With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.
他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。
Bryan built a bed from pieces of wood while Jessica cut up old pillows to use as a mattress.
布莱恩用木头做了一张床，杰西卡则把旧枕头剪成床垫。
Lie precariously at the edge of the mattress and fume if you must, but lie in the same bed.
躺在床的边沿，摇摇欲坠，如果你一定要的话，可以发火，但要躺在同一张床上。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
The straw mattress needs to be aired.
草垫子该晾一晾了。
Full sized mattress. 20 year warranty.
足尺床垫，20年保修。
Sears sometimes has a good mattress sale.
Sears有时候的床垫卖的很好。
The mattress I'm now sleeping on is saggy.
我现在睡的床垫下陷了。
The mattress, that's going to be thrown away.
床垫也扔了。
This mattress sells pretty well and this promotion ends tomorrow.
这种床垫很热销，这次的促销活动明天就截止了。
Full sized mattress. 20 year warranty. Like New. Slight urine smell.
足尺床垫，20年保修。至今宛如新生。略有尿味儿。
But, like all the other buttons on the mattress, it was tied down tight.
不过和床垫上其他的纽扣一样，这只纽扣被绑得紧紧的。
If you're leaving a divot in the mattress when you get up, it's too soft.
如果你起床的时候床垫凹下去一块，那么这张床就太软了。
Flip your mattress and rotate it every three months to extend its life span.
把床垫翻过来并每三个月调换一次方向以延长使用周期。
After she got off the mattress, she took a large mirror out of her tote bag.
她下了床垫，从她的大提包里拿出一面大镜子。
The mattress man-the one who makes cushions for rich people's furniture.
垫贩子，就是那种为有钱人家的家具做各种垫子的人。
I slid the book under my mattress, hiding the memories but keeping them close.
我把这本身塞进我的床垫下面，好让这些记忆离我近些。
They're also going to try selling you a "mattress protector" or "mattress pad."
他们还会极力把“床垫保护装置”或者“床垫加用护垫”推荐给你。
Mattress testing intern, lawn examiner, Southern California Ocean Sand Inspector.
床垫测试实习生，草坪检查员，加州南部海洋沙滩巡逻员。
He stripped them off the mattress and carried Willie down to the living room.
他把被单从垫子上扯了下来，抱着威利来到了客厅。
Lenny goes to look out the Windows, the city spread out right next to his mattress.
莱尼望向窗外，城市正从他的床垫旁边延伸出去。
Kostya slept on the same mattress that Emil had salvaged years before from Goodwill.
克斯特亚就睡在埃米尔那个几年前从慈善机构那里拉来的床垫上。
His mother grew up sleeping on a corn-shuck mattress and brushing her teeth with twigs.
他的母亲自小就睡在谷壳做的床垫上，刷牙用的是细树枝。
应用推荐