That is bad news for any firm that may hope that smartwatches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.
对于那些希望智能手表能在日益成熟的智能手机和平板电脑市场上占据一席之地的公司来说，这是个坏消息。
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.
这瓶威士忌是1926年被蒸馏的，存放至1987年酿造成熟。
These apples are maturing fast.
这些苹果正在快速成熟。
Iterative maturing of it infrastructure architecture.
IT基础设施体系结构的不断成熟。
Its compiler, tools and documentation are still maturing.
它的编译器、工具和文档还在逐步完善中。
Microsoft offered notes maturing in five, 10 and 30 years.
微软周一发售了5年期、10年期和30年期债券。
"The stem cells are not maturing into neurons," Dr. Hornig said.
“干细胞不能形成成熟的神经细胞，”何宁博士说道。
He's maturing as slow as molasses, but he is a maturing character.
他成熟的过程慢的像蜗牛一样，但是他是个成熟的角色。
Eventually the only option might be to default on maturing bonds.
最终仅有的选择就是让限期债务违约。
Guidelines for architects in a maturing SOA Governance environment.
给身处成熟中的SOA治理环境的架构师的指导。
After another month's maturing, it will decompose into useful fertilizer.
再经过一个月的成熟期，它们就可以被分解为有用的肥料了。
Technologies like Dojo in the browser and JAXRS on the client are maturing.
像Dojo这类浏览器端技术和JAXRS 这类客户端技术正在日益成熟。
Such a trend, if true, would be an encouraging sign of a maturing electorate.
这种趋势，如果属实，将是令人鼓舞的选民成熟的迹象。
IzPack is a maturing solution for packaging, deploying and distributing applications.
IzPack是一个用来打包、部署和分发应用的成熟的解决方案。
Figure 1 - The SOA governance lifecycle continues, as SOA control spheres are maturing.
随着SOA控制范围的不断成熟，SOA治理的生命周期在不断演变。
On August 31st all Treasury bonds maturing within five years were yielding less than 1%.
8月31日，所有五年内到期国债的收益率均不到1%。
Milton is telling us that he is himself in the process, still in the process, of maturing.
弥尔顿是告诉我们他自己也还正在，渐渐成熟的过程中。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
The following two charts depict the spreads over treasuries of the Hanvit bond maturing in 2005.
下面两个表描述了韩汇银行2005年到期债券的利差。
In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
2007年约40%的秘鲁地方货币债券为短期债券，(即在一年以内到期)。
Ravenous growth and maturing equity and credit markets should mean Asia offers a lot of opportunities.
亚洲经济的迅猛增长和成熟的股票以及信用市场意味着大量的机遇。
You're starting to see your company as a mature SOA organization -- or, rather, as a maturing SOA organization.
您开始将公司视为一个成熟的SOA组织——或者正在逐渐成熟的 SOA 组织。
The original rescue plan assumed that, starting in 2012, Greece would issue new bonds to pay off maturing ones.
最初的援助计划设想从2012年开始，希腊通过发行新的债券筹资来支付到期债券。
Lower spending combined with a maturing industry will prevent a rebound hoped for by online travel professionals.
减少了的消费者开支以及不断成熟的行业环境，将延缓在线旅游专家们期待的复苏的到来。
The SOA scenario framework is still maturing, and more references to patterns materials will be published in the future.
SOA场景架构将变得越来越成熟，未来将出版更多的有关模式的参考资料。
The nerves of private creditors and investors are frazzled, and the Banks must refinance great slugs of maturing debt in 2009.
那些神经紧绷的私人信贷债权人和投资者可经不起折磨，而且2009年银行必须对那些快要到期的债务再筹资。
The nerves of private creditors and investors are frazzled, and the Banks must refinance great slugs of maturing debt in 2009.
那些神经紧绷的私人信贷债权人和投资者可经不起折磨，而且2009年银行必须对那些快要到期的债务再筹资。
应用推荐