She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula.
这个圣地是尤卡坦半岛最伟大的玛雅中心之一。
玛雅人的预言。
The Mayan culture saw a decline during the 8th and 9th century.
在八世纪和九世纪期间，玛雅文化衰退了。
December, 2012 is when the famous Mayan calendar comes to an end.
2012年12月21号，是著名的玛雅日历结束的日子。
By 2000bc, we see a complex culture called the Mayan society emerge.
到公元前2000年，我们看到一个复杂的文化出现了，它就是玛雅人社会。
And the last day in the Mayan calendar is the 21st of December 2012.
而玛雅历法的最后一天就是2010年12月21日。
He decried the commercial exploitation of Mayan culture by outsiders.
他痛斥《2012》是外来者对玛雅文明的商业剥削。
Yucatan, known for its Mayan architectural sites, is relatively poor.
尤卡坦半岛以其玛雅式的建筑群闻名于世，可这是个相对贫穷的地方。
One can see the influence of Palenque's architecture in the Mayan city of Tikal.
你可以看到帕伦科建筑对玛雅提卡尔城的影响。
The world will not end on Dec. 21, 2012 despite what the Mayan calendar shows us.
世界将不会像玛雅历法所显示的那样在2012年12月21日毁灭。
No wonder their name derives from the angry Mayan god of storms and wind: Huracán.
难怪它们的名字是从玛雅的风暴和雨神名字衍生而来。
Emmerich loosely bases his story on an old Mayan legend that the world will end in 2012.
艾默里奇略带牵强地将故事建立在一个古玛雅传说之上——世界将在2012年毁灭。
The judging is based on contestants' knowledge of Mayan culture and the beauty of their costumes.
选美大赛中，评委的评判基于选手对玛雅文化的了解和服装打扮的漂亮程度。
Where the local foresters get tourism revenue from Mayan archaeological sites, it is thick with trees.
在地方林务员从玛雅的考古遗址获得旅游收入的地方，树木是繁茂的。
Mayan culture is preserved today throughout the Yucatan, although many of the inscriptions have been lost.
玛雅文化在今天的尤卡坦半岛保留着，尽管许多碑文已经遗失。
Scholarshave been able to work out the Zapotec calendar and show it to be aprecursor of the Mayan one.
学者们已经破译了萨巴特克历法，认为它是玛雅历法的前身。
Yet another thing about Mayan culture tells us something quite extraordinary about how they viewed this world.
这件关于玛雅文化的事情会让我们了解玛雅人看待这个世界的方式，这同样会让我们感到极为震撼。
The health and schooling of the 45% of the population who speak a Mayan language has been especially neglected.
特别是说玛雅语的45%的人口在健康和受教育方面被忽视。
"2012" revolves around cataclysmic events that strike the Earth just as the Mayan calendar is coming to a close.
《2012》是一部描写当玛雅纪年结束的时候地球即将毁灭的灾难性影片。
'The Mayan texts say nothing about this,' said Carlos Barrios, a leading Mayan shaman, over the phone Wednesday.
知名玛雅巫师卡洛斯·巴罗尔斯(CarlosBarrios)周三在电话中说，玛雅文字中没有谈到这个。
Surprisingly, the Mayan calendar also took a backseat and it was little more than a back story for most of the film.
令人惊讶的是玛雅日历在影片中也占据了一个地位，不过只不过作为一个是背景故事。
At the least, that date represents the end of the Mayan calender, when the earth is forecast to go through major changes.
至少这个日子标志着玛雅法历的终结，预示着地球将经历巨变。
Nasa insisted the Mayan calendar does not in fact end on December 21, 2012, as another period begins immediately afterward.
NASA坚持说，事实上2012年12月21日玛雅历法并没有结束，只是另一个时期的开始。
Nasa insisted the Mayan calendar does not in fact end on December 21, 2012, as another period begins immediately afterward.
NASA坚持说，事实上2012年12月21日玛雅历法并没有结束，只是另一个时期的开始。
应用推荐