In that case, don't say "Hey! You're trying to cheat me!" Instead, use the phrase, "I understood that."
在这种情况下，不要说“嘿！你想骗我！”，而应该说：“我明白。”
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
我发现，牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处，像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
I have found that being able to report these exceptions with a specific error code (instead of a generic exception or, even worse, no reported error) has saved me hours tracking bugs.
我发现，在跟踪错误时，用特定的错误码(而不是一般的异常或—甚至更糟—不报告错误)来报告这些异常节省了我数小时的时间。
It hurts me that I was wrong in my disagreement that instead Holland chose an ugly path to aim for the title.
这伤害了我，荷兰队并未理会我的反对而是选择了一条为了冠军而不择手段的丑陋道路。
Or when I tell people I am too tired to do something, I ask that they respect that instead of telling me I can do it anyway.
当我告诉人们我太累了不想做某事时，我要求得到他们的尊重，不希望听到我一定可以做到的回答。
I never did find the stable boy, but what I saw instead convinced me that a single breach here and Rome would open up as easily as a wife’s legs to her handsome neighbor.
我还是找不到马童，可我眼前所见的事情让我相信，这里如果出现一丝裂口，罗马就会像一个为人妇者向英俊邻居叉开大腿一样，所有防守崩溃，任人洗劫。
I knew people might be reluctant to talk to me, and I knew that most people were happy to accept a bottle of scotch instead of money if you offered it in exchange for their help.
我知道可能人们会询问我，而我知道如果你寻求帮助时，作为交换，比起给钱来说，大多数人更乐于接受一瓶威士忌。
When it comes to work, I too would like to someday do "not much" -saving my time and energy instead for activities and causes that are important to me.
而谈及工作，我也希望有一天我能够“所为甚少”，能够腾出时间和精力，去做一些真正重要的事情。
Instead, I will concentrate on a few recent health trends that worry me, personally, the most.
相反，我将注重于我个人最担忧的一些近期卫生趋势。
Instead of allowing myself "just a couple of drinks", I set a rule of "no drinks at all, no matter what" before I go out - and that makes it much easier for me to keep to it.
在出门前与其跟自己说“可以喝一点”，不如说“完全不喝，无论什么情况”，这对我来说更容易做到。
In the long run, it really shouldn't have been that big a surprise to me that I feel best eating the simple foods that nature provides instead of man-made concoctions.
长期下来，吃简单自然的食物比吃人工合成的食物让我感觉更好，这一点不会再是个令我吃惊的问题。
Initially, they didn't take me seriously at all, thinking instead that I had had enough of men.
起初，他们对此并不以为然，所有人都认为我是因为玩腻了男人。
He gave me a nonplussed look, so I gave up on the shallow pretence that I could speak any Turkish and, instead, went to get my phrasebook to show him the relevant words for "bicycle shop".
他不知所措地看着我，我只能不再秀我的土耳其语了。我去拿来词语书，把与“自行车商店”相关的词语指给他看。
I've come to realize that ideas don't tend to just 'come' to me, but instead there are clear-cut actions I take to produce them.
我悟出来的这些点子并非不请自来的，而是我采取了清晰的行动产生出来的。
It was that way with everything: instead of doing things for me, or excusing me, my mother insisted I find a way to do them myself.
做什么事都这样：我妈妈从不替我干，也不放任我，坚持要我自己设法去做。
If that would've been worth having, then — if the next chunk of my life would've been worth having — then it's bad for me that I die now instead of living for the next ten years.
如果它是值得拥有的话-，如果我下阶段的生活值得拥有的话-，那么它就是坏事，因为我现在就死了，无法再活十年。
Instead, I grabbed onto the back of a lorry that was chugging up the stiff slope and let it drag me to the top.
相反，我搭上了一辆正在陡坡上爬行的卡车，让它把我载上山顶。
No; that does not satisfy me! I exclaimed: and indeed there was something in the hasty and unexplanatory reply which, instead of allaying, piqued my curiosity more than ever.
“不，那不能使我满意！”我嚷道，其实他那么匆忙而不作解释的回答，不但没有消除我的好奇心，反而更刺激了它。
Instead I did a little experiment. I assumed he just wasn't that into me and I stopped calling him.
相反我做了一个小实验，我假设他只是没那么喜欢我，然后不给他打电话。
This allows me to catch errors I have missed - especially missing words or words that 'sort of sound the same' but are spelled differently (e.g. Front me instead of 'From me').
这样我能找出以前忽略掉的错误——特别是一些遗漏的和“听上去一样”实际拼写不同的词(例如：用‘Fromme’代替了Front me)。
Its RESTful API allows me to indicate that I am supplying an IATA code instead of a generic text-search term.
它的RESTfulAPI允许我指明我提供的是IATA代码，而不是通用的文本搜索术语。
What was nice for me was that I was able to showcase 25 years of my career in a 2-hour evening, instead of focusing on the theme of just one album.
在2个小时的演出中展现我25年艺术生涯的精华，而不是单纯地聚焦到一张专辑的主题上，这是一件很好的事情。
They will not blame me for the small mistake that I make, instead, they will educate me in the gentle way.
他们不会因犯我犯的错误而责怪我，相反的，他们会用温柔的方式教育我。
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right. Instead I said.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
I knew that my father regarded me as a woman instead of a girl, the first time he took off his hat to me when we met.
当父亲见到我第一次脱帽向我致意时，我知道他已经不再把我看作小姑娘而是看作一位成年女人了。
I was able to buy it a little over a year ago, because I had my relatives give me money for my birthday instead of a lot of clothes that wouldn't fit.
我大概在一年前就能够买得起它了，因为我让我的亲戚们在我过生日时给我钱，而不是给些不合身的衣服。
I was able to buy it a little over a year ago, because I had my relatives give me money for my birthday instead of a lot of clothes that wouldn't fit.
我大概在一年前就能够买得起它了，因为我让我的亲戚们在我过生日时给我钱，而不是给些不合身的衣服。
应用推荐