"Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."
“请进来先生，”法官象赐恩似地摆一摆手说，“请告诉我是什么原因使我能有幸看到你的来访。”
Had no Zhe can make use of Teng Xun QQ to ask classmate and ask a colleague and see have to know to leave me nearer translation company here.
没辙了只能利用腾讯QQ问同学、问同事了，看有没有知道离我这里比较近的翻译公司。
God is nearer to me than I am to myself; my existence depends on the nearness and the presence of God.
上帝比我更靠近我自己；我的存在取决于上帝的存在以及上帝离我有多近。
No chance of me locking myself away for the day, bemoaning the fact that I am one year nearer to death!
我也没机会去逃避这天，为我离死更近一天而悲叹！
When the frog was once on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, "Now, push thy little golden plate nearer to me that we may eat together."
青蛙被放在了椅子上，可心里不太高兴，想到桌子上去。上了桌子之后又说，“把您的小金碟子推过来一点儿好吗？
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
我不知道从久远的什么时候，你就一直走近来迎接我。你的太阳和星辰永不能把你藏起，使我看不见你。
Slowly, he moved nearer to me, but just then the first wild man began to get up from the ground.
他慢慢地向我靠近，但这时第一个野人开始从地上爬起来。
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
我不知道从多久以前，你总是走来迎接我。你的太阳和星辰无法藏起你，让我看不到你。
The nearer it got to the time when it seemed most likely that she would give me an answer, the more I regretted having written.
越是接近应该收到她回信的时刻，我越是后悔不应该写那封信。
That seeing my self nearer the main land than I expected, I got upon my feet, and endeavoured to make on towards the land as fast as I could, before another wave should return, and take me up again.
见到自己已靠近陆地，就立即爬起来拼命向陆上奔去，以免第二个浪头打来时再把我卷入大海。
Mr Bunyard said: I thought he had become spooked by me stopping the car, but when he popped up nearer to where I was about 20 seconds later I couldn't believe it.
布尼·亚德说：“我想自己停车时把它们吓坏了，可是当它20秒钟后突然在我刚才停留的地方冒出来时，我简直不能相信自己的眼睛。”
Mr Bunyard said: 'I thought he had become spooked by me stopping the car, but when he popped up nearer to where I was about 20 seconds later I couldn't believe it.
布尼亚德说：“我想自己停车时把它们吓坏了，可是当它20秒钟后忽然在我刚才停留的地方冒出来时，我简直不能相信自己的眼睛。”
He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked the farmer, "Excuse me, can you tell me where I am?"
于是他就把车开过去问那位农民：“劳驾，您能告诉我我现在这是在哪儿吗？”
He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked the farmer, "Excuse me, can you tell me where I am?"
他看见一个农民在田间工作的，于是他就把车开过去问农夫，“对不起，你能告诉我我在哪儿吗？”
All these fifty years of conscious brooding have brought me no nearer to the answer to the question, 'what are light quanta?
整整五十年的自觉思考没有使我更接近于解答‘光量子是什么’这个问题。
All these fifty years of conscious brooding have brought me no nearer to the answer to the question, 'what are light quanta?
整整五十年的自觉思考没有使我更接近于解答‘光量子是什么’这个问题。
应用推荐