Some kids behind me laughed, and I went home crying.
我身后的几个孩子笑了，而我却哭着回家了。
The woman I just went out to dinner with insisted on paying her own way. And when I took her home she kissed me goodnight!
刚才和我一起去吃饭的那个女人，不但坚持自己付钱，而且当我送她回家时，还亲吻我道晚安！
The only person I knew in Moscow was Nikki Alexis, who had given me the two friendship CARDS I loved when I went home from Oxford the previous summer.
我在莫斯科唯一认识的人是尼基·亚历克西斯。早先的夏天，我从牛津回家时，她曾送给我两张我非常喜欢的友谊卡片。
When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.
第二天早上我回家的时候，我的前女友气疯了，但是我却第一次没有觉得烦躁，因为我知道我要做什么了。
My girlfriend and I had been living together for a dozen years, and those findings seemed so clear to me that I went home and proposed.
我和女朋友已经一起生活了十几年，而这些研究结果似乎很明确，所以我回家之后提了一个建议。
Earlier this year when I went back to my home village, my parents told me that a girl in the village had gone mad.
早些时候我回到我家乡的小村庄，我的父母告诉我村里的一给小姑娘疯了。
I went back home and his wife asked me did you see him, is he dead, where is he?
回到家，他妻子问我是否找到他，他是否死了，他在哪。
When I came home from my office and called his name, he always went looking for me.
当我从办公室回到家叫他的名字，他总是会跑过来看着我。
After I went to sleep last night, Tyler tells me he came home from his shift as a banquet waiter, and Marla called again from the Regent Hotel.
昨晚睡前，泰勒回家告诉我今晚酒店的工作结束了，他可以休息了。而马拉从tegent旅馆又打电话来了。
One day, when I went back home after school, my mother asked me to help her, she had some problems with the computer.
有一天，在我放学回家的时候，我的妈妈叫我给她帮下忙，她对电脑方面有些问题。
But he sold me a set of toy nursing bottles and I went home to try.
但他还是卖了我一套玩具奶瓶，然后我回家去试着喂。
During those years, I worked, played golf, and went home expecting Karen to take the load off me.
那些年，我工作，打高尔夫，回家的时候希望卡伦能帮我分担压力。
Fluids intravenously when my dad went out the next day to buy nourishment, mother home with me.
第二天打吊针时爸爸出去买营养品，妈妈在家陪我。
One day, when I went back home after school, my mother asked me to help her, she had some problems with the computer.
有一天，当我放学后回到家，我我妈妈叫我帮她，她对于电脑有一些问题。
Someone told me that you weren't at home last night. You went out with Suzy, right?
有人跟我说你昨晚不在家。你跟苏西出去了，对吧？
My parents told me that if I went home, then I'd have to find my own place.
我父母亲告诉我如果我回家，那我必须自己找个地方住。
Night mommy's off work, went home to cook for me, my mother looked at my homework, finished the job but also for me to check.
晚上妈妈下班了，就回家为我煮饭，妈妈看着我写作业，写完了作业还为我检查。
Basically he told me that he would help record and master my first CD in his home studio, so I went to Germany.
他和我说他乐意在他的工作室帮我录专辑，所以我去了德国。
My mother telephoned me daily and kept me posted on everything that went on at home.
我妈妈每天与我通电话，不断地使我了解家里的情况。
"And the next day he called me and he said," I went home to my wife, and I talked to her.
第二天他给我打电话说，“我回到家跟我妻子商量了一下。”
In the afternoon, I went to friend's home to play, the friend entertained me warmly, showed me a lot of books of his, listened to his CD for me, then also asked me to eat a sumptuous dinner.
下午，我去了朋友家玩，朋友热情地招待我，给我看了他的很多书，给我听了他的CD，然后还请我吃了一顿丰盛的晚餐。
The problem was, no matter where I went, assoon as I got home, the nowhere-To-Be thing hit me like a ton of bricks.
但问题在于：无论去到哪里，我一到家，那种无所事事、无处可去的感觉重重的打击了我。
On that day, I went to my friend's house to play computer. When I went home, my father asked me where did I go. I just told him I did homework with friends. Am I still an honest child?
就在那天，我去朋友家玩电脑，当我回到家里，我父亲问我去了哪里，我告诉他和朋友一起做功课，我还是个诚实的孩子吗？
Fast the sun goes down, Mom and Dad went home with me today, ah really memorable.
快天黑了，妈妈和爸爸今天跟我回家，真的令人难忘啊。
Then he went on to tell me that when he'd gone home that night, he asked his dad to teach him to use the computer.
随后，他又告诉我那天晚上回到家，他请他爸爸教他使用电脑。他说他们父子俩编制了一个程序。
Then he went on to tell me that when he'd gone home that night, he asked his dad to teach him to use the computer.
随后，他又告诉我那天晚上回到家，他请他爸爸教他使用电脑。他说他们父子俩编制了一个程序。
应用推荐