By the late 1800s, mealtime manners had changed for everyone.
到了19世纪晚期，每个人的用餐礼仪都发生了变化。
In China, most children choose mealtime to talk with their parents about study.
在中国，大多数孩子选择吃饭时间和父母谈论学习。
A survey organized by Qianjiang Daily, a newspaper based in Hangzhou, found that most teenagers in the city would choose mealtime to chat with their parents, mainly discussing the problems on their study.
杭州《钱江日报》组织的一项调查发现，杭州大多数青少年会选择在吃饭时间与父母聊天，主要是讨论学习上的问题。
Mealtime etiquette has relaxed hugely since Mrs Beeton's time.
自比顿夫人时代之后，餐桌上的礼仪要求就大大放宽了。
To reduce inflammation, take an aspirin or ibuprofen at mealtime.
为了减少发炎，吃饭时候服用阿司匹林或布洛芬。
Odd sleep patterns increase the danger of napping through a snack or mealtime.
不规律的睡眠会增加加餐或者吃饭时间打盹的危险。
Don't make mealtime into a battleground - now, when she's 2 years old, or ever.
不要把用餐时间变成战场——现在，当她长到2岁的时候，或者永远。
Therefore, every mealtime has to be an opportunity to feed them high-nutrient-based foods.
所以每个吃饭时间都是给他们高营养食物的好机会。
Courage is mealtime and desperately hoping it's not Chunky Chunks in "real" gravy again.
勇气，是到了吃饭的时候，谢天谢地得巴望着那肉块上面淋得不再是浓肉汁的代用品。
Suddenly a trumpet sounded from one of the castles, to announce that mealtime was approaching.
突然，从两座城堡之一传来了号角声——正是开饭的信号。
At mealtime Boaz said to her, "Come over here." Have some bread and dip it in the wine vinegar.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说：“你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。”
At mealtime Boaz said to her, "Come over here. Have some bread and dip it in the wine vinegar."
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说，你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。
And at mealtime Boaz said to her, "Come here and eat some bread and dip your morsel in the wine."
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说：“你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。”
Parents across the country will all have endured a frustrating mealtime as a fussy child refuses to eat.
全国各地的父母都经历过挑剔的孩子在吃饭时拒绝吃饭。
To give your body temperature a boost at mealtime, try recipes that feature green tea in the ingredients.
为了在吃饭时增加体温，可以做一些加绿茶的菜。
And Boaz said unto her, at mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说，你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。
Mealtime used to be a built-in pause for family members to spend time with each other and with God, but mealtime is vanishing.
用餐时间本来是像球赛的中场时间一样，是一日辛劳后停下来休歇的时间，家庭成员得以彼此相交，与神相交。然而这个共餐时间正在渐渐消失。
To provide the individual with nutritious meals and snacks, and encourage independence at mealtime as long as abilities allow.
提供患者有营养的食物，鼓励他们能够自己用餐。
Translucent covers make refrigerator storage of leftovers a snap, and the skid-resistant base keeps it in place during mealtime.
半透明的封盖，方便把剩余食物直接放入冰箱；而防滑底座，则方便用餐时定餐盘位置。
In addition to new toys, mealtime will be a special treat with a children's menu specifically designed as part of the new product.
除了新玩具，用餐时间将会供应专门给儿童设计的菜单作为新产品的一部分。
Light a candle in memory of your loved one, either before bed, during the evening, or AT mealtime. Use this moment to think of the person.
临睡前、傍晚，或是在用餐时，点燃一支蜡烛怀念故去的亲人，用这一时间怀念逝者。
Instead of nibbling on bits of food up until mealtime, close the kitchen two hours before food is served and at least one hour afterwards.
不是在晚餐前一小口一小口地偷吃，食物准备好前关闭厨房两个小时且准备好关闭至少一个小时。
A new discovery of a "mealtime clock" in our brains suggests that a short fast from eating could allow people to cope with jet lag and nightshift grogginess.
最新研究发现，人脑内有一个“进食钟”，这表明短暂节食将有助于人们调整时差和上夜班时头晕的情况。
Professor Mitch Blair of the Royal College of Paediatrics and Child Health said: "This is yet another study that reinforces the need for regular mealtime routines."
小儿科和儿童健康皇家学院教授MitchBlair说：“这是对需要加强规则进餐时间的另一项研究。”
I also realized that, in the control group, the parents who stayed were healthier and could manage quite well with only being given specific mealtime guidelines.
我也认识到，在对照组，坚持治疗的父母是健康的，只需给于就餐指南他们就能将小儿喂养管理得很好。
Just when you had figured out how to manage fat, cholesterol and trans fats in your diet, researchers are now warning against another common mealtime pitfall - salt.
当你已经了解了如何在日常饮食中控制脂肪、胆固醇、以及转化脂肪的时候，研究者现在对另一个日常食谱中的陷阱提出了警告——盐。
Just when you had figured out how to manage fat, cholesterol and trans fats in your diet, researchers are now warning against another common mealtime pitfall - salt.
当你已经了解了如何在日常饮食中控制脂肪、胆固醇、以及转化脂肪的时候，研究者现在对另一个日常食谱中的陷阱提出了警告——盐。
应用推荐