Letting go of control does not mean that activities will stop. It just means that you will stay as the watcher while life unfolds.
放弃控制并不意味着活动的停止，这只意味着当生命进行的时候你只是一个观察者。
Not only does this mean that MAKEDEV is no longer needed (since all registered devices simply "appear" in /dev), but it means that /dev is no longer cluttered with hundreds of "dud" device nodes.
这不仅仅意味着不再需要MAKEDEV（因为所有注册的设备都只“出现”在 /dev 中），还意味着 /dev 不再被成百个“无用的”设备节点所充斥。
Acceptance of an unpleasant state doesn't mean you don't have goals for the future. It just means you accept that certain things are beyond your control.
接受不愉快的状态并不意味着你对未来没有目标，只是意味着你接受有些事不是你能控制的。
In the language of common life we mean by objective what exists outside of us and reaches us from without by means of sensation.
所谓客观在日常生活习用的语言中，大都是指存在于我们之外的事物，并从外面通过我们的知觉而达到的事物。
A large number of short steps might mean a more responsive machine, but it also means a longer wait until getting all the data.
如果采用大量短步骤，那么计算机的响应性更好，但是也意味着要等待更长时间才能得到所有数据。
Diatomic mean it's di atomic, it's made up of two atoms, and homonuclear means that those two are the same atoms.
双原子意味着它是两个原子，它由两个原子组成，同核意味着这两个原子时相同的原子。
For example, despite 22% of my income being spent on driving, that doesn’t mean I love driving, it means that I value seeing new places and getting to work on time.
例如，虽然我的车花去22%的收入，这并不一定意味着我喜欢开车，它的含义是我喜欢到处逛逛并且希望上班准时。
God tells Jehoshaphat, "Take your positions and stand firm." What does it mean to stand firm? It means to have a mental attitude of quiet confidence.
上帝告诉约沙王，“在你的立场，坚定地站稳”。站稳是什么意思？那是一种沉着而自信的心态。
This doesn't mean you have to take time off work - it just means you should try to make better use of your non-work time to do something fun.
这不代表着你不去做你的工作，恰恰意味着你要充分利用非工作时间去放松一下。
Letting go of emotional pain does not mean that nothing happened; it means that you no longer want to be controlled by it.
放下痛苦并不意味着什么都没发生，而是你不再受这种情绪的控制。
Diabetes does not just mean you take a pill or injection every day. It means you can lose a decade of life.
糖尿病并不只意味着你每天要吃药或注射，还意味着你可能少活10来年。
Hansen has persuasively argued that we need to take radical steps on climate; but without realistic means of getting there, all the warnings in the world will mean nothing.
Hansen雄辩地论证说，我们需要对气候问题采取极端的措施，但是没有现实的方法的话，世界上所有的警告都没有意义。
Teacher：Oh！ Hit the bars doesn't mean we hit them.It means we make a list of bars and go around them.
老师：噢，Hit在这里不是指打的意思，Hitthebar表示我们列一张酒吧的单子，然后挨个去逛。
That does not mean the gene or genes in question actually cause lung cancer. Rather, it means that they amplify the effects of smoking instead of the amount of smoking.
实际上，这并不意味着此处所讨论的基因或基因组会造成肺癌，而是说它们放大了吸烟的影响而非吸烟的强度。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
“Made in America” means something in the world. And it should mean something to every member of Congress and every citizen.
“美国制造”对世界意义重大。它应该对国会每一个成员和每一个市民都有意义。
Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?
我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？
If I'm right, it doesn't mean there will be no female professors of physics; it just means we should accept that there will be fewer of them.
如果我是正确的，也并非意味着将来不会有女物理学教授，只是我们应该接受她们人数很少的事实；
That means scientists have cataloged less than 15 percent of species now alive-and current extinction rates mean many unknown organisms will wink out of existence before they can be recorded.
亦即是，在存活的物种中，只有不足15%的物种已被科学家编目，而如今的物种灭绝率意味着很多未知的生物在它们能被记录下来之前就将不复存在了。
In the first article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在第一篇文章中，我们定义了什么是我们所谓的迭代和增量开发，并分析了这种方式对生产软件的核心开发团队来说意味着什么。
Being busy does not mean only working hard. It means taking care of the family, helping friends or relatives, working on new projects and even getting absorbed into your hobbies.
忙碌并不仅仅指努力工作，它也指照顾家人，帮助朋友和亲戚，致力于新规划，甚至于沉浸在你的爱好之中。
But just because you've encrypted the data doesn't mean it's completely safe, so be careful with relying on this as your sole means of guarding your session.
但是正因为加密数据并不意味着绝对安全，因此请慎重采用这种方法作为保护会话的惟一方式。
More important, the scale of the global slump means that historical multipliers may not mean very much.
更重要的是，这次全球萧条的规模史无前例，意味着按历史经验得出的乘数或许意义不大。
A lot of change means that the projects goals may still be in flux, which would mean that the NPV estimates may be partially or fully suspect.
有很多变化就意味着项目目标仍在变化，同时也意味着NPV评估部分或者全部都值得怀疑。
Just because a lot of people believe stupid stuff doesn't mean it isn't stupid. It just means that stupidity is popular on this planet.
因为很多人相信的蠢事并不意味着它不愚蠢，那正说明在这个星球上愚蠢非常受欢迎。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
应用推荐