The battleground is now shifting from the mean streets to suburban living rooms.
斗酒的战场已经从普通街道转移到了郊区的寓所。
The kid needed that big city swagger to survive on mean streets but doesn't just lose it if he moves to a mild-mannered town.
年轻人需要大城市，靠低劣的街道生存，耀武扬威，但是如果他搬到一个温和的小镇，那不仅仅是失去和平。
When it comes to quality of living the mean streets of his native UK are no match for the beautiful boulevards of Zurich.
一提到生存品质，他就想到了城市街道，他说他在英国的故乡根本无法与苏黎世漂亮的林荫大道相提并论。
On the television evening news, reporters mouthed the latest grim statistic against a back - drop of mean streets and smoking buildings.
晚间电视新闻上，记者站在破旧的街道和冒烟的房屋前面报导着令人心寒的最新统计数字。
I think it really, starting with "Mean Streets", going through "Taxi Driver", "New York, New York", I think we went through a long process.
真的，从《穷街陋巷》开始，然后是《的士司机》、《纽约、纽约》，我想我们经历了很长的一段过程。
Welcome to the mean streets around Buckingham Palace, where royal correspondents jostle each other for scoops, and aren't shy about elbowing a rival.
欢迎来到白金汉宫(Buckingham Palace)周围的穷街陋巷，王室记者们在这里争抢着独家新闻，而且从不介意给对手使绊子。
Most people, he said, believe that wild street dogs make the best anti-terrorist dogs, having survived the, well, dog-eat-dog world of the mean streets.
他说，大多数人都相信经受了街头残酷的狗咬狗经历洗礼的流浪狗能做最好的反恐犬，但是事实与之正好相反。
Rodriquez has encountered something more frightening than $4.50-a-gallon gasoline: the mean streets of L. A. , home of the nation's most entrenched car culture.
然而，30岁的罗德里格兹遭遇了比4.5美元一加仑汽油更可怕的事：美国汽车文化最为根深蒂固的洛杉矶的危险街道。
The young Jaxxon landed on Nar Shaddaa, and spent the next few years honing his streetwise survival skills and razor-sharp wit on the mean streets of the vertical cities.
年轻的贾克森来到纳沙达星球，之后，用了几年时间在垂直城市的穷街陋巷磨练自己的街头求生技能和随机应变能力。
But Brazilian women are making inroads into this male-dominated profession, not just policing Rio's mean streets but also occupying some of the highest ranks in the corporation.
然而，巴西的女性正跻身于这个以男性为主导的职业，不仅参与里约穷街陋巷的治安工作，还在企业中占据某些最高级别的职位。
The mean streets of Britain are seeing the emergence of gang members of primary school age who are prepared to fight, rob, deal drugs and even kill to uphold the reputation of their "crews".
英国的穷街陋巷出现了一群群只有小学年龄的团伙，他们为了维护其“团伙”名誉不惜打架、抢窃、贩卖毒品、甚至杀人。
What does it mean to put on the uniform, navigate the streets, heft the weight, and learn the city from a unique and intimate perspective?
穿上制服、清扫各个街道、举起沉重的垃圾、从一个仅有的亲密角度认识这个城市，其意味着什么？
Through observing urban streets and analyzing theories of urban street vitality, it puts forward that the abundant people activities in urban street mean the vitality of urban streets.
通过对国内城市街道的观察以及对现有关于城市街道活力理论的分析，提出了街道上人丰富的活动意味着街道的活力。
Poverty may mean having no home, sleeping in the streets, getting wet when it rains, going for days with no food, or perhaps dying of sickness and hunger.
贫穷可以指无家可归、露宿街头、被雨淋湿、终日挨饿，或者可能病死饿死。
I mean, have you ever heard a Western man humming along (loudly) to 'My heart will go on' on the streets!
我的意思是，你见过哪个西方男人在大街上自娱自乐的高声哼唱《我心永恒》啊！ ？
Homely streets and alleys, dilapidated roofs and walls, tiny and dirty wharves, have come back to mean so much to me.
不经眼的街巷，斑驳的瓦墙，杂乱的码头，竟然带来那么多、那么久远的回忆。
Homely streets and alleys, dilapidated roofs and walls, tiny and dirty wharves, have come back to mean so much to me.
不经眼的街巷，斑驳的瓦墙，杂乱的码头，竟然带来那么多、那么久远的回忆。
应用推荐