Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous.
从他讲述时笑的方式看来，那是为逗人发笑。
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。
难道我们不是注定的一对么？
They were meant to be reunited with the pet in their new home city in Texas.
他们本应在德克萨斯州新安家的城市与宠物团聚。
"I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."
“我知道你的本意是好的，”她说，变得温和了，“所以你可以给我一个吻。”
Well retain information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
在听到我们用于阅读的信息的时候，我们往往不能马上就听懂。
Well-retained information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
正式写的信息是用来阅读的，这些信息我们往往不能马上就听懂。
Usually not meant to be noticeable, it often provides a tone or an emotional attitude toward the story and/or the characters depicted.
它一般不会喧宾夺主引人关注，而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。
Humans are not meant to be raised in cages.
人类本就不该被惯在笼子里被圈养。
MEMBERSHIP of the euro is meant to be for keeps.
加入欧元成员的初衷是为了生存下去。
Ultimately, the participant model is meant to be generic.
最终，参与方模型将成为通用模型。
Since when are bones meant to be used as cushioning tissues?
什么时候骨头可以用作缓冲组织了？
Properties are not meant to be used for infrastructural purposes.
属性并非用于基础结构目的。
It's not meant to be, but I really won't hold you responsible for it.
这并不是必须的，这个真的不是，你们的责任。
But the cumulative effects are meant to be beneficial — and productive.
但是其累积效应肯定可以带来好处，还有效率。
I know this is meant to be wrong but I've never felt anything so right.
我知道这应该是错的，但我从未感觉如此对味。
It has never been meant to be winner takes all... It's not a perfect marriage.
这从来不意味着胜利的一方执掌一切······这不是一场完美的联姻。
Playing cricket is also meant to be synonymous with gentlemanly behaviour.
打板球也就意味着要举止得体。
Some personalities just aren't meant to be in the same building at the same time.
有些人并不是注定在同一时刻出现在同一栋建筑之内。
Pressed, he said he didn't realise the relationship was meant to be exclusive.
他被逼急了就说，双方交往并不代表要专一。
A boldness that offers up life as it is meant to be lived. The full experience.
一种可以把生活贡献出来过活的勇敢，还有整个的经历。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
That is done at Lundazi district hospital, or rather it is meant to be done there.
治疗是在伦达孜地区医院，或者说应该在此。
It was the first marriage for the bride and meant to be the first of many for the groom.
这是新娘的初婚，而对新郎而言，这也是她娶的第一个但又注定不是唯一的新娘。
They are pack animals, and their essence is meant to be living in company of others.
他们都是聚群动物，究其实质，就是要与其他动物相伴而生。
It looks like it was a circular letter meant to be circulated to different churches.
它看起来像是一份通函，由各教会传阅。
This is a very minor weakness, however, since WSDL is not meant to be read by humans.
不过，这是一个非常小的缺点，因为WSDL并没有打算由人来读取。
This is a very minor weakness, however, since WSDL is not meant to be read by humans.
不过，这是一个非常小的缺点，因为WSDL并没有打算由人来读取。
应用推荐