The eastern wall appears to be an inchworm's head, lifted straight up as if measure something.
东墙似乎是一只尺蠖的头，笔直地向上翘着，好像在测量什么东西。
Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
How does your shampoo measure up?
你的洗发水合格吗？
Some examples: Hodge currently likes radio spots for some good bargains, but says you must understand your business and customers well enough to determine if rates and returns measure up.
一些例子：Hodge目前喜欢一些物美价廉的电台点，但是她说你必须足够了解你的业务和客户以确定利润和回报措施。
So how does your shampoo measure up?
好了，现在如何来衡量你的香波呢？
We are confident you will find EGL to measure up very well in all those areas against any major competing solution.
我们确信，你会发现对任何主要的竞争的方案来说，EGL在所有这些方面都符合的很好。
If she doesn't measure up to your ideal girl, then tease her about it.
如果她不符合你理想对象的标准，那么就以此为话题和她开个小玩笑。
By doing these things, we end up feeling worse because part of us feels as though we don't measure up and are constantly reinforcing our poor self image and lack of self worth.
在做完以上这些事情之后，我们反而会觉得越来越糟糕，因为我们自身并未因此而有所提升却依旧在延续自己可怜的形象并一如既往的缺乏自信。
And while we know that having it all, at least all at the same time, can be a dangerous pipe dream that leaves us second-guessing ourselves and feeling that we don't measure up — still we aspire.
我们知道，要拥有这一切，至少，要同时拥有这一切完全是在空想，而且这个危险的空想会让我们总是批评自己的能力并感到自己还不够格，尽管这样，我们却仍然立志于要拥有这一切。
First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion.
首先，我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的，以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。
Newspapers were inundated with letters today from concerned readers who worried that they wouldn't measure up.
今天，各家报社已被那些担心自己尺寸不达标的读者信件所淹没。
Graphic: How the Giants Measure Up.
图片：巨人是如何筑成的？
If their plan doesn't measure up, the American people deserve to know what it is that Republicans in Congress don't like about this jobs plan.
如果他们的计划不合格，美国民众应该知道国会的共和党人为什么不喜欢这个就业法案。
These rare, leggy behemoths, native to the waters off Japan, can measure up to 12 feet (3.7 meters) from claw tip to claw tip.
这些罕见的长腿巨兽原产于日本水域，两螯伸展时两端相距可达12英尺(3.7米)。
"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations," he added.
“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。
How do the implementations and the specifications measure up to each other?
实现和规范如何相互符合呢？
We accept what you say, but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.
本公司认同来函的说法，然而，其他厂商的产品质量绝对不能与本公司的相提并论。
Barack Obama needs to measure up to his campaign rhetoric about "real family values".
奥巴马在竞选时提出“真正家庭价值”的口号，他应采取符合这一口号的政策。
The massive sea creatures, called Echizen kurage in Japanese, measure up to six feet (1.83 meters) in diameter and weigh more than 450 pounds (204 kilos).
大型水生生物越前水母直径达六英尺（1.83米），重量超过450磅（204千克）。
with Edward Hirsch, you describe this image of your friend RobertPhelps going through his books, taking down the ones that didn’t measure up andleaving them in the hall.
您在与爱德华·赫希进行《巴黎评论》访谈中曾描述过您的朋友罗伯特·费尔普斯看完了这本书，取下那些不够格的，并将它们留在大厅里。
你的饮食符合标准吗？
Even these larger stores do not measure up to Publix.
即使是这些大型商场也未能同Publix较量。
“I want that white-picket-fence dream, ” one woman told Edin, and the men she knew just didn’t measure up, so she had become her own one-woman mother/father/nurturer/provider.
一个女性告诉艾丁说，她梦想有白色尖桩围栏，但她遇到的男人都无法满足这个愿望，所以她只能成为一个单亲妈妈，同时肩负着母亲、父亲、培育者还有供养着的角色。
Do all you can to show your love and your ability to measure up to what this person wants.
尽自己能做的一切向对方表达爱意和表示你能达到对方的要求。
After all its merits, the alloy does not measure up to the requirements.
这种合金尽管有许多优点，但还是不符合要求。
After all its merits, the alloy does not measure up to the requirements.
这种合金尽管有许多优点，但还是不符合要求。
应用推荐