How does your shampoo measure up?
你的洗发水合格吗？
你的饮食符合标准吗？
Graphic: How the Giants Measure Up.
图片：巨人是如何筑成的？
So how does your shampoo measure up?
好了，现在如何来衡量你的香波呢？
A year from election, how does Obama measure up?
距离大选一周年之际，奥巴马怎样才能得如所愿？
Even these larger stores do not measure up to Publix.
即使是这些大型商场也未能同Publix较量。
The discussions didn't measure up (to my expectations).
这些讨论没有达到(我所期望的)标准。
The washing machine didn't measure up to the quality standards.
这台洗衣机没有达到质量标准。
The washing machine didn't measure up to the required standards.
这台洗衣机没有达到质量标准。
If she doesn't measure up to your ideal girl, then tease her about it.
如果她不符合你理想对象的标准，那么就以此为话题和她开个小玩笑。
After all its merits, the alloy does not measure up to the requirements.
这种合金尽管有许多优点，但还是不符合要求。
How do the implementations and the specifications measure up to each other?
实现和规范如何相互符合呢？
The sense of needing to measure up to some standard can be part of this as well.
同样的，需要去达到标准的感觉也属于其中的一部分。
I knew what I wanted and all Mary had to do was measure up and provide the quote.
我知道我想要做的一切都无愧于玛丽并提供引用。
Barack Obama needs to measure up to his campaign rhetoric about "real family values".
奥巴马在竞选时提出“真正家庭价值”的口号，他应采取符合这一口号的政策。
Do all you can to show your love and your ability to measure up to what this person wants.
尽自己能做的一切向对方表达爱意和表示你能达到对方的要求。
The discussion meandered on for hours, and its results didn't measure up to my expectations.
讨论会漫无边际地进行了几小时，讨论的结果有负我的期望。
If we go about and are known in the world as people who live with God, our lives must measure up.
如果我们让人家知道我们是与神生活在一起的人，我们就必须有好的表现。
Newspapers were inundated with letters today from concerned readers who worried that they wouldn't measure up.
今天，各家报社已被那些担心自己尺寸不达标的读者信件所淹没。
We are confident you will find EGL to measure up very well in all those areas against any major competing solution.
我们确信，你会发现对任何主要的竞争的方案来说，EGL在所有这些方面都符合的很好。
Consulting the bottle-water and drinking standard of U. S. A, about 21.6% tea drinking products did not measure up.
若参照美国的瓶装水及饮料中每升所含氟化物标准，有21.6％的样品不合格。
These rare, leggy behemoths, native to the waters off Japan, can measure up to 12 feet (3.7 meters) from claw tip to claw tip.
这些罕见的长腿巨兽原产于日本水域，两螯伸展时两端相距可达12英尺(3.7米)。
"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations," he added.
“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。
If they measure up, they will qualify as social workers at the end of the first year and gain a master's degree after the second.
假如他们的表现合格，将会在第一年的年底转为正式的社会工作者，第二年的年底会拿一个硕士学位。
We accept what you say, but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.
本公司认同来函的说法，然而，其他厂商的产品质量绝对不能与本公司的相提并论。
First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion.
首先，我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的，以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。
First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion.
首先，我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的，以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。
应用推荐