Tepco is shielded by a lack of media scrutiny.
东京电力公司被缺乏媒体的检查保护着。
Without a doubt, there are many examples of individual's whose reputations have been diminished by media scrutiny.
毫无疑问，也有许多例子能证明一个人的名声会被媒体审视所毁损。
Another problem with such a broad statement is that it does not define the particular level of media scrutiny.
对于这样一项笼统的陈述而言，它的另一个问题是没能明晰界定媒体聚焦的具体程度。
With such intense media scrutiny on the day the law came into effect, French police may have wanted to tread carefully.
考虑到禁令实施当日如此频密的媒体跟踪报道，法国警方可能打算谨慎行事。
There are also people whose reputations were already so poor that media scrutiny could not possibly diminish it any further.
也有些人，其名声早就如此之糟糕，以致于媒体的聚焦再也无法让它受到更坏的毁损。
But running, Mr. Obama also knew, would mean entering the whirlwind of 24-7 news media scrutiny and losing his relative anonymity.
但是，奥巴马也知道，参选就意味着自己要全天候地置身于媒体的苛刻监督之下，从而失去自己的个人自由和隐私。
There is no doubt that there are a large number of people who have been hurt in one way or another by particularly intense media scrutiny.
毫无疑问，肯定有许多人被极其强烈的媒体聚焦以一种方式或另一种方式所伤害。
Mr Obama's message of “change” and “hope” is becoming a little tiresome. As he becomes the front-runner, media scrutiny is bound to intensify.
随着时间的延长，奥巴马关于“变革”和“希望”的宏图大志开始有些令人厌倦，媒体对这位新科的领先者也必将加大关注力度。
In summary, it seems impossible that for every person that is subjected to media scrutiny, his or her reputation will eventually be diminished.
归纳而言，对于每个被置于媒体审视的人来说，其名声将最终受到毁损似乎并不可能。
However, after all, perfect person nearly inexistence, once individual is subjected to media scrutiny, will his reputation tend to be threaten.
然而，毕竟完美的人几乎是不存在的，一旦一个人沦为媒体的话题，那么他的声誉就会受到威胁。
It is still a surreal existence inside an intense security bubble and the sort of modern media scrutiny that no President has ever had to endure.
但生活在严密的安保和前所未有的媒体关注中，仍然让人有种古怪的感觉。
Thanks to her soaring popularity and charm, Lin is under close media scrutiny, but she remains indifferent to rumors connecting her with other actors.
感谢不断上升的人气和吸引力，让林在媒体密切的关注之下，但是她并未因谣言而改变于其他演员的关系。
Another problem with such a broad statement is that it does not define the particular level of media scrutiny. Certainly there are different levels of media coverage.
对于这样一项笼统的陈述而言，它的另一个问题是没能明晰界定媒体聚焦的具体程度。
Normal individuals that are subjected to media scrutiny can have their reputation either enhanced or damaged depending on the circumstances surrounding the media coverage.
被置于媒体审视之下的普通人，其名声或可得到提高，或可蒙受毁损，取决于围绕着媒体报道的具体情况。
There may very well be people that have done nothing wrong in the past, at least that can be discovered by the media, whose reputations could not be diminished by media scrutiny.
技术也使媒体得以比以往任何时候更深入地去挖掘一个人的过去，从而更增加了当事人名誉受损的可能性。
The scrutiny from the media and fans about his steroid use appeared to take a toll on Bonds.
来自媒体和粉丝对于类固醇使用的监察使邦兹受到很大伤害。
WHO and many countries were unprepared for a new form of scrutiny: electronic scrutiny by the public, including through social media.
世卫组织和许多国家对这一新的细查方式没有做好准备：由公众进行电子细查，包括通过社会媒体。
His role in past surprise results had attracted intense scrutiny and criticism, as well as media allegations of involvement by the Chechen underworld.
他由于涉嫌假球，遭受了严密的调查和指责，媒体还指控他涉嫌车臣社会。
The Numbers for CEO pay, now under scrutiny by the media and Congress, show a far different picture.
受到国会和媒体密切关注的CEO薪酬却完全是另外一幅景象。
Starbucks sis the latest foreign company to come under scrutiny from Chinese media over its pricing practices.
星巴克是最近以来由于售价问题受到中国媒体质疑的外国公司中的最新案例。
Even before he had entered China to take up his post he came under the scrutiny of China's vibrant social media community.
即使在他到达中国任职之前，他就已经被中国活跃的社交媒体研究了个通透。
Thee foreign company isn't the only one that has faced scrutiny in recent months, particularly in China's state-run media.
不止百胜一家外资公司在近几个月面临拷问，特别是面临中国官方媒体的拷问。
Increased Internet access and the growing prevalence of social media are also allowing a far higher degree of public scrutiny of the way in which companies behave.
互联网和社交媒体的广泛普及，也使得公众能够进一步地仔细审视企业的行事方式。
For instance, because of the nature of the Hong Kong media, normal stuff like hanging out with friends and (God forbid) dating is sometimes difficult if one minds public scrutiny.
比如香港媒体的习惯，正常的社交活动如和朋友一起出去或(上帝禁止的)约会，如果你在乎公众的评价就会很困难。
For instance, because of the nature of the Hong Kong media, normal stuff like hanging out with friends and (God forbid) dating is sometimes difficult if one minds public scrutiny.
比如香港媒体的习惯，正常的社交活动如和朋友一起出去或(上帝禁止的)约会，如果你在乎公众的评价就会很困难。
应用推荐