The relevant departments shall do a good job of providing medical and health services for officers and make proper arrangements for their medical treatment and recuperation.
有关部门应当做好军官的医疗保健工作，妥善安排军官的治病和疗养。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
The writer, a medical geneticist, is director of clinical services and community outreach, Program for Jewish genetic Health at the Albert Einstein College of Medicine.
留言者是位医学遗传学家，在爱因斯坦医学院犹太基因健康项目组中担任临床与社区拓展服务方向的主管。
The NIH is the U.S. Department of Health and Human Services' primary agency for conducting and supporting medical research.
国家卫生研究所是美国健康、教育与福利部进行和支持医疗研究的首要机构。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
Persons who do remain at home while in ill health have serious difficulties in getting social , medical and psychiatric services brought directly to them .
身体不好而仍留在家中的人要得到社会、医疗和精神病治疗方面回送上门的服务，存在着极其严重的困难。
But if you start having panic attacks, you should know it's not medical and go to health services at your college.
但是如果你开始有恐慌的感觉，你应该知道这不是服药的问题，而应该去你们学校的健康服务部门寻求帮助。
The health care system may throw up other barriers, she said. The increasing cost of treatment, diminished insurance coverage, and cash-only medical services are one set of hurdles.
她又说，医疗体系可能有其他的障碍，比如治疗费用增加，保险保额的减少，医疗服务仅收现金，医疗从业人员并不了解黑人的特定文化等等。
For children with poor health and limited access to medical services, this decision has been disastrous. There have already been hundreds of deaths.
孩子身子弱又不接受医疗服务，这种决定已成了一种灾难，已有数以百计的人死亡。
Conflict too brings health crises, as devastated and displaced populations lose contact with medical services and experience increased vulnerability and trauma.
武装冲突也带来卫生危机，由于饱经蹂躏和流离失所的人群失去了与医疗服务的接触，他们遭受着增多的患病风险和损伤。
Our client desired to create a portal through which all patients could access their medical records and other health related services.
VHA希望创建一个门户，通过它，所有的退伍军人都可以访问他们的医疗记录和其他健康相关的服务。
Providing urgently needed drugs and medical supplies to support health services and therapeutic feeding programmes.
提供急需药物和医疗用品，以支持卫生服务和治疗性喂养规划。
We will work harder to improve the professional ethics and style of work of health workers and the quality of medical services.
加强医德医风建设，提高医疗服务质量。
Medical to social services: Many dependent people and their families turn to the health sector, in particular, hospitals, when they need effective social care.
从医疗到社会服务：许多不能自理的人和他们的家庭在需要有效的社会关怀时向卫生部门，尤其是医院，寻求帮助。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
Thee survey, part of the American medical Association's Guidelines for Adolescent Preventive Services program, also includes questions about medical history, health, school, safety and substance use.
这项调查是美国医学联合会青少年预防服务项目的一部分，其涉及的问题还有医学历史、健康、学校、安全以及物质使用等。
Care and services provided in a health care facility which includes: medical, nursing, nutrition, social services, rehabilitation therapy, leisure time activities, dental, or other services.
卫生保健机构提供的护理和服务，包括医疗、看护、营养和社会公益服务、康复治疗、休闲活动、牙科和其它服务。
Physician assistants are medical professionals who provide diagnostic and preventative health care services under the supervision of doctors-and they're in high demand.
医师助理是在医生监督下提供疾病诊断和预防性医疗保健服务的医疗专业人员。目前对医师助理的需求量非常大。
The term "non-commercial internet medical and health information services" refers to the open and shared medical and health information services provided to internet users free of charge.
非经营性互联网医疗保健信息服务，是指向上网用户无偿提供公开、共享性医疗保健信息等服务的活动。
The practical operational regulations were needed to ensure the equity and equality of medical services , and to secure the health and life rights of residents.
从而使医疗服务的公平性、公正性得到体现，使公民生命和健康的权利得到保证。
The National Institutes of Health (NIH) is the steward of medical and behavioral research for the United States, governed under the U. s. Department of Health and Human Services.
国家卫生院(IH)美国医学和行为研究的下属机构，隶属美国健康和人道服务部。
In order for the health of yourselves, your family and your generations, it is suggested that you have health care services from qualified medical institutions.
为了您自己、家人和后代的健康，建议您到有资质的医疗机构接受婚前保健服务。
Rural health services and medical corporate system become the underlying factors which influence on the stability of rural society.
农村卫生服务提供和医疗保健制度状况，正在成为影响农村社会环境稳定的主要因素。
He was particularly interested in learning about how the United States prices health care services and the country's efforts in adopting electronic medical records.
他对了解美国如何为健康医疗服务定价及其为采用电子医疗记录所做的努力具有浓厚的兴趣。
General practitioners have been born under the development of modern medical mode and primarily engaged in grass-roots community health care services.
全科医生是在现代“社会—心理—生物”医学模式催生下产生的，主要从事基层社区卫生保健服务。
The aim of medical practising activities is to heal the wounded and rescue the dying, to prevent and cure diseases and to render services for citizens health.
医疗执业活动的宗旨是救死扶伤、防病治病，为公民健康提供服务。
Objective To investigate the health status and health care requirements in elders and provide evidence for better health care and medical services for elders.
目的了解老年人的健康状况及对医疗保健的需求，为老年人的健康保健及医疗服务提供参考依据。
Objective To investigate the health status and health care requirements in elders and provide evidence for better health care and medical services for elders.
目的了解老年人的健康状况及对医疗保健的需求，为老年人的健康保健及医疗服务提供参考依据。
应用推荐