Taking our clothes off became a medical procedure; we obeyed the calendar instead of each other's eyes.
轻解罗衣变成了可怕的医疗步骤；我们恭谨地按着日历来，不再注视彼此的双眸。
If you are taking any medications or planning any medical procedure, consult your doctor before use.
服药或计划医疗者请咨询医生后服用。
It was part of the job: in a small town like this, the checkup does not end with the medical procedure.
这就是工作的一部分：在这样的小镇上，不是医疗过程一结束体检就结束的。
Of or relating to a medical procedure in which a part of the body is entered, as by puncture or incision.
这就是工作的一部分：在这样的小镇上，不是医疗过程一结束体检就结束的。
If you are pregnant, nursing, taking any medications, or planning any medical procedure, consult your doctor before use.
怀孕授乳妇女，正在接受治疗或计划进行治疗者，使用本产品前，请先谘询专业医师。
It was only after the discovery of blood groups and anticoagulants in the 20th century that it became a common medical procedure.
只有到了20世纪血型和抗凝血剂被发现后，输血才成为一种普通的医学程序。
WARNING: If you are pregnant, nursing, taking any medications or planning any medical procedure, consult your doctor before use.
孕妇，哺乳期妇女，正在服药或有医疗计划者，服用前请咨询医生。
Women are more likely to put off medical services like seeing a doctor, buying prescriptions, or undergoing a medical procedure due to cost.
女性更有可能因为花费高推迟接受医疗服务，比如看医生、购买处方药或者接受治疗。
That's the international standard most private and government-run health insurance plans worldwide use to determine whether to cover a new medical procedure.
这是一项被全球大多数私有和国有健康保险计划使用，用来衡量是否将一个新的医疗项目纳入保险范围的国际标准。
"She was only one month pregnant when she had the abortion, " my aquaintance told me. "She didn't see it as a person. It was just a medical procedure. "
我那个熟人告诉我：“她怀孕才一个月，就决定做流产了。她不会把胎儿看成是一个人的，那只不过是一次医疗手术而已。”
It is probable that in the entire world, nobody in the past 10-15 years (maybe longer) has been infected with HIV through a medical procedure in a doctors office.
很可能的就是在全世界，没有人在过去的10 - 15年内(可能更长)通过在医生办公室的医疗程序感染HIV。
It is probable that in the entire world, nobody in the past 10-15 years (maybe longer) has been infected with HIV through a medical procedure in a doctor's office.
很可能的就是在全世界，没有人在过去的10 - 15年内(可能更长)通过在医生办公室的医疗程序感染HIV。
Your doctor may recommend a very low calorie diet if you need to lose weight quickly before a medical procedure or if you have serious health problems because of obesity.
如果你需要在医疗手术之前快速降低重量，或是你的肥胖导致严重的健康问题，你的医生也许会推荐低卡路里饮食。
Cosmetic patients is a special group, this article analyzes their purpose? Status and way of judging criterion during the medical procedure from a psychological view.
美容患者是特殊的医疗群体，本文从心理学角度分析了求美者在求医目的、地位和判断标准等方面与求医者的区别。
In the meantime, hospital medical cost accounting ought to form a system that includes department cost accounting, medical procedure cost accounting and disease entity cost accounting.
同时，医院医疗成本核算应建立包括科室成本核算、医疗项目成本核算和病种成本核算在内的医疗成本核算体系。
Consult doctor before use if you have, or have had, any HEALTH CONDITION or if you are taking any medications or REMEDIES including OTC medications, or are planning any medical procedure.
孕妇和服药就医的人士，使用前请咨询医生。如有不良反应，请停止使用并咨询医生。
Consult your doctor before use if you have, or have had, any HEALTH CONDITION or if you are taking any medications ORREMEDIES including OTC medications, or are planning any medical procedure.
如您有或曾有不良健康状况或正在服用药物包括非处方药，或正准备进行任何治疗程序，请咨询医生后方可食用本产品。
Consult your doctor before use if you have, or have had, any HEALTH CONDITION or if you are taking any medications or REMEDIES, including OTC medications, or are planning any medical procedure.
有或曾经有任何健康问题，或者正在服药或治疗的，或正计划采取医学行动的，服用前请咨询医生。
At the age of 40 she created DIVADEVA, as a result of not being able to find a Skin Care regime that really would work on fine lines and wrinkles without having to go through a medical procedure.
在她40岁时她创立了修芙俪品牌，如此找到一个皮肤护理制度，真正有效解决细纹皱纹，而不必经过医疗程序。
A poll showed that half of medical technicians had admitted texting during a procedure.
一项民意调查显示，一半的医务人员承认在手术过程中发过短信。
The team deemed the two-week procedure too risky considering the patient's deteriorating condition, and rejected the request on medical and ethical grounds.
该小组认为考虑到在病人恶化的情况下，这两个星期的程序过于冒险，并在医疗和道德拒绝了家人的要求。
The procedure may not be best for some patients who have had extensive previous abdominal surgery, hernias found in unusual or difficult to approach locations, or underlying medical conditions.
这一手术方式对部分病人（尤其是曾经做过大面积腹部手术、疝气发生在不常见的或难以触及的位置、或者有其他潜在风险的病人）不一定适合。
But in medical Settings, these complications are extraordinarily rare, appearing in just a fraction of cases, and male circumcision remains the most common surgical procedure practiced in the world.
但只要医疗条件充分，这些并发症的发生几率非常低，只在极少数的案例中会出现，而其实割礼仍旧是这个世界上做的最普遍的外科手术。
"This is not a medical or surgical procedure," said Kitagawa, acupuncture therapist and owner of Yojo spa.
不属于外科手术或医学治疗的范畴。
The TUMT procedure takes about one hour and can be an option for men who should not have major surgery because they have other medical problems.
TUMT步骤耗时约1小时左右，适用于那些因其他医学问题不适合做大手术的男士。
In addition to the Advisory Committee opinions, current medical periodicals and textbooks are used to provide up to date information about the procedure or service.
除顾问委员会意见之外，当前医学期刊和教科书被用于提供在程序和服务方面更新的信息。
In addition to the Advisory Committee opinions, current medical periodicals and textbooks are used to provide up to date information about the procedure or service.
除顾问委员会意见之外，当前医学期刊和教科书被用于提供在程序和服务方面更新的信息。
应用推荐