Leopoldo de Medici started the collection of self-portraits in 1664.
利奥普尔多于1664年开始收藏艺术家自画像，现已有1630幅作品，并且这个数字仍在增长。
The expression is validated in Synopsys device simulation tools MEDICI.
表达式用MEDICI器件模拟软件进行了验证。
The Medici family had his power in Florence off and on for about 300 years.
梅地奇家族在在佛罗伦萨从开始到结束一共掌管了300年。
The name of this fine villa alludes the power and endurance of the Medici family.
麦地奇——房屋的名字体现了麦地奇家族的权势和昌盛。
How are Botticelli's later pious paintings, bereft of Medici patronage, to be read?
波提切利后期失去了美第奇家族赞助的虔诚绘画应该怎么解读？
It already widely applies by the ancient times medicine and the contemporary Medici...
它已被古代医家和当代医家广泛应用于临床。
The analytical results partially fit to our numerical (by MEDICI) and experiment results.
分析结果部分适合我们的数值(MEDICI)和实验结果。
Their mistake, I fear, lies in their choice of the Palazzo Medici Riccardi as the test site.
这些科学家们的错误之处，以我的见解，在于他们选择了美第奇-里卡迪宫作为观测场所。
Since the sponsorship of the Medici Family, artists have never escaped from the position of parasitism.
从梅第奇家族赞助艺术开始，艺术家就一直无法摆脱寄生的地位。
Most of the Medici bank's lending was to royalty, to finance military campaigns or lavish princely lifestyles.
大多数梅第奇银行的借贷都是做给王室的，用于支持他们的军事行动或是维持他们奢靡的公子哥儿生活。
theMagnificentLorenzo de’ Medici: not Lorenzo the Magnificent(1449–92) but Lorenzo, Duke ofUrbino (1492–1519).
尊贵的洛伦佐·德·美第奇：不是豪华者洛伦佐（1449-92），而是洛伦佐，乌尔比诺公爵（1492-1519）。
In 1478, the Pazzi family managed-for all that their name means "mad" -to snatch the papal business from the Medici.
1478年，帕奇家族像他们的名字所代表的含义“疯狂”一样，从梅第奇家族手里攫取了教皇的生意。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
Known as the "Portrait of Dwarf Morgante," the subject was a court jester, part of the Medici court in the Florentine Renaissance.
这幅名为《矮人morgante的肖像》的画作中的人物是文艺复兴时期佛罗伦萨的美第奇家族的一位宫廷弄臣。
After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.
Cosimo死于1464年，虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇，梅第奇银行还是走了下坡路。
He does so, partly to record that the decline and eventual collapse of the Medici bank had little impact on the banking system as a whole.
他这样说，某种程度上是因为历史记载：美第奇家族银行的衰落及最终崩溃对整个银行体系本身影响甚少。
Though the Medici bank’s experience was not much better, its partners felt that shouldering such risks was necessary to get other business.
事实上梅第奇银行这方面的境遇也好不了多少，她的那些合伙人肩头承担的风险之大让他们常常感到有必要换个行当做做。
The author considered that those materials are very important for tracing the source of forensic medicine, especially clinical forensic medici…
其中所载的内容对于了解法医学、临床法医学乃至赔偿医学的发源有重要的意义。
There’s a streak of a modern-day Medici, a patron of the arts whose sponsorship of Jonathan Ie has ushered in a Renaissance for industrial design.
就像现代美第奇，艺术的保护者一样，乔布斯帮助乔纳森·艾维迎来了他工业设计的文艺复兴。
Later the palace belonged to another family as the Medici made themselves grand Dukes of Tuscany and inhabited more grandiose Florentine buildings.
后来这个地方属于另外一个家族，因为梅迪奇家族自封他们为托斯卡纳大公，后来他们居住在更豪华的建筑内。
To research the multiple attribute of the relations between doctor and patient, from the interdependence system of the medicine drugs the Medici...
深入研究医患关系的多重属性，从医药、医保、医疗相互关联的系统深入研究医患冲突的原因，仍是我们面临的长期课题。
Even visitors tired of art won't want to miss the Pitti palace. Once home to Florence's powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
就算游客们已经对艺术品很厌烦了，他们还是不会错过彼蒂宫。它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.
例如波提切利的《春》，在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。
Even visitors tired of art won 't want to miss the pitti palace. once home to Florence' s powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
就算游客们已经对艺术品很厌烦了，他们还是不会错过彼蒂宫。它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
Sonechka is her representative work by which she receives Book reward nomination and won the Medici Prize for foreign fiction in France when it first appeared in 1992.
中篇小说《索涅奇卡》是她的成名之作，曾获俄语布克奖的提名和法国梅迪奇文学奖。
Using the term from the Medici Effect, curiosity gives you Intersection experience where concepts from different fields collide with one another and produce fresh ideas.
采用TheMedici Effect上的术语，好奇心能带来交叉式体验(intersection experience)，即来自不同领域的概念互相碰撞，产生全新的理念。
He was a clever publicist and a faithful correspondent and he used to write letters to hid employer, Lorenzo DE 'Medici, to tell that old banker of all he had seen and heard.
他是一位聪明的公关和一名忠实的记者，他经常给他幕后的雇主——Lorenzode'Medici写信，告诉这位老年的银行家所有他看到的和听到的。
The SEU for MOSFET is simulated using the software of the MEDICI two dimensional device simulator. By the theory, a reliable approach is set up for analyzing the device?s SEU.
用MEDICI二维模拟软件对MOSFET的单粒子翻转现象进行了计算 ，力图从理论上建立分析器件单粒子翻转的可靠手段 。
For example, when Michelangelo showed Lorenzo Medici his statue commemorating one of his patron's family members, Medici complained that it didn't look at all like the deceased.
例如，当米开朗基罗向洛伦佐·梅第奇展示为了纪念一个赞助者的某个已故的家庭成员而创作的一座雕塑时，梅第奇批评说这座雕像一点也不像已故的死者。
For example, when Michelangelo showed Lorenzo Medici his statue commemorating one of his patron's family members, Medici complained that it didn't look at all like the deceased.
例如，当米开朗基罗向洛伦佐·梅第奇展示为了纪念一个赞助者的某个已故的家庭成员而创作的一座雕塑时，梅第奇批评说这座雕像一点也不像已故的死者。
应用推荐