By default, every thread has one Megabyte of stack space.
默认情况下，每个线程有一兆栈空间。
In many of these contexts, one starts out with multi-megabyte data sources.
在许多这样的环境中，人们是从有好几兆字节的数据源着手。
The size of the uploaded document is limited between 0 bytes and 1 Megabyte.
上传文档的大小被限制为0字节到1兆字节。
There are 1,048,576 bytes in a Megabyte, so 7,490 text messages are transmitted in each one.
一兆字节有1,048,576个字节，所以每兆字节里能传输7,490条短信。
I opened the message and included was a 1.2 Megabyte JPG with his new contact details, in an image.
我打开信息，里面是一张1.2兆的JPG格式图像，附上他新的联系方式。
However, 16-megabyte and 16-gigabyte page sizes require AIX 5l configuration using the vmo command.
然而，16MB页面大小需要使用vmo命令对aix5l进行配置。
I've consistently found it easier to locate a Megabyte of free mass storage and install an SSH client there.
我一直觉得，找到一个兆字节的空闲大容量存储器并在上面安装ssh客户机会更加方便。
Even at that volume — an average of about 104 texts a day — the phone company is extracting $47.62 a megabyte.
根据这个数量——平均每天104条短消息——电话公司每兆字节赚取了47.62美元。
In addition to Shared memory, DB2 also allows custom configuration of agent private memory into 16-megabyte pages.
除了共享内存外，DB 2还允许为代理私有内存自定义配置16 MB的页面。
Optical disc has a 600 Megabyte capacity and are well suited for the computer applications needing the vast storage.
光盘有600兆字节的容量，非常适合需要大存储量的计算机应用。
Now, imagine a second application where users upload large, multi-megabyte files composed of many update transactions.
现在，设想有第二个应用程序，其中用户上载由许多更新事务组成的数兆字节的大型文件。
Still if you have to worry about gigabyte source documents even a Megabyte block looks pretty manageable in comparison.
尽管如此，如果您不得不处理吉字节的源文档，则相比较之下，即使兆字节大小的块也显得很好管理。
Still, if you have to worry about gigabyte source documents, even a megabyte block looks pretty manageable in comparison.
尽管如此，如果您不得不处理吉字节的源文档，则相比较之下，即使兆字节大小的块也显得很好管理。
Data is optimized for the tablet, so as the company explains, a 3-megabyte image may be crunched into a 50-kilobyte file.
数据会为了这款平板电脑而进行优化处理，因此正像公司所解释的，一幅3 MB的图像可能被压缩成50k的文件。
For example, for purposes of this article I created an XML representation of an approximately 1 Megabyte Apache access logfile.
例如，出于本文目的我创建了一个大约一兆字节的Apache访问日志文件的XML表示。
Uploading this one-megabyte software update takes around an hour, so its speed is comparable to that of a 1990s modem connection.
传送这个1Mb的软件用时要1小时左右，“堪比”20世纪90年代调制解调器的速度。
There’s actually another Virgin plan available, too: you can pay $10 for a 100-megabyte chunk of Internet use that expires in 10 days.
实际上维珍还有另一方案：你可以花10美元购买100M的互联网流量，在10天内消费完。
If you don't use anything from the standard library, you can use the smaller jruby.jar and decrease the download by roughly one Megabyte.
如果你不使用标准库，那么你可以使用更小的jruby . jar，这样可以减少大约1m的下载量。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
Posting 10 photos per day eats up most of a 200 Megabyte plan. If you're on a 2-gigabyte plan, you probably don't have to worry about photos.
每天发10张图片每月最多消耗200兆字节，如果你办的是每月20亿字节的套餐，就大可不必为此担心。
Both 16-megabyte and 16-gigabyte page sizes require careful sizing of the memory to be allocated to these different page-size AIX memory pools.
MB和16 GB页面大小都要求小心地调整分配给这些不同页面大小的AIX内存池的内存大小。
However, if an adequate amount of memory has been allocated to the 16-gigabyte or 16-megabyte pool, the workload can benefit in terms of performance.
然而，如果为16 GB或16 MB的池分配了足够的内存，那么工作负载就可以在性能方面受益。
Last July roaming prices were slashed across Europe as the EC capped wholesale data transfer at 85p per Megabyte - a 70% cut on some previous tariffs.
去年7月，欧盟通过了削减手机漫游费用的提案，将大容量数据传送的收费限制在最高每兆85便士，较之前某些收费大幅减低约7成。
With 16-megabyte and 16-gigabyte pages, a further improvement in TLB hit rate led to proportional CPI gains and, therefore, higher overall throughput.
当使用 16 MB和16 GB页面时，TLB 命中率进一步提高，导致CPI成比例增长，从而取得了更高的总体吞吐率。
Back in 1988 I bought a toaster-model Mac SE, with one Megabyte of RAM, and I loved it. It only had a nine inch, black-and-white screen, and I loved it.
早在1988年时我便买了一部toaster - modelMacSE,RAM仅有1 m，而且是9寸的黑白屏幕，我依然爱不释手。
If you must deal with many-megabyte XML documents, it's often impractical to spend the memory, disk space, and CPU overhead to manipulate such huge documents.
若必须处理许多兆字节的XML文档，花费内存、磁盘空间和CPU开销来操作这么大的文档通常是不实际的。
Although the buffer pool did not exceed 1 GB in the large-database tests, the smaller database and greater concurrency tests used every Megabyte possible.
尽管在大型数据库测试中缓冲池从不超过1GB，但在并发性程度很高的小型数据库中，缓冲池的容量得到了充分的利用。
And you probably don't require a 30-megabyte class library, a team of ontologists to design the object model, and dependencies on 15 other packages either.
可能并不需要30兆字节大小的类库、由一组本体专家(ontologists)来设计对象模型，或者依赖15个其他软件包。
If you exceed 5 gigabytes, you pay steep per-megabyte overage charges, or in T-Mobile's case, you get your Internet speed slowed down for the rest of the month.
如果超出了5G，你将为超出部分按每M流量支付高得多的费用，或者按t - Mobile的方案，在该月的剩下时间里你将“享用”低速互联网。
If you exceed 5 gigabytes, you pay steep per-megabyte overage charges, or in T-Mobile's case, you get your Internet speed slowed down for the rest of the month.
如果超出了5G，你将为超出部分按每M流量支付高得多的费用，或者按t - Mobile的方案，在该月的剩下时间里你将“享用”低速互联网。
应用推荐