Reader, suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself.
读者，假设你是一个白痴。再假设你是一名国会成员。不过我的话说重复了。
A member of congress works in the political arena.
国会议员在政界活动。
"It's a scandal," said Patricia Bullrich, a member of congress.
“这是一桩丑闻，”一名叫帕特里夏·布尔里奇(PatriciaBullrich)的国会议员说。
Rep. Michael McCaul, R-Texas, is now the richest member of Congress.
迈克尔·马克科隆·德克·萨斯是现在国会中最富的成员。
I'd heard there was a Republican member of Congress who's engaging in oversight on this.
我听说国会里有一位共和党的成员专门监督此事。
If you want a balanced approach to reducing the deficit, let your member of Congress know.
如果你们希望以一种均衡的方式来减少赤字，让你们的国会议员知道。
If you want a balanced approach to reducing the deficit, let your member of Congress know.
如果你们希望一个平衡的办法来削减赤字，就让你们的国会议员知道你们的心声。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
Requests must be submitted through one's Member of Congress and are accepted up to six months in advance.
参观请求必须通过小组所在州的议员递交。
Public opinion surveys show that voters are angry at Congress — and unhappy even with their own member of Congress.
民意调查显示，选民对国会非常愤怒？甚至对国会中本派别成员也不满意。
“Made in America” means something in the world. And it should mean something to every member of Congress and every citizen.
“美国制造”对世界意义重大。它应该对国会每一个成员和每一个市民都有意义。
While he was a member of Congress, my informant had also on more than one occasion used his influence on Morgan's behalf.
据我的交谈者自己说，他在任国会议员的期间，也曾多次帮过摩尔根的忙。
"Made in America" means something in the world. And it should mean something to every member of Congress and every citizen.
“美国制造”对世界意义重大。它应该对国会每一个成员和每一个市民都有意义。
I want to thank every member of Congress who stood up tonight with courage and conviction to make health care reform a reality.
对于今天晚上每一位布满勇气和信念、站出来推动医疗鼎新成为现实的国会议员，我对他们表示衷心感激。
Recently a member of congress from California was caught demanding gifts from interest group in exchange for supporting new laws.
最近，一个来自加州的国会成员被要求从利益集团的礼物，以换取支持新法律。
Meanwhile, a member of Congress expressed her uneasiness to the Coast Guard about its handling of the collision and resulting spill.
同时，一名众议院的议员也对海岸警卫处理碰撞及其导致的泄漏表达了她的不安。
After a jury found him guilty, a judge sentenced Jefferson to 13 years in prison. It was the longest prison sentence ever given to a member of Congress.
在陪审团裁定他有罪后，法官判处了杰斐逊13年监禁。这是对一名国会议员判处的最长刑期。
Come to the next class meeting prepared to give a 3 to 5 minute political introduction to your home congressional district and your current member of congress.
下次上课时，准备好介绍你家乡所在的国会选区以及现任国会议员3到5分钟。
Having somebody spend time with a member of Congress is very different than having somebody go downstairs and see that they were appropriately replacing a torn carpet.
让人与国会议员共度美好时光和指派人下楼监工更换破烂地毯可是天壤之别。
Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
彼此宽容，至少是对宽容的渴望。 米苏拉是珍妮特•兰金的故乡，她是第一个进入国会的女性（1916年），也是唯一投票反对美国参加一战和二战的国会议员。
"There was not a single member of Congress, or anyone in that room, that did not agree that we have an economic problem in the country, lots of economic difficulties," he said.
他说：“不论是在国会中还是在今天的会议室里，没有一个人不同意，我们国家面临着一个经济问题，面临很多的经济困难。”
However, it is the responsibility of every member of Congress to represent the interests of the people that sent them to Washington and find out what has been happening with our money.
不管怎样，代表选民的利益，找出我们的钱变薄的原因是每一个国会议员不可推卸的责任。
Washington, D. C. license plates feature the slogan "Taxation Without Representation," a nod to the fact that while residents there pay taxes, they do not have a member of Congress.
华盛顿车牌特征的口号“没有代表不征税，”一个这样的事实，虽然当地居民纳税，他们没有一个国会议员点头。
In the years after his failed White House bid, Mr. Kennedy also established himself as someone who made "lawmaker" mean more than a word used in headlines to describe any member of Congress.
他进军白宫失败后的那些年，肯尼迪还致力于把自己打造成一个真正的“立法者”，而不是仅仅出现在报刊标题上，用来指代国会中任一成员的词汇。
An influential member of the U.S. Congress, Senator Joseph Biden, is proposing a massive increase in non-military financial aid to Pakistan.
在美国国会有影响力的参议员拜登提议大幅增加对巴基斯坦的非军事援助。
I am a loyal and disciplined member of the African National Congress. I am therefore in full agreement with all of its objectives, strategies and tactics.
我是非洲人国民大会忠于职守、遵守纪律的一员。因此，我完全赞同它所提出的所有目标、战略和战术。
These were held in Congress-ruled Delhi in October and run by a leading member of the party.
调查于10月份在由国会管辖的德里进行，由国大党的一位主要领导人负责。
These were held in Congress-ruled Delhi in October and run by a leading member of the party.
调查于10月份在由国会管辖的德里进行，由国大党的一位主要领导人负责。
应用推荐