Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
There are strong arguments for why schools are best places to provide mental health services.
有充分的理由说明为什么学校最适合提供心理健康服务。
Studies point to how boredom is good for creativity and innovation, as well as mental health.
研究表明，无聊对创造创新以及心理健康都有好处。
That is starting to change with increased awareness of the importance of sleep for mental health.
随着人们越来越意识到睡眠对心理健康的重要性，这种情况开始发生改变。
It's hardly surprising that over half a million workers suffer from work related mental health conditions.
超过50万员工患有与工作相关的心理健康问题，这一点都不奇怪。
Their aim was to determine the relationship between these risk behaviors and mental health issues in teenagers.
他们的目的是确定这些危险行为和青少年心理健康问题之间的关系。
They could have improved their financial situation and their physical and mental health situation thirty years later.
30年之后，他们仍能够改进自己的财务状况以及生理和心理的健康状况。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
Researchers found that excessive use of cell phone could be a risk factor for mental health issues in young people.
研究人员发现，过度使用手机可能是年轻人心理健康问题的一个风险因素。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.
他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。
Researchers took a group of teenagers who had never smoked and for one year tracked whether they took up smoking and how their mental health changed.
研究人员找来一组从不吸烟的青少年，用一年的时间追踪他们是否开始吸烟以及他们的心理健康如何变化。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
The stress problem extends beyond mental health when you consider the link between stress, anxiety and heart health.
当你考虑压力、焦虑和心脏健康之间的联系时，压力问题就超出了心理健康的范畴。
Both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
这两项研究都表明，长寿不仅与身体健康有关，还与精神健康有关。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
It can throw everything into disorder: your mental health, your physical health, your stress level and of course, your schedule.
它会让一切陷入混乱：你的身心健康，压力状况，当然，还有你的日程安排。
Under Vaillant, the researchers compared the men's mental-health scores with their boyhood-activity scores.
在瓦兰特的研究之下，，研究人员将男性的心理健康得分与他们的少年活动得分进行了比较。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
It is advisable for people to take regular exercise for it is crucial to people's physical and mental health.
定期运动是明智的，因为它对于人的身心健康而言非常重要。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
People who have a greater sense of purpose usually have better physical and mental health, which in turn explains their higher-quality sleep.
目标感更强的人通常身心更加健康，这反过来解释了他们睡眠质量更高的原因。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
His mother developed mental health problems.
他的母亲出现了心理健康问题。
It is good for physical and mental health.
它有益于身心健康。
应用推荐