You turn it on by either selecting that option from the Safety button at the upper right, or from the Tools menu in the Menu Bar if you have chosen to make that bar visible.
你可以在右上角的“安全”按钮里选择这个选项；如果你已经选择让菜单栏变成可见的，你也可以通过选择菜单栏中的“工具”菜单选定。
Once you have created a menu manager, it can be represented by either a bar menu, a context menu (in other words, a pop-up menu), or a toolbar drop-down menu.
一旦创建了菜单管理器，就可以用菜单栏、上下文菜单(也就是弹出菜单)或工具栏下拉菜单表示它。
Modifications to individual menus take effect immediately; you don't need to build a menu before attaching it to a bar or another menu.
修改单个菜单会立即生效；您不必在将菜单连接到工具栏或另一个菜单之前构建一个菜单。
The platform emulates the menu key, which is replaced by the overflow menu in the Action Bar in the new UI.
平台模仿菜单模式，在新的UI中该模式被动作工具条的溢出菜单所替代。
Removing a menu from a menu bar is a little easier; just copy all of the other menus over from the old bar to the new one, and you're done.
从菜单条删除菜单稍微容易一些；只是把所有其他的菜单从旧的菜单条复制到新的菜单条，就完成了删除菜单。
Sometimes, though, you want to make your content launcher display more "integrated" into the Lotus Notes client, for example, by linking it to a menu entry in the Lotus Notes menu bar.
但是，有时您希望内容启动程序可以以更加“集成”的方式显示在LotusNotes客户端中，比如，通过将其链接到Lotus Notes菜单栏中的某个菜单项。
You can see that its menu bar looks similar to the menu bar of the entire browser window.
您可以看到，这个 applet的菜单栏看起来和整个浏览器窗口的菜单栏类似。
The menu bar has changed in V6.2, eliminating needless entries for Run and Data, while adding in a new menu for View, as shown in Figure 11.
中的菜单栏已更改，消除了用于Run和Data 的不必要条目，同时添加了用于View 的新菜单，如图 11 所示。
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
You need to add an action so that the menu item for the About dialog will appear in the menu bar of your product, such as Help > About.
您需要添加一个动作，使About 对话框的菜单项出现在产品菜单栏中，如Help >About。
You can get your menu bar back by right clicking empty space on the toolbar chrome and making sure menu bar is checked.
如果想要菜单栏回来可以在工具条空白处点右键，将“菜单栏”(Menu bar)选中。
Others are special to XUL, like grippyhidden (which stops a menu bar from being hidden by the user) and oncommand (which is an event handler that fires when a menu option is chosen).
其他属性则是XUL 专有的，比如 grippyhidden （不让用户隐藏某个菜单栏）和oncommand （这是一个事件处理程序，当选中某个菜单项时激活）。
This book is designed for programmers. I assume you don't need instructions for how to make a menu bar; rather, you need to think about what to put in your menu bar (or whether to have one at all).
这本书是编程设计的书，我知道，无需告诉一个程序员如何完成一个菜单，但是，你需要考虑，在你的菜单中放置什么。
Once attached, the custom menu bar replaces the built-in menu bar for the form or report.
附加的自定义菜单栏将替换窗体或报表的内置菜单栏。
Computer Tools-Software's interface generally contains title bar, menu bar, shortcut button bar, main operation bar, right button shortcut menu bar and status bar.
工具软件一般具有标题栏、菜单栏、快捷按钮（工具）栏、正文操作区、右键快捷菜单栏、状态栏等界面结构。
For example, if the user clicks File in the menu bar, a text caption with the text, "Select the File menu" is created automatically.
例如，如果使用者单击菜单列中的文件，就会自动建立具有选择文件菜单字体的文本标题。
As the name implies, it is a menu title-directly on the menu bar next to other menu titles-that behaves like a menu item.
正如其名字所示，菜单标题——在菜单栏上直接与其他菜单标题相邻——行为与下拉菜单的菜单项相同。
If there's not enough room in the action bar for the action item, the menu item appears in the overflow menu and only the title appears.
如果没有操作项的空间，菜单项会出现在溢出菜单中，此时只显示标题。
A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.
菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时，就会向程序发一条命令。
You can display the full menu bar, set options to have menu bar items show in the menu bar when they have updated, or have them always visible in Bartender's bar.
你可以显示完整的菜单栏，在菜单栏中显示的选项有菜单栏项目时，他们已经更新，或者他们永远在调酒的酒吧见。
The menu bar control does not need a name unless an application has more than one menu bar.
除非应用程序有一个以上的功能表列，否则功能表列控制项不需要名称。
You can drag all the default menus into one new generated menu then drag this new menu to the end of the TAB bar.
要获得最佳效果，请不要显示菜单栏。可将所有菜单拖进一个新建的菜单然后把此菜单拖到标签栏的末端。
The restaurant, Seasons, offers a varied à la carte menu with Mediterranean influences, prepared with fresh, seasonal products and Bar Bizonder offers a menu with international influences.
酒店餐厅Seasons供应各种地中海风味单点美食，均由新鲜的时令原材料炮制，Bizonder酒吧则供应世界各地风味的食物。
The restaurant, Seasons, offers a varied à la carte menu with Mediterranean influences, prepared with fresh, seasonal products and Bar Bizonder offers a menu with international influences.
酒店餐厅Seasons供应各种地中海风味单点美食，均由新鲜的时令原材料炮制，Bizonder酒吧则供应世界各地风味的食物。
应用推荐