If a menu command applies to only a few of the screen elements, remove it when it doesn't apply.
如果一个菜单命令只是作用于屏幕上的少数项目，那么当它不适用的时候将其移除。
To do so, right-click on the document and select the Properties command from the shortcut menu.
右键单击该文档，然后选择快捷菜单的属性命令。
To export an OVF package from the OVF composition tool, you select the file export menu command.
要从ovf复合工具导出某个ovf包，请选择文件导出菜单命令。
Create an Eclipse user intereface (UI) command to provide a menu entry to call a command handler.
创建一个Eclipse用户界面（UI）命令，提供一个菜单项来调用命令处理程序。
To do so, right-click on the tooling model and select Generate Tooling Code (this command will be in the bottom third of the context menu).
为了完成这项工作，右击工具模型并选择GenerateToolingCode（该命令将会位于背景菜单底下第三个位置）。
You can use the new session command on the File menu to open a new untitled session.
可以使用File菜单中的NewSession命令打开新的无标题会话。
This menu-URL causes a new top-level menu to display before the Help menu containing one menu-item with our sample command.
这个菜单url将在Help菜单之前显示一个新的顶级菜单，Help菜单中包含一个菜单项和示例命令。
If you did not use the import description File context menu command to import a description, the description area will be blank.
如果你没有使用ImportDescriptionFile相关菜单命令来导入描述，描述区域将是空白的。
To access Apache Wookie's menu, make sure Wookie is running (type ant run on the command line) and type the location for Apache Wookie in your browser.
我们先要保证Wookie正在运行 （在命令行中输入antrun），然后在浏览器上输入Apache Wookie的位置， 我们就可以访问 Apache Wookie 的菜单。
From the menu, you may press e on an entry to edit it, c to switch to a GRUB command line, b to boot the system, p to enter a password, and Esc to return to the menu or to the previous step.
在菜单中的条目上按e 键将编辑条目，按c 键切换到GRUB命令行，按b键引导系统，按p键输入密码，按 Esc 键返回菜单或上一步。
The final step is to enable your new command (through make menuconfig and then enable the option in the Miscellaneous Utilities menu) and then build BusyBox with make.
最后一个步骤是启用新命令（通过make menuconfig，然后在MiscellaneousUtilities菜单中启用这个选项）然后使用make 来编译 BusyBox。
When a menu command applies to most of the screen elements currently displayed, disable it when it doesn't apply.
当一个菜单命令作用于当前屏幕上的绝大部分项目时，当它不适用的时候将其禁用。
One of the nice features of Apple's installer is the Show Files command in the File menu, which gives you a nice listing of everything the installer is going to install, before it happens.
苹果的安装程序有一个很好的功能，就是“菜单”目录下的“显示文件”指令，它会在·安·装·开·始·之·前告诉你要装哪些东西。
The Reset command restores the built-in menu to its original images, commands, and submenus.
“重新设置”命令可以将内置菜单恢复为其初始的图像、命令和子菜单。
This data file is associated with a mail account. To remove it use the 'E-mail Accounts' command on the Tools menu.
这个数据文件与一个邮件帐户相关联。可以使用“工具”菜单中的“电子邮件帐户”命令删除它。
The previously deprecated is back with new functionality, has' label 'and' type 'attributes, and is used to define menu lists with command elements.
之前不赞成使用的带着新功能回归，有“label”和“type”属性，和命令按钮元素一起用于定义菜单列表。
The Reset command restores the built-in toolbar button or menu command to its original image, name, and command.
“重新设置”命令可以将内置的工具栏按钮或菜单命令恢复为其初始图像、名称和命令。
If you did not use the import description File context menu command in the pattern Authoring view to import a description, this page will contain only the name of the pattern.
如果你没有使用模式作者视图中的ImportDescriptionFile相关菜单引入描述，该页将只包含模式的名称。
Note: I couldn't save the key from the Eclipse menu directly and had to copy the files from the command line after the fact.
注意：我无法从eclipse菜单直接保存密钥，只能从命令行复制文件。
It can be reset to the clean out of box state using the command "reset the Microsoft Visual Studio 2010 Experimental instance" from your start menu.
我们可以使用开始菜单中的“重置微软VisualStudio 2010实验实例”选项，把它重置为干净的状态。
After searching, the vi command is used to edit the this-is-a-long-lunch-menu-file.txt file without the need for retyping the file name.
搜索结束后，使用vi命令来编辑this -is - a - long -lunch - menu -file . txt文件，而不需要重新键入文件名。
Next, add to each instance as many menu items as needed and configure them all with tooltips, command names, and whatever else you want to add, such as keyboard shortcuts and links to help topics.
然后，为每个菜单添加菜单项，并配置每个菜单项的的工具提示，命令名（command name）和其它所需的内容，例如快捷键和帮助主题的链接。
To add the date or time to every slide, use the Header and Footer command on the View menu.
如果要将日期或时间加到每张幻灯片上，请用“页眉和页脚” 命令。
Many programmers and designers haven't yet realized this fact, and they continue to confuse the purpose of the menu command vector.
许多程序员和设计师仍然没有意识到这个事实，他们继续混淆菜单命令的学习途径的功能。
It might operate by pulling down the file menu, selecting the Open command, copying the file name to the file name field, and selecting the OK button to close the dialog and do the operation.
它可以通过下拉文件菜单、选择打开命令、复制文件名到文件名域、点击OK按钮关闭对话框来完成操作。
You can write functions to select a menu choice, pull up a dialog, set a value for a variable, or issue a command.
你可以通过编写函数来选择菜单选项，弹出对话框，设定变量值或发布命令。
You can write functions to select a menu choice, pull up a dialog, set a value for a variable, or issue a command.
你可以通过编写函数来选择菜单选项，弹出对话框，设定变量值或发布命令。
应用推荐