Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。
Mergers and acquisitions remain common, and bidders continue to assert that their objectives are economic ones.
兼并和收购仍然很常见，而且竞标者继续声称他们的目标是经济目标。
"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.
明年，在一系列合并完成后，四家铁路公司将控制主要铁路运输公司90%以上的货运。
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Today, though, we are seeing mergers of some of the greatest scientific minds, regardless of their location.
然而，在今天，我们看到了一些伟大的科学头脑之间相互合作，不管他们身处何方。
Statutory mergers sound intimidating.
法定合并听起来很吓人。
合并和收购。
MERGERS: How Galactic Collisions Fed Black holes.
合并：星系间的撞击是如何哺育黑洞的？
Mergers and acquisitions often produce complexity.
合并和收购通常会产生复杂的问题。
Bankers are expecting a few more mergers this year.
银行家们期待今年会有更多的合并。
Apple has many options beyond mergers and acquisitions.
苹果有许多并购之外的选择。
Violent galaxy mergers can feed supermassive black holes.
剧烈的星系合并能喂养超大质量黑洞。
In fact, "strategic" mergers and acquisitions are not dead.
实际上，“战略”兼并收购未消失。
Carrying off mergers and acquisitions and calling them growth?
实施兼并和收购并使其增长？
The next year or two will doubtless see mergers and takeovers.
接下来的一两年内无疑会出现公司并购或接管的现象。
Such mergers can generate a quasar phase of galactic evolution.
这些合并会在星系进化的过程中促成类星体阶段的到来。
The outlook for mergers and acquisitions activity is also bleak.
并购活动的前景也很黯淡。
Then they tested the whole shebang for signs of galactic mergers.
接着他们测试了整个过程，寻找星系合并的迹象。
Second, we will encourage mergers and reorganization of enterprises.
二是促进企业兼并重组。
Enterprise network expansion as a result of mergers and acquisitions.
企业收购和合并导致的企业网络扩充。
Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions.
此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。
Brussels has since adopted new guidelines making it harder to block mergers.
从那以后，布鲁塞尔采用了新型准则，旨在提升允许兼并的标高。
In many cases, distribution is due in large part to mergers and acquisitions.
在许多情况下，分布很大程度上归因于合并和收购。
“We don’t observe more mergers in the AGN host galaxies,” Cisternas said.
我们没有观测更多AGN母星系的吞并。
Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
应用推荐