The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.
不同民族融合成一个共同的群体，导致少数民族和主体民族之间关系紧张。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
Instead of trying to disidentify from the ego, we need to embrace the ego while merging it with a sense of oneness.
不要试图从自我作出错误的识别，我们需要在把 自我与“单一性 ”的观念相合并的同时，要去包容 自我 。
This is different from other CM approaches, which require merging a set of files or manually sending a bill of materials to someone who will then list the versions included in your change.
这是有别于其它配置管理方法，其它配置管理方法需要合并一组文件，或手动地将材料单发送给某个人，然后他将会列出你的变更里所包含的版本。
Therefore, on large models where you do not really expect too many clashes, it can make merging a lot simpler and faster.
因此，对于那些您不希望出大问题的大型模型，它可以让融合变得更加简单和快速。
The second is a Team Synchronizing perspective for merging changes into the repository.
第二种是组同步视角，可将变更合并到库中。
Addition or merging, as a unit of work, of implementation artifacts resulting from business model changes.
作为一个工作单元，添加或合并因业务模型更改而产生的实现项目。
Identifying and tracking the changes made by multiple developers and merging them into a single, up-to-date codebase makes collaborative, multi-developer projects possible.
识别和跟踪多位开发人员所做的更改并把它们合并在最新的单一代码库中，这样就能够实现协作性的多开发人员项目。
In fact, these panels show the location (circled) of Swift X-ray detected supermassive black holes in a variety of merging galaxy systems.
事实上，上面的画面显示雨燕X射线天文台在多个星系合并系统中探测到的超大质量黑洞(圆圈)。
In 2002, Chandra data led to the discovery of two merging black holes, which are a mere 3,000 light years apart.
2002年，钱德拉提供的数据推动了两个相距仅3,000光年的合并黑洞的发现。
In 2002, Chandra data led to the discovery of two merging black holes, which are a mere 3, 000 light years apart.
2002年，钱德拉提供的数据推动了两个相距仅3,000光年的合并黑洞的发现。
You will only need to take a backup after making database structural changes and merging these with a full DB2 backup.
您只需在改变数据库结构后进行备份，并将这些备份合并成一个完全DB2 备份。
It turns out it's all merging into a continuous development and operational setting.
最终证明所有这一切都将合并到一个持续的开发和操作设置中。
[in development] provides a system for merging XML documents.
提供了一种合并XML文档的系统。
Microsoft Word includes compare and merge functionality for documents and can be used for merging different versions of a document.
MicrosoftWord自身包含了文件的比较与合并功能，并且可以用于合并一个文件的不同版本。
The only thing I can say for now is that if Adobe wants to put some or all GDS specific features in BlazeDS, I will certainly consider merging as a good option.
目前我唯一可以说的就是，如果Adobe想在BlazeDS中添加gds的一些或全部特定功能，我一定认为合并是一个合适的选择。
CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.
在同国内竞争对手AirOne的业务合并后，CAI打算在下月重新开张一家经过瘦身的意大利航空公司。
Avoid merging two use cases if they have a different stability classification.
如果两个用例具有不同的稳定性等级，避免合并它们。
When merging two dimensions, you might have a situation where each dimension has a different default member.
在合并两个维度时，可能出现每个维度有一个不同的默认成员的情况。
In our brains, neurons talk to one another, merging information into a unified whole.
在我们的大脑中，神经细胞相互之间通信，把信息合并成统一的整体。
Manual procedures do not support frequent merging without a dramatic increase in risk and level of effort.
手动规程并不支持在不增长风险和工作量的前提下，频繁的合并。
When merging two versions of a model where the alias has been modified, the revision now shows as a single Modify change rather than an Add and Delete pair of changes.
当您在合并别名发生过变动的模型的两个版本时，新版本现在将会作为单个的编辑更改显示，而不是更改的添加和删除显示。
Cloud storage has evolved into three categories, one of which permits the merging of two categories for a cost-efficient and secure option.
云存储演化为三个类别，其中一个支持合并两个类别，以提供一个经济高效而安全的选择。
He had spent nights and weekends testing his colleagues' ideas, eventually merging them into a single innovative device.
他曾经花了很多夜晚和周末试验他的同事们的创意，最后把它们融合成一个东西。
When merging a detached object back into a session, JPA will examine the object and update the data store with any changed values.
将分离对象合并回会话时，JPA将检查该对象，并使用任何更改值来更新数据存储区。
Of course, merging from trunk is a waste of time if people don't publish to the trunk on a regular basis.
当然，如果人们不经常向主干发布代码，那从主干合并代码就是浪费时间了。
Systems integration has long been viewed as a merging of capabilities rather than a merging of information.
系统集成很长时间以来都被视为功能的融合，而不是信息的融合。
This merging process happened a few times early in the development process of the new feature release.
这一合并过程在新的主版本开发过程早期要反复几次。
RDA allows differences in models to be identified and these differences accepted or rejected, merging accepted changes into a resultant model.
RDA可以识别模型中的差异，接受或拒绝这些差异，将接受的更改并入到一个结果模型中。
RDA allows differences in models to be identified and these differences accepted or rejected, merging accepted changes into a resultant model.
RDA可以识别模型中的差异，接受或拒绝这些差异，将接受的更改并入到一个结果模型中。
应用推荐