Metamorphosis, in turn, certainly represents the horrible imagery of an ethic of lucidity.
反过来，《变形记》当然代表了一种清晰的伦理道德的可怕形象。
They continue to emit distress calls underwater both as tadpoles and after they have begun metamorphosis.
无论是蝌蚪还是刚开始变形的蝌蚪，它们都能够在水下发出叫声。
Before writing Metamorphosis, Merian spent decades documenting European plants and insects that she published in a series of books.
在写《苏里南昆虫变态图谱》之前，梅里安花了几十年的时间记录欧洲的植物和昆虫，并出版了一系列书籍。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
In other words, metamorphosis in mole salamanders is an atavism.
换句话说，鼹钝口螈的变态是一种返祖现象。
Last month, Metamorphosis Insectorum Surinamensium was republished.
上个月，《苏里南昆虫变态图谱》这本书再次发行。
The result was her masterpiece, Metamorphosis Insectorum Surinamensium.
成果就是她的杰作——《苏里南昆虫变态图谱》。
She made other mistakes in Metamorphosis Insectorum Surinamensium as well: not every caterpillar and butterfly matched.
她在《苏里南昆虫变态图谱》中还犯了其他错误：并非所有毛虫和蝴蝶都能匹配。
Morgan Stanley is a caterpillar in metamorphosis.
摩根士丹利是一只正在变形的毛毛虫。
Web advertising is in the midst of a metamorphosis.
网络广告正处于嬗变过程当中。
It shows the metamorphosis of a larva into a butterfly.
它展示了从幼虫变成蝴蝶的过程。
And they had slimmer chances of surviving metamorphosis, too.
而且它们蜕变的存活率也更低。
His early works are more immature, like The Metamorphosis.
他早期的作品并不是很成熟，例如《变形记》。
In August 2003, she released her first solo43 album, Metamorphosis.
2003年8月，希拉里推出了她的首张独唱专辑《甜心日记》。
Metamorphosis is symbolic of ascension both metaphorically and physically.
蜕变是精神和身体上同时提升的象征。
Glyph of Metamorphosis: Increases the duration of your Metamorphosis by 6 SEC.
恶魔变身雕文：提升你的恶魔变身的持续时间6秒。
That investigation highlights the metamorphosis taking place inside the regulator.
这项调查突出说明该管理机构正在进行着改变。
We all need a metamorphosis of lifestyle if we are to shine as lights in a dark world.
我们都需要一个蜕变的生活方式，如果我们要在黑暗的世界里发光。
Luke does not say it, but Matthew describes it as a "metamorphosis", a change of form.
路加没有交代，但是马太却形容这是一种“蜕变”，即是一个形态的改变。
Using the art of metamorphosis and magic, the fox often engaged in spiritual possession of people.
利用变身的法术和魔法，狐狸常常附身人的灵魂，让人着魔。
Diigo's latest release of Version 3 illustrates the proper metamorphosis of a truly valuable community.
Diigo最新第三版展示了一个真正有价值的社区应有的形态。
The temporary "metamorphosis" will one day be consummated in a permanent metamorphosis: resurrection life!
这暂时的“蜕变”，有一天将会完整并永远的蜕变：那就是复活的生命！
And I think this was Kafka's philosophy, too - not only in 'The Metamorphosis,' but in a lot of his writing.
我认为这也是卡夫卡的理念——不仅是在《变形记》里，在他的许多作品里都是。
After this metamorphosis takes place, everyone will benefit from the information moving swiftly around the globe.
这种蜕变的发生，会给全球带来信息高速传播的裨益。
Facing oblivion, or at least mega-metamorphosis, is something that few of us are emotionally prepared to do.
面对遗忘，或至少特大变态，是这几年我们的心理准备做的事。
"I couldn't imagine making a monument to Kafka without some kind of reference to 'The Metamorphosis,'" he said.
“我无法想像为卡夫卡制作的一座纪念像能完全不提及《变形记》，”他说。
Like fossils of whales with legs, Archaeopteryx seemed to capture a moment in a critical evolutionary metamorphosis.
和带有腿部的古鲸类化石一样，始祖鸟化石似乎捕捉到了关键进化形变中的某个瞬间。
Like fossils of whales with legs, Archaeopteryx seemed to capture a moment in a critical evolutionary metamorphosis.
和带有腿部的古鲸类化石一样，始祖鸟化石似乎捕捉到了关键进化形变中的某个瞬间。
应用推荐