His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
Each and every one of these soldiers has proved his mettle.
这些战士个个都是好样的。
Stressful times do tend to show one's true mettle.
具有压力的时刻会显示出某人的真正性质。
As to whether MoUs recover, that depends on their mettle.
至于宇宙主宰者能否复原，这取决于他们的勇气。
You'll be on your mettle during the training period.
你要在训练期间尽最大努力。
She showed her mettle by winning in spite of her handicap .
那匹雌马尽管增加了负重而仍能获胜， 可见很有耐力。
Now, everyone will be testing you, your mettle, your resolve.
现在，每个人都会考验你，你的勇气、你的决心。
During the Battle of Endor, Calrissian again proved his mettle.
在恩多战役中，卡瑞辛再次证明了他的勇气。
For now, though, ConvNet has proved its mettle in the visual domain.
目前，在视觉领域，回旋网证明了其重要作用。
To test his public mettle he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
To test his public mettle, he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
Greece and other peripherals have shown their mettle with austerity plans.
希腊及其它危险国已经显示出实施财政紧缩方案的勇气。
But as the crowd roared for the Italian, li showed her mettle and held firm.
然而，当观众为意大利人呐喊时，李娜展现了她的勇气，稳住了阵脚。
It was strange a man of his mettle should take an interest in a little maid .
这么一个气概不凡的人，居然对一个小姑娘发生兴趣，这实在不可思议。
And as they show their mettle, patriarchal attitudes are beginning to dissolve.
当她们显示出她们的勇气和耐力时，男权观念就会逐渐烟消云散。
Test your holiday mettle against Klaus and his minions for rare and valuable loot.
考验你们为了稀有而宝贵的战利品而对抗克劳斯和他的爪牙们的假日勇气。
The two men shared a bond born of their common world view: you tested your mettle in battle.
两个男人相同的出身背景把他们联系在了一起。你在战斗中考验你的勇气。
In the meantime, an increase in three sorts of cases is likely to try the court's mettle.
同时，三类案件的增长可能要挑战法院的斗志。
During his first mission, he tests the mettle of his new training by bringing down a spider droid.
在其第一次任务里，他放倒一只蜘蛛机器人来测试他的勇气。
Bankers and lawyers can test their corporate mettle in polo, sailing, skiing, golf and shooting.
银行家和律师们可以在马球、帆船、滑雪、高尔夫及射击比赛中测试自己的团队精神。
They relay their 69-day ordeal with the pragmatism of men who have proved their mettle to the entire world.
他们通过男子汉的实用主义度过了69天的严峻考验，向世人展示了巨大的勇气。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
把大的工作量作为一种推动你自己向前、学习新技能、展示你的精神风貌的好机会。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
应视重任在身为难得的机会：推动你前行，掌握新技能，表现自己的勇气。
The next test of the nuclear vendors’ mettle will be the bidding this year to build four nuclear reactors in Vietnam.
对于核供应商来说，今年越南四个核反应堆机组的竞标将会是新一轮的意志考验。
However, the mettle of the physician is tested by the fact that liver disease can have so many occult manifestations.
然而，考验内科医生水平的是肝脏疾病具有如此之多的非特征性的表现。
Your inner mettle may not be easily altered, but with the right tool kit, some aspects of personality may be works in progress.
你内心的气质也许不会轻易改变，然而如果有了一些正确的方法，一些个性将会不经意间地改变。
But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle?
但是一旦有大量的复制品出现的话，这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值？
But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle?
但是一旦有大量的复制品出现的话，这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值？
应用推荐