The mezzanine floor houses SOHO China's Shanghai headquarters.
SOHO中国上海总部位于夹层。
In a heavy rainstorms when Anzheluo falls fall into one of the mezzanine floor, his every soaked, routed.
在一场暴风雨来临的时候，安哲罗失足跌进了一间阁楼里，他浑身湿透，狼狈不堪。
The ground floor of the library has been designed as a double-height space with a suspended mezzanine floor.
图书馆的一楼被设计为双层楼高，且带有悬空阁楼的空间。
A staircase in the hallway leads up to the a mezzanine floor, where residents are offered more views of the woodland.
门厅处的楼梯通向一个夹层，在夹层上，居住者可以看到更多的森林景色。
From the mezzanine floor, the administrative offices, and that of the gallerist, have a full view of the gallery space.
从夹层的行政办公室、画廊，都可以看到展览空间的全貌。
The plans submitted to the council are for a two-storey triangular-shaped building with an intermediate mezzanine floor.
提交议会的规划是一幢附有中层楼的两层三角形建筑。
The electrical wiring system becomes more evident in the guest's bedroom, located in a mezzanine floor above the living-room.
电气布线系统变得更加明显，在客人的卧室上方的起居室位于阁楼。
Their ideal and thus possessed of a mezzanine floor, in accordance with their own ideas to build it, has become the dream of many.
因此拥有一个自己心仪的阁楼，按照自己的想法去打造它，就成了很多人的梦想。
The team reconstructed a mezzanine floor to fit the company's culinary studio, expanding the total floor space to 55 square metres.
设计团队重建了阁楼以适合公司的厨房工作室，扩大总建筑面积达到55平方米。
The outdoor space wraps around the mezzanine floor and features both stunning views of the Bund and Pudong, as well as a calming bit of green.
户外空间围绕夹层，将外滩和浦东的美景尽收眼底，还有令人平静的绿色景观。
The sloping roof creates a double-height space along one side of the uppermost floor, allowing room for extra bookshelves and a mezzanine floor.
顶层的一侧坡屋顶创造了一个双层通高的空间，为额外的书架以及杂志层创造了空间。
The narrower of the two blocks contains offices, classrooms and toilets, while the larger hosts a double-height exhibition space with a mezzanine floor.
两部分建筑体量中相对狭窄的部分用作办公室、教室和卫生间，较开阔的区域则设置了二层通高的展览空间，并带有夹层。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
A section of translucent honeycomb-formation insulation in the floor of a mezzanine level also allows heat and sunlight to filter through to a traditional Japanese tatami room situated directly below.
在夹层的地板上，一片半透明的蜂窝结构形成绝缘层，同时让热量和阳光通过它过滤到正下方的传统日本榻榻米房间里。
The office is located on the third floor of the industrial warehouse, is partly a mezzanine, and the total area is 460 square meters.
办公室位于工业仓库中的第三层，局部夹层，总建筑面积为460平方米。
Inside the apartment, a large open-plan lounge and dining area have been created alongside a mezzanine library and floor-to-ceiling oak bookshelves.
在公寓内部，沿着夹层图书馆和从底到顶的橡木书架，建立了一个大型的开放式休息室和餐饮区域。
The floor height of the mezzanine is quite low, so once inside it, customers could only sit or lie down, which makes it a good area for chatting amongst a couple of friends.
另一处夹层空间较矮，顾客进去后只能在里边坐着或躺着，但非常适合三两朋友在此闲逸聊天。
The public area is on the mezzanine - ground floor - which results in a floor height of one storey and a half - almost 4 meters.
公共区在一层的夹层，所以楼层高度是一层半，几乎高4米。
The rooms on the second floor have a mezzanine benefitting from the extra height formed by the pitched roofs.
建筑的坡屋顶使得二层层高变高，多出一个夹层空间。
This paper introduces an unbonded post-tensioned grid slab floor system with a suspended mezzanine underneath for ventilation installations constructed by lift-slab method.
本文介绍一种新的结构体系——无粘结预应力井式梁板、悬挂技术夹层升板结构。
The floor height of the mezzanine is low, so inside it customers could only sit or lie; it is a good place for chatting for a couple of friends.
另一处夹层空间较矮，顾客只能在里边坐着或躺着，三两人在这儿聊天也是个好去处。
Rising from the floor to the mezzanine and trickling into compilations of smaller provisional arrangements, the objects displayed in the boxes play dual roles.
从地面上升到夹层和成小滴的临时安排的汇编，该对象在灯箱扮演双重角色。
Thee design language is based on a limited range of materials: black steel forms the handrail of the second floor mezzanine as well as the staircase, and creates a shelf behind the cashier.
设计理念主要采用非常有限的材料，连接二楼夹层的扶手和楼梯采用碳钢结构设计，并在收银台后方打造一处搁架。
Concrete walls and flooring provide the main elements in the first floor, while the mezzanine enjoys wooden floors.
一楼主要元素为混凝土质地的地面与墙壁，夹层采用木地板。
Level 7 is, like the ground floor, a double-height storey with a suspended mezzanine level providing further individual study areas and chill out zones.
七楼就像一楼一样是一个带有悬空阁楼的双层楼高的楼层，供进一步个人学习使用。
Open-plan offices cover the double-height first floor, which is overlooked from above by a mezzanine library.
开放式的办公空间铺满了两层通高的一层（译者注：即国内所说的二层），夹层图书馆可以俯视这一切。
The mezzanine is surrounded by glass facades. The station forecourt has a glass floor with a span of 25m, adjoining the station concourse.
这个站前广场设有25米跨度的玻璃地板，毗邻车站广场。
Upper floor and a mezzanine contain 2 bedrooms for the parents and child.
二楼和夹层是父母和孩子的两间卧室。
Upper floor and a mezzanine contain 2 bedrooms for the parents and child.
二楼和夹层是父母和孩子的两间卧室。
应用推荐