Michael Clayton: You're a manic-depressive!
迈克我·克莱顿：您是一个狂躁烦闷症患者！
Michael Clayton: You "re a manic-depressive!"
迈克尔·克莱顿：您是一个狂躁抑郁症患者！
He won best actor for "There Will be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton."
前者以《血色将至》一片夺取最佳男主角奖；而后者以《迈克尔·克莱顿》获得最佳女配角。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world.
迈克尔·克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
迈克尔·克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
迈克尔克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。您本人就是一个传奇。
Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。
An Oscars regular, Clooney was a best actor nominee in 2008 for Michael Clayton but lost out to Daniel Day-Lewis for There Will be Blood.
作为奥斯卡常客，Clooney曾于2008年因《迈克尔·克莱顿》提名最佳男主角，但输给了《血色将至》中的Daniel Day - Lewis。
Daniel Day-Lewis and Tilda Swinton are British . He won best actor for "There Will Be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton .
英国演员丹尼尔-戴-刘易斯和蒂尔达-温斯顿分别凭借“血色黑金”和“迈克尔-克莱顿”获得了最佳男主角和最佳女配角奖。
Though he's had serious roles before — "Michael Clayton" and "Three Kings" weren't exactly laugh riots — Clooney has never played such a grim, internalized person.
虽然他也曾扮演过严肃的角色——“迈克尔·克莱顿”和“三个国王”都不是能让人放声大笑的影片——但他从来没有饰演过这样冷酷内敛的人。
Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men," and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton."
西班牙的贾维尔·巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角，苏格兰的蒂尔达·斯温顿以《迈克尔·克莱顿》拿到最佳女配角。
Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men, " and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton.
西班牙的贾维尔。巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角，苏格兰的蒂尔达。斯温顿以《迈克尔。克莱顿》拿到最佳女配角。
3 million watched as Slumdog took the crown compared to the year prior when no Country for Old men beat out Juno, Atonement, Michael Clayton and There Will be Blood.
3630万人目睹了《贫民富翁》登基加冕，相比之下，去年则是《老无所依》击败《朱诺》、《救赎》、《迈克尔·克莱顿》和《血色将至》。
The three highest-paid business speakers from academia — Michael Porter, Clayton Christensen, and John Kotter — all come from Harvard business School.
三位商业演讲费最高的学者，也就是迈克尔·波特、克莱顿·克里斯滕森和约翰·科特，都来自哈佛商学院。
The three highest-paid business speakers from academia — Michael Porter, Clayton Christensen, and John Kotter — all come from Harvard business School.
三位商业演讲费最高的学者，也就是迈克尔·波特、克莱顿·克里斯滕森和约翰·科特，都来自哈佛商学院。
应用推荐