And Goldilocks had pulled the bolster of the Middle-sized Bear out of its place.
然后发现金发姑娘把中等熊的垫子拖出了它原来的位置。
Next she tasted the porridge of the Middle-sized Bear, but that was too cold for her.
接下来她尝了中等熊的麦片粥，但是对她来说太凉了。
The middle-sized bear, called Fuzzy, worked hard too, getting the honey from the trees.
排行中间的那只熊叫法兹，他也很辛苦地工作，从树上找蜂蜜。
Then the Middle-sized Bear looked at his porridge and saw the spoon was standing in it too.
接着中等熊看了看他的麦片粥，发现汤匙也在碗里。
And next she lay down upon the bed of the Middle-sized Bear, and that was too high at the foot for her.
接下来她躺到中等熊的床上，但是脚的位置太高了。
This was a firm that was supposed to lend to Germany's famed legion of middle-sized companies, or Mittelstand.
就是这家公司向德国众多知名中型企业或Mittelstand放贷。
The conception of economical life is introduced for the small and middle-sized power transformers (SMSPT).
本文介绍了中小型电力变压器经济寿命的概念。
They have made it easier for rural folk to obtain permission to settle in a middle-sized city than in a large one.
他们使农民在中型城市安家落户比在大城市容易。
British novelist Graham Greene was quite good at writing middle-sized fictions and won the prestige in the world.
英国小说家格林的中篇小说构思精妙，享有世界声誉。
The force and fracture of a fractured copper and aluminum middle-sized device clamp used in substation is analyzed.
对变电站现场断裂的铜铝过渡设备线夹进行了受力与断裂分析。
Yiwu is a middle-sized city. It is located in the middle of Zhejiang Province, on the eastern part of Jin Qu Basin.
义乌是一个中等城市。义乌位于浙江省中部，金衢盆地的东部。
So stressed middle-sized fish make for both happy coral and happy predators—in short, a healthy and highly productive reef.
因此应激产生的中等大小的鱼类导致了适当的珊瑚和猎食鱼类——简言之，即状态良好并高产的珊瑚礁。
The first chapter introduces the research background of staff inspiration in small-sized and middle-sized enterprises.
第一章介绍了中小施工企业人员激励的研究背景。
Objective: To study the epidemiological feature of acute craniocerebral injury in middle-sized cities of Hubei Bouince.
目的研究目前湖北省中等城市的急性颅脑损伤的流行病学特征。
This paper introduces the design and application of the drilling machine of middle-sized and small -sized electromotor.
介绍一种中小型电动机机壳安装孔钻孔专用机具的设计和使用。
The fifth chapter lays an emphasis on the ways of inspiration implication in the small-sized and middle-sized enterprises.
第五章重点探讨了各种激励方式在中小施工企业中的应用。
As a hotspot research direction in middle-sized robot field, self-localization method is the centre of competition program.
自定位算法作为当前中型组机器人研究领域的一个热点研究方向，是比赛程序的核心模块。
In the future, much of the growth will COME from smaller to middle-sized companies that seek to expand into this burgeoning market.
在未来，贸易额增长的大部分将来自中小型的公司，他们正在寻求拓展市场。
And she had heard the middle-sized voice of the Middle-sized Bear, but it was only as if she had heard some one speaking in a dream.
然后她听到了中等熊的中等声音，但是对她来说这就像是在睡梦中的人和她说话一样。
It provides a foundation in theory for selecting and setting up of motor parameters and a basis for further development of middle-sized cars.
为电动机参数的设定和选择提供了理论依据，同时为研发中型客车打下了基础。
Increasingly, as these small and middle-sized fish run out, smaller and hitherto commercially worthless ones are scooped up in fine-meshed nets.
当中小型鱼类这样日益被耗尽时，更小的和迄今还没有商业价值的鱼类就会被细密的渔网捕捞。
With nervy investors sitting on their hands, client activity was "painfully slow across the board", according to Jefferies, a middle-sized bank.
一家中型银行杰富瑞公司表示，紧张不安的投资者选择观望，客户交易活动“全面放缓，令人痛苦”。
Through the review and summary of the planning, it is expected to be reference for the rejuvenation of small and middle-sized urban rivers in China.
通过对规划的回顾与总结，为今后我国城市中小河道改造提供借鉴。
Bank of America, for instance, wants to expand in the middle market; only 2,000 of its 40,000 middle-sized corporate clients use both its commercial and investment Banks.
比如，美国银行想要在中型市场扩张；其40,000家中型企业客户里，只有2,000家同时使用该行的商业银行和投行服务。
One important reason of causing inefficient of operation and management of small and middle-sized power station is bad management of regular maintenance and running.
中小水电站运行与日常维护管理水平的高低是影响电站效益的一个重要原因。
Bank of America, for instance, wants to expand in the middle market; only 2, 000 of its 40, 000 middle-sized corporate clients use both its commercial and investment Banks.
比如，美国银行想要在中型市场扩张；其40,000家中型企业客户里，只有2,000家同时使用该行的商业银行和投行服务。
Bank of America, for instance, wants to expand in the middle market; only 2, 000 of its 40, 000 middle-sized corporate clients use both its commercial and investment Banks.
比如，美国银行想要在中型市场扩张；其40,000家中型企业客户里，只有2,000家同时使用该行的商业银行和投行服务。
应用推荐