The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.
老师，杜宾斯先生已经到了中年，但他追求的目标还没达到。
Eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age.
多吃高纤维食物可以降低中年之前患乳腺癌的风险。
By telling them they are eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age.
通过告诉他们食用大量高纤维食物可以降低中年之前患乳腺癌的风险。
Middle Age people used marigold petals for rinsing their hair.
到了中世纪，人们使用万寿菊的花瓣来清洗他们的头发。
In middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
What is happening in middle age that makes our brains so forgetful?
发生了什么事，中年以后，使我们的大脑如此健忘？
Only at middle age do you get presented the check for this exhaustion of your system.
只有到了中年的时候，你才会去检查你的身体系统的消耗状况。
Travel being one of the comforts of my late middle age, Rafe shares the pleasure of it.
在我的中年晚期，旅游是悠闲之一，Rafe也和我分享了其中乐趣。
Forever young: Baby boomers believe that middle age lasts until they are 70, a study has found.
永远年轻：一个调查发现，婴儿潮时代出生的人相信中年时期会持续到70岁。
The contradiction between the youth and the middle age or older is universal in any society.
年轻人与中老年人的矛盾，是任何一种社会的最常见的矛盾。
One in five mothers is approaching middle age by the time she has a child, figures have revealed.
数据显示，五分之一的母亲生孩子时都已接近中年。
Based on the survey, McKinsey researchers found that female ambition declines sharply at middle age.
根据这项调查，麦肯锡的研究人员发现，进入中年以后，女性的职业抱负急剧下降。
That leaves wide open the question of how the church will look when today's young fogeys reach middle age.
当今天年轻的守旧派步入中年后，教会将会是何种面貌？以上几点使得这个问题还悬而未决。
In a young man worked hard and work hard; in middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
人在年轻的时候发奋图强，埋头苦干；在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年到中年这一段是走下坡路的，一直到达最低点，也就是大家所熟知的中年危机。
Besides smoking, there could be lots of other reasons that Americans are especially unhealthy in middle age.
除了吸烟，还有更多的原因导致美国人中年时健康状况不佳。
One in five women are now reaching middle age without having had children, new official figures showed today。
今天新发布的官方数据显示，五分之一英国女性现在已经人到中年，却依然没有孩子。
It tells of the author's unusual journey after losing a senior advertising job and his marriage in middle age.
这本书讲述了作者在中年时丢掉广告业高级职位、而且婚姻告终后一段颇不寻常的人生历程。
Inventing new products and brands is hard in an industry that, like many of its customers, is well into middle age.
发明新产品和品牌，对于这个就像其许多消费者一样彻底步入中年的产业来说，很难。
This is a finely observed study of solitude told through a series of monologues by four characters in late middle age.
通过讲述以四个晚期中世纪人物为主角的独角戏，小说对孤独进行了细致的研究。
"And although worry persists, without increasing, until middle age," they continued, "it too fades after the age of 50."
尽管还有担忧，但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后，这种担忧也逐步消失了。
Perhaps it is only when middle age sets in that one has the wisdom to know that nothing could be further from the truth.
可能只有人到中年，人们才有相当的智慧明白事实止于真相。
Furthermore, rather than losing many brain cells as we age, we retain them, and even generate new ones well into middle age.
而且，随着年龄增大，我们并不会损失脑细胞，相反，我们会保留它们甚至在中年阶段产生出新的脑细胞。
Even if you don't learn a second language until after middle age, it can still help stave off dementia, York's Bialystok said.
即使中年后才学习第二种语言，它仍然可以帮助延缓老年痴呆症，纽约的比亚韦斯托克说。
Trials began when mice were about 600 days old — well into middle age, at a stage roughly equivalent to 60-year-old humans.
当小鼠成长到600天的时候，科学家开始对其进行试验，这个阶段相当于人类的60岁。
Instead, people are happy in their 20's, dip in middle age and then, on average, hit peak happiness just after retirement at age 65.
相反，人在20多岁的时候倍感幸福，中年时幸福感下降，然后65岁退休后幸福感又上升了。
Research from the United States and Britain has found that youth unemployment leaves a "wage scar" that can persist into middle age.
来自美国和英国的研究表明，青年失业留下的“工资创伤”将会持续到中年。
Its effect on happiness is significant—about half as much, from the nadir of middle age to the elderly peak, as that of unemployment.
它对幸福感的贡献相当大——甚至接近一半，从中年危机的低谷到年老的幸福顶峰，这段时间它带来的幸福感甚至可以抵消失业带来的负效应。
Its effect on happiness is significant—about half as much, from the nadir of middle age to the elderly peak, as that of unemployment.
它对幸福感的贡献相当大——甚至接近一半，从中年危机的低谷到年老的幸福顶峰，这段时间它带来的幸福感甚至可以抵消失业带来的负效应。
应用推荐