Some of the biggest financial firms left Wall Street for midtown Manhattan years ago.
一些大的金融公司多年前就离开了华尔街前往曼哈顿中心地区。
From LaGuardia Airport, a yellow cab to Midtown Manhattan costs $16-$26, plus tolls;
从拉瓜迪亚机场，打出租车到曼哈顿的费用大约是16到26美元，另加过路费；
Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.
我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。
Sure, " replied the New Yorker. "My building is right on Fifth Avenue in midtown Manhattan.
“没错，”纽约人说：“我的楼房在曼哈顿中心区第五大街。”
Broadway in Midtown Manhattan is one of the leading entertainment centers all over the world.
曼哈顿中城区的白老汇是世界主流娱乐中心之一。
As a trader, he had taken clients regularly to Del Frisco's, a steakhouse in Midtown Manhattan.
作为一名交易员，他经常在曼哈顿中城的牛排餐厅DelFrisco ' s招待自己的客户。
I would go into midtown Manhattan in a suit and heels, when I had been wearing jeans and sandals.
我会身着正装和高跟鞋走进曼哈顿市中心，而不是我过去穿着的牛仔裤和休闲鞋。
He took a cab from the airport to the American Magazine Company headquarters in midtown Manhattan.
他在机场叫了一辆出租车，随后前往美国杂志公司位于曼哈顿中心区的总部。
On the third Wednesday of every month, the nine members of an elite Wall Street society gather in Midtown Manhattan.
每个月的第三个星期三，华尔街大鳄的九个成员在曼哈顿中城聚会。
"I just want to do something new," she said this week in her modest midtown Manhattan office, dressed down in long white shorts.
“我只想做一些新的，”她这个星期在她曼哈顿的办公室里说，穿着白色短裤。
He arrived at his interview near OkCupid's Midtown Manhattan offices wearing a lavender hoodie and turquoise socks stuffed inside loafers.
来到OkCupid的曼哈顿中区办公室附近接受采访时，他身披一件淡紫色风衣，套着青绿色短袜的脚塞在一双平底便鞋里。
The winner and up to seven friends will dine with the world's third richest person at the Smith & Wollensky steakhouse in midtown Manhattan.
赢家可以携带7名朋友跟世界第三富——巴菲特在曼哈顿市中心的史密斯-沃伦斯基牛排餐馆共进午餐。
Wempe, a high-end jewelry and watch store in midtown Manhattan, says business is booming, especially for exclusive watches like the $65,000 A.
曼哈顿中城高档珠宝和腕表商店Wempe说，生意很好，尤其是价值6.5万美元的朗格（A。
The site was launched in conjunction with the unveiling of a new tourist-geared venue in midtown Manhattan -- the Official NYC Information Center.
这个网站的上线，正逢曼哈顿城中心区的一个新游客场所——纽约市官方信息中心（Official NYC Information Center）揭幕。
Located in midtown Manhattan just south of Central Park, New York's premier shopping district spans over ten blocks, and reaches straight to the sky.
就位于曼哈顿中区中央公园南面，纽约最佳购物天堂范围达十个街区，而且高耸入云。
"If it was located in Midtown Manhattan it never would have been able to fall into the state of disrepair that it was allowed to fall into," Mr. Pinsky said.
“如果剧院换作建在市中心的曼哈顿，估计早就被夷为平地啦。”皮斯卡先生说到。
"The size of this case justifies the size of the fees," says Mr. Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman's headquarters in Midtown Manhattan.
“这桩破产案的规模大小有理由解释相应费用的规模大小。”马歇尔先生坐在曼哈顿市中心雷曼兄弟公司总部的会议室里，耸耸肩膀说。
“The size of this case justifies the size of the fees, ” says Mr. Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman’s headquarters in Midtown Manhattan.
“这桩破产案的规模大小有理由解释相应费用的规模大小。”马歇尔先生坐在曼哈顿市中心雷曼兄弟公司总部的会议室里，耸耸肩膀说。
A New York City crane inspector faces felony charges for falsely reporting that he had inspected the midtown Manhattan tower crane days before it collapsed March 15.
在曼哈顿中城一座塔吊于3月15日发生倒塌事故后，纽约市的一名吊车检查员因为伪造对该塔吊的检查而遭到重罪指控。
Some years back I flagged a taxi in midtown Manhattan, and asked the driver if he was willing to take me to a city in northern New Jersey, where I had a business meeting.
几年前我曾在曼哈顿中城叫过一辆出租车，问司机是否愿意载我去新泽西北部的一座城市，我要去那儿参加一个商务会议。
Office and residential buildings stand around the Empire State building in midtown Manhattan in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
办公室及住宅楼宇附近的帝国大厦在纽约曼哈顿的立场，对纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，2010年7月7日。
In New York, 16 antiwar protesters, linked by handcuffs, were arrested for blocking a busy midtown Manhattan intersection near Rockefeller Center by lying down in the street.
在纽约，16个反战分子，被用手铐连着遭到逮捕，因为他们躺在洛克菲勒中心附近的十字路口阻碍繁忙的市中心曼哈顿的交通。
Obama had dropped by a Midtown Manhattan branch of the clothing chain to thank Gap Inc for its decision to raise the minimum wage to $9 an hour this year and $10 an hour in 2015.
奥巴马此次购物也是为了感谢Gap集团决定提高员工最低工资这一决定，决定从今年的每小时9刀到2015年涨到每小时10刀。
Obama had dropped by a Midtown Manhattan branch of the clothing chain to thank Gap Inc for its decision to raise the minimum wage to $9 an hour this year and $10 an hour in 2015.
奥巴马此次购物也是为了感谢Gap集团决定提高员工最低工资这一决定，决定从今年的每小时9刀到2015年涨到每小时10刀。
应用推荐