As the campaign season careens to an end, military funerals will be held in country burial grounds, big city graveyards and at Arlington National Cemetery.
随着这一轮竞选临近尾声，军人的葬礼将在故乡的坟地，大城市的墓场以及阿灵顿国家公墓举行。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
But already the leaders of the military campaign are sparring ahead of an election due next year.
但是这场军事行动的领导人们却在争论着即将于明年举行的大选。
But the truth is that Israel's military campaign shows little sign of being able to achieve these goals either.
但事实是显示，没有任何迹象表明以色列的军事行动能达成任何一个目标。
That would be a terrible mistake that could cripple a military campaign before the first shot was fired and undermine American interests abroad.
这将是一个严重的错误，会在第一声枪响之前就破坏掉这次军事行动，同时还将损坏美国的国际利益。
The military campaign against the colonel may appear to have stalled, but time is running out for him.
针对卡扎菲的军事行动看起来似乎陷入了僵局，但是对于卡扎菲来说，时间不多了。
My wife's insight was that the thing didn't have to be planned like a military campaign - or worse, a wedding.
我妻子认识到，这种事情没必要搞得像军事行动，甚至更糟糕的，像婚礼那样。
This is the West's strongest lever for persuading Mr Bashir to end his military campaign in Darfur and to meet his obligations under the CPA, such as holding elections.
这就是西方最强有力的制衡杠杆，用以说服巴希尔终止其在达尔富尔地区的军事行动，并履行他在《综合和平协议》中应有的义务，比如举行全国大选。
The monstrous ragtag militias that drove them out of their villages are still at large; a recent military campaign against the LRA in neighbouring Congo has been indecisive.
打击躲在邻国刚果的LRA的军事行动最近也变得不太明确。
Mr Barak will add, of course, that it was he who planned and ran so successful a military campaign.
当然，巴拉克先生(Ehud Barak)还会补充说，是他策划和成功实施了这次军事行动。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
That left bigger military options: a large-scale bombing campaign of all suspected campsites or a sizable invasion.
剩余的选择就是较大规模的军事行动：对所有可疑的营地发动大规模轰炸或进行大规模进攻。
Today we address some of the critically important steps that Mr. Bush must take if he hopes to win American and international support for a military campaign against Iraq.
今天我们在此阐述一些最为至关重要的步骤，如果布什想在对伊拉克实施军事打击这方面赢得美国和国际范围内的支持，就务必采取这些步骤。
This is less convincing than your last campaign, for the widow of the Nigerian military commander.
这比你们上一个广告的说服力要小，就是为尼日利亚军官的遗孀所做的那个广告。
But the women kept in touch, and they eventually launched a campaign for full military recognition.
而这批老学员之间则一直还保持着联系，并且在后来发起一场要求予以承认她们军人身份的请愿活动。
With the outbreak of the Clone Wars, the Jedi saw themselves pressed into the forefront of military activity, serving as Generals in the campaign against the Separatists.
随着克隆人战争的爆发，绝地发现自己被迫身先士卒，参与军事行动，在打击分离势力的战役中担任将军。
Leaders of six East African countries will meet Friday to consider ways of stepping up the military campaign aimed at crushing Somalia's embattled al-Shabab extremist group.
六个东非洲国家的领导人将于本星期五开会，讨论为消灭索马里极端武装组织青年党而采取进一步的军事行动。
How to utilize plenty of military rules and complex battlefield circumstance is one of the key points to generate scenarios which meet requirements in air campaign simulation.
对空军战役仿真而言，如何利用丰富的军事原则和复杂的战场环境去构建满足仿真需求的想定，是一个迫切需要解决的问题。
This week, the American military campaign in Iraq changed names - and goals. The campaign had been called Operation Iraqi Freedom. Now, it is known as Operation New Dawn.
这周，驻伊拉克的美国军事行动改变了名字和目标。在过去这项军事运动一直被称为‘伊拉克自由行动’。而现在，它被称为‘新曙光行动’
He said he'd eradicate piracy through a civil affairs and information campaign, backed by military force.
他说，他将通过民政事务和军事力量支持的信息运动来消除海盗。
Up until now, Britain and France have spearheaded the air campaign in Libya, which has degenerated into a military stalemate on the ground.
截至目前为止，英国和法国已率先在利比亚，它已成为一个当地的军事僵局退化空袭。
Demolish enemy buildings, use weaponry aboard a helicopter, and snipe enemy targets in this intense military campaign!
拆除敌人的建筑，使用一架直升机武器，狙击敌人的目标，这激烈的军事行动！
In the face of the world's condemnation, Qaddafi chose to escalate his attacks, launching a military campaign against the Libyan people.
在全世界的谴责面前，卡扎菲选择了将他的攻击升级，对利比亚人民发动了军事行动。
Few Arab states have joined the military campaign that began last weekend, with Qatar the only nation contributing fighter jets.
很少有阿拉伯国家参与于上周开始的军事行动，只有卡塔尔一国派出了战机。
In the face of the world's condemnation, Gadhafi chose to escalate his attacks, launching a military campaign against the Libyan people.
在面对世界的谴责时，卡扎菲选择升级他的攻击行动，对利比亚人民采取了军事打击行动。
If we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country and not against you.
如果我们必须开始军事行动，它所针对的是那些统治你们国家的不法之徒，而不是你们。
The military campaign directed against Libya is intent upon excluding China from North Africa.
对利比亚的军事行动是针对在中国不包括北非的意图。
The military campaign directed against Libya is intent upon excluding China from North Africa.
对利比亚的军事行动是针对在中国不包括北非的意图。
应用推荐