One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
Most military analysts say it is unlikely that Israel would embark on a costly full reoccupation of Gaza and not enough troops are in position for that.
大部分的军事分析家认为，以色列不大可能花大代价重新占领加沙，他们部署的军事力量也不足够使他们这样做。
Hobbes, in many ways, finds himself in the position of the young military lawyer played in the following movie clip. I'm going to show you.
很多时候，霍布斯会发现自己，深陷在某种困境里，就像我们马上要看的，这部影片中一位年青军事律师所处的困境一样。
It is waterproof, soundproof (so as not to give a unit's position away) and will operate over military radios as well.
新款防水、隔音(因此不会泄漏编制单位的所在地)，还可以借助军事无线电波运行。
Because of their position towards America, and their military spending, we could see a logical path towards this scenario we've created.
由于他们对美国的立场，他们的军费开支，我们可以看到我们所创的剧本有逻辑线索。
Britain's precarious fiscal position will make a difference; voters may be less inclined to back expensive military adventures as state expenditure at home is cut, as it soon must be.
英国岌岌可危的财政状况发挥至关重要的，当国内的财政开支可能断炊时(一定会是这样)，选民会不太愿意支持昂贵的军事冒险行动。
The US extended the language's reach with its economic and military might, its world-ranking universities and its leading position in technology and popular entertainment.
而后，美国凭借其经济和军事实力、国际一流的大学以及在科技与大众娱乐方面独领风骚的地位，进一步扩大了英语的影响力。
"My name is xxx. I am pretty interested in the IT analyst position at Just Military Loans, " the letter began.
信的开头是：“我叫某某某。我对贵公司提供的IT分析师这个职位还'挺有兴趣的'。”
What is China's position? Second, how do you comment on the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea which is to start from November 28?
第二，美韩将于28日起在黄海举行联合军演，中方对此有何评论？
The navigation satellite system, which provides high precision position, velocity and times all weather and all time, plays an important role in military and civil use. The NO.
卫星导航系统以其全天候全天时提供高精度的位置、速度和时间信息．在军事和民用上显示出越来越重要的用途。
The position of the hand or rifle or the bodily posture of a person saluting a military superior.
举手礼，举枪礼：把手或枪放在一定位置，或一个人向军事长官致敬的身体动作。
The GPS can provide the accurate position, speed and time information, it plays the most significant role in the military and public fields all over the world.
GPS能在全球范围内提供精确的位置、速度和时间信息，在军事和民用领域发挥着极其重要的作用。
Equipment logistics, as the important branch of military logistics, its highlight position and function have gradually performed in the modern limited high technology war.
作为军事物流重要分支的装备物流，其在现代高技术局部战争中的地位和作用日渐凸显。
Russia can exploit its leading position within the CSTO to organise a regional military operation in Central Asia, without SCO approval if necessary.
俄国能在CSTO内使用它的领导地位去组织在中亚的一个地方军事行动，如果必需而无需sco赞成。
With the advanced technology, XXX Group has leading position in the global industry. Our products are widely used in areas such as construction, railroad and military.
XXX集团拥有先进技术，在全球XX领域位居领先地位，产品广泛应用于建筑、铁路和军事等领域。
Dadan island was the most forward military position to mainland. We could clearly see the blockhouse and fort.
大殚岛是台湾在大陆的军事最前沿，岛上的碉堡、要塞清晰可见。
Israeli soldiers posted at a military position some 80 meters away from this house ordered the rescue team to leave the area which they refused to do.
在距这所房子约80米处的军事据点驻防的以色列士兵要求救援队离开这一地区，但他们拒绝这么做。
Currently, the research on the military geography of Guan-nei Dao is acomparatively weak "position" in the field of the academic research.
唐代关内道军事地理，是当前学术研究中相对薄弱的一块“阵地”。
Both military and civilian, broadband RF technology in wireless communications in both occupy an increasingly important position.
无论军用和民用，宽带射频技术在无线通信中都占据着日益重要的位置。
Changing Chen clan destiny is a Chen Baxian, his family background is very low, is advanced unceasingly depending on building a military exploit self position, has founded Chen Chao ultimately.
改变陈氏家族命运的是陈霸先，他出身低微，靠建立军功不断地提升自己的地位，最终建立了陈朝。
He was dedicated to the Imperial cause, taking his position as commander of Imperial Center Oversector seriously, and he had a keen mind for military strategy.
他将自己的毕生精力奉献给了帝国事业，并为他真正赢得了主管帝国中心特区星域的职务，他同样拥有战术上的敏锐头脑。
He was dedicated to the Imperial cause, taking his position as commander of Imperial Center Oversector seriously, and he had a keen mind for military strategy.
他将自己的毕生精力奉献给了帝国事业，并为他真正赢得了主管帝国中心特区星域的职务，他同样拥有战术上的敏锐头脑。
应用推荐