Residents say they become frightened by loud sounds such as the hammering at houses being rebuilt, and especially when the small military post on the island tests its artillery guns every few months.
当地居民说，他们变得容易对大的声响感到害怕，比如重建工地上的铁锤敲击声，特别是当岛上的小军事哨所每隔几个月试验大炮的时候。
MURGHAB, Tajikistan — On the outskirts of this wind-scoured town, founded in 1893 as a Russian military post, the construction of a new customs compound heralds the return of another major power.
穆尔加布(Murghab)，塔吉克斯坦---1893年，当时的俄罗斯建起了这座小镇，作为军事哨卡。在这座常年刮风的小镇郊外，新建成的海关综合设施预示着另一个大国的回归。
Fort Monroe, Va., a fishhook-shaped spit of land near the mouth of the Chesapeake Bay, had been a military post since the time of the first Jamestown settlers.
FortMonroeVa是坐落在Chesapeake湾的一片形似鱼钩的土地，自从首批移民在Jamestown安顿下来之后，这里就一直是一个军事据点。
I walked 600 meters uphill on an ammunition drop to the observation post that overlooks the military outpost there.
我徒步爬坡600米到达一个军火库，然后下到一个观察哨俯瞰那里的军事哨岗。
Among the constants is Germany’s post-war aversion to the use of military force, sharpened by its unpopular deployment in Afghanistan.
目前德国的特点之一就是战后对使用军事力量的反感，而德国出兵阿富汗更是加剧了人民的反感。
In shopping centers and post offices, in schools and on military bases, in every type of workplace and on the street, Americans are gunning each other down in groups.
购物中心、邮局、学校以及军事基地，任何工作地地方以及街上，美国人总是相互射击然后成群倒下。
Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.
擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。
Writing about Waugh's frantic attempts to find a good military post in wartime London, he says: "he did, after all, know a great many influential people."
当写至沃夫发疯般地试图在战时的伦敦觅一份好的军职时，他写道，“他，毕竟嘛，确实认识不少有影响力的人物。”
He added that such systems had already been deployed at an auxiliary command and control post of the General Staff, the Voronezh Army, and the Moscow Military District.
他补充说，这种系统已在总参谋部、沃罗涅日陆军和莫斯科军区部署，辅助指挥控制。
South Korea and the US embarked on one of their largest-ever post-war military drills in the East Sea, involving 20 warships (including a nuclear-powered aircraft carrier) and 200 aircraft.
韩国和美国开始了对他们的最大的一次战后在东海的军事演习之一，涉及20艘战舰(包括核动力航母)和200飞机。
The us intends to justify its military action so it can play a leading role in rebuilding post-war iraq.
美国企图为他的军事行动辩护以便在战后伊拉克重建过程中发挥领导作用。
Post-cold war, America didn't withdraw troops from East Asia and Southeast Asia, on the contrary, US strengthen the military existence at East Asia and Southeast Asia.
冷战结束后，美国不仅没有从东亚和东南亚撤军，反而加强了在东亚和东南亚的军事存在。
Then you may be sent to any part of the country as a sentinel and be expected to stick to your post for the rest of your two-year military service.
接下来，你有可能会被派到全国任何一个地方去当哨兵，并会在两年的军旅生活中一直坚守着这个岗位。
Putin n's return to public view coincided with Russia's biggest military exercises since ties with the West sank to a post-Cold War low over the Ukraine crisis.
普京的重新回归恰好迎来了俄罗斯最大的军事演习，自从乌克兰危机之后俄罗斯同西方的关系降到了冷战后的水平。
The strict military environment, especially the influence of the cognitive style of the leaders to the members and that of the work post, etc. will influence its members.
严格的军事环境，特别是领导者的认知方式对成员的影响，工作岗位对认知方式的影响等等，会对处在其中的每一位成员产生极大的影响。
A city of western Arkansas on the Oklahoma border west-northwest of Little Rock. It was founded as a military post in 1817. Population, 72,798.
美国阿肯色州西部的一座城市，濒临俄克拉何马州，在小石城西北偏西。建于1817年，当时为一军事哨所。人口72,798。
A city of western Arkansas on the Oklahoma border west-northwest of Little Rock. It was founded as a military post in 87. Population, 72,798.
美国阿肯色州西部的一座城市，濒临俄克拉荷马州，在小石城西北偏西。建于87年，当时为一军事哨所。人口72,798。
The conventional forms of containment action against the rising hegemonic power, like the arms race and the formation of military alliance, do not appear noticeably in the post-Cold War era.
冷战后制衡美国的传统均势行动，如军备竞赛与大国同盟并没有明显出现，这是因为均势的生成机制与表现方式发生变化。
The postgraduate course, aimed at students from the medical professions, police or military, will include post-traumatic stress, forensic psychology and counseling.
该研究生课程名为“创伤与灾难管理学”，招生面向医务人员、警察或者军人，主要研究创伤后忧郁、庭上辩论心理学和协商等科目。
Military veterans who suffer from post traumatic stress disorder often turn to tobacco for help in regaining an even mood.
患有创伤后应激障碍的退伍军人常常靠吸烟来维持情绪稳定。
It is the largest single employer in Texas and the only military post in the United States capable of supporting two full armoured divisions - the 1st Cavalry division and the 4th Infantry division.
这是最大的雇主在德克萨斯州和唯一在美国支持两个完整装甲师-第一骑兵师和第四步兵师能力的军事哨所。
Article 18. Members of the consular post shall be exempt from all personal and public services as well as military obligations.
第十八条领馆成员免除一切个人和公共劳务以及军事义务。
Article 18. Members of the consular post shall be exempt from all personal and public services as well as military obligations.
第十八条领馆成员免除一切个人和公共劳务以及军事义务。
应用推荐