Hundreds were arrested and dozens convicted in show trials before a military court.
成百人被捕，几十人在军事法庭公开审判中被定罪。
Army Specialist Jeremy Morlock, 23, told a military court he had helped to kill three unarmed Afghans.
23岁的专业军士杰里米·摩洛克告诉法庭他曾经协助杀害了三名手无寸铁的阿富汗人。
Staff Sergeant Robert Bales, accused of killing 16 Afghan civilians, is set to appear in a military court today.
陆军上士罗伯特·贝尔斯被指控杀死16名阿富汗市民，今天军事法庭将开庭审判。
Therefore, the fundamental right of a suspect who is appealed by the special military court can not be protected.
受到特别军事法庭起诉的嫌疑人基本权利无法得到保障。
2: Double Jeopardy: in military court, Alicia defends an Army reservist accused of murdering his wife after the man was found not guilty in regular court.
第2集：双重危机：军事法院，艾丽西亚捍卫一个陆军预备役的指控谋杀了他的妻子后，男子被发现在普通法庭无罪。
In fact, due to such skepticism, the U.S. Supreme court decided in a 1998 case involving military courts that a defendant did not have a right to introduce polygraph evidence.
事实上，美国最高法院在一起1998年的，涉及军事法庭的案件中决定，被告没有权力引用测谎结果来充当证据。
Civil jurisdiction concerning military affairs means the division of judicial power between the military court and non-military one with reference to acceptance of civil cases.
军事民事司法管辖是指军事法院与非军事法院在受理民事案件上的权限分工。
For reasons that remain unclear, the case was heard by a military court, where the judge tried to hold the trial in private, claiming that the jury was afraid of being seen on television.
因为不知名的原因，这起案件由军事法院审理，法官还尽力想以不公开的方式开庭，声明陪审团害怕上电视。
The final push came when I had to appear before a Military Court: after high school we were obliged to spend our summer holidays in the 'national service', sort of a military service.
“当我不得不在军事法院出席的时候，这让我下了最后的决心：中学放假时，我们要把暑假贡献给“国民兵役制”，这是兵役的一种形式。
The Supreme Court often has uncritically accepted military judgments.
最高法院通常不加鉴别地采用军事判决。
The documents involved Chinese military telephone communications technology, court papers state.
那些文件涉及到中方军事通讯科技。
Yet the men were acquitted after a two-hour trial in which the court barred American military officials from testifying.
然而两小时的庭审之后，三个人被开释，而这次庭审没有让美军方出庭作证。
As a result, the court decided it could neither convict nor acquit either the former head of military intelligence or his deputy.
结果，法庭决定对军事情报机构负责人或其副手不予定罪。
Wang was convicted of revealing military secrets to Japan by a court martial in 2007 and received a suspended death sentence, according to Japanese media.
2007年，据日媒体报道，王庆前因泄漏军事机密而被军事法庭定罪，并被判死刑。
The question of whether to try the alleged 9-11 conspirators in a civilian court or through a military justice track sparked an intense debate in Congress and on the nation's airwaves.
应该在平民法庭和是军事法庭对9.11袭击者进行审判在国会和国家电台引发了激烈的辩论。
The only US military officer charged in the Abu Ghraib scandal will be court-martialed.
阿布格莱布监狱丑闻案中唯一的一位军官即将被送上军事法庭受审。
A federal judge says the court should let the military process play out as congress intended.
一名联邦法官表示法院应当按照国会计划的那样来进行此次军事审判。
Finally, all civil and military officials in the court held high wine glasses to congratulate on Emperor Xuanzong birthday.
最后朝中文武百官高举酒杯齐声为玄宗祝寿。
The district court further held that the military commission rules were not in keeping with those for a court-martial due a POW.
地区法院进而裁决由于是战俘，特别军事法庭规则不适用。
The judgment also declared that the trial procedures of the said court had violated the military laws of the United States and the Geneva Convention on Prisoners of War.
裁决还认定，该法庭的审判程序违反了美国自己的军事法律以及日内瓦国际战俘公约。
The judgment also declared that the trial procedures of the said court had violated the military laws of the United States and the Geneva Convention on Prisoners of War.
裁决还认定，该法庭的审判程序违反了美国自己的军事法律以及日内瓦国际战俘公约。
应用推荐