With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
All I know of Indian military history is references in holy texts and poems.
而我所知的印度军事历史都是来源于史诗传说。
I'm doing paper on great figures in military history, who do you think I should choose?
我在写一篇关于军事史上伟大人物的论文，你认为我该选谁呢？
China's military history contains numerous instances of victories won on these principles.
中国战史中合此原则而取胜的实例是非常之多的。
S1: I'm doing paper on great figures in military history, who do you think I should choose?
S1：我在写一篇关于军事史上伟大人物的论文，你认为我该选谁呢？
An effective vision for the future Army must combat these myths with the proven realities of military history.
对未来陆军的有益观点必须用已经被军事历史所证明的事实来与这些传说进行斗争。
That is also why it is important to record and study military history as an integrated part of any local culture.
这也是军事历史作为任何地方文化一部分需要被记录和研究的重要原因。
Yet another product of misreading military history, this myth is pervasive in almost every discussion about MOUT today.
作为对军事历史错误理解的另一个结果，这种理论已经出现在城市地型下军事行动的几乎所有讨论中。
Richard Holmes has written a lot of military history, and has also taught it at Sandhurst, a British school for army officers.
RichardHolmes已经写了许多军事史，也在英国的桑德赫斯特军事学院（丘吉尔亦曾于此学习）教授军事史。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
The U. S. military is packing up to leave Iraq in what has been deemed the largest movement of manpower and equipment in modern military history.
驻伊美军正收拾行装撤离伊拉克，这被认为是近代军事史上最大规模的一次人力和装备迁移行动。
For much of military history, battle was a continuous struggle between weaponry and protective systems: spear and shield, sword and mail, shell and armor.
对于大部分的军事历史来说，战场就是攻击武器与防卫系统持续不断的斗争：长矛与盾牌，利剑与盔甲，炮弹与装甲。
Spend a family-friendly afternoon at Johannesburg Zoo or dive into South African history at the National Museum of Military History or the Apartheid Museum.
花一个家庭友好的下午在约翰内斯堡动物园或进入南非历史在国家博物馆的军事历史或种族隔离博物馆。
In all, more than twenty thousand soldiers were killed or wounded. September seventeenth, eighteen sixty-two, becomes the single bloodiest day in American military history.
总共有超过两万战士伤亡，1862年九月十七日成了美国军事史上的最血腥之日。
In all, more than twenty thousand soldiers were killed or wounded. September seventeenth, eighteen sixty-two, becomes the single bloodiest day in American military history.
总共有超过两万战士伤亡，1862年九月十七日成了美国-军事史上的最血腥之日。
The third floor is a modern military history exhibition hall, there is a parody of Shangganling battle cave, looking at the scenery, make me on the volunteer soldier more respect.
三楼是近代军事史展厅，里面有一个模仿上甘岭战役的山洞，看着这些景物，使我对志愿军战士更加敬佩。
The Han bamboo slips from Yinque Mountain are of great importance for the study of Chinese military history, philosophy history, philology and the system of ancient bamboo slips as well.
银雀山汉简对于我国军事史、哲学史、文字学、古简册制度等研究，均有重要的价值。
From that time, the diary began an exhausting itinerary until it was finally donated to the Viet Nam Museum of Military History in early January in response to a call for war memorabilia.
从那时起，这本日记开始了波折的旅程，直到1月初，为响应搜集战争纪念品的号召，日记才最终被捐给了越战军事历史博物馆。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
NEXT week's NATO summit in Lisbon is likely to be one of the most crucial in the 61-year history of the military alliance.
下周在里斯本召开的北约首脑峰会有可能成为这个有着61年历史的军事同盟最关键的一次。
The neocons, by contrast, were "Leninists:" they believed that the American military needed to give history a push.
相反，新保守主义者是“列宁主义者”：他们认为美国的军事力量需要推动历史去进步。
The end of the Cold War has ushered in a period with no major military competition among the world's great powers-something virtually unprecedented in modern history.
冷战的结束导致了一个大国之间没有重大军事竞争者的时期。这在现代历史上基本上是第一次。
For the most powerful military figure in French history, filmmaker Abel Gance conceived the grandest of all silent-movie dreams: six features chronicling napoleon's extraordinary life.
关于这个法国历史上最有权力的军事人物，导演阿贝尔·冈斯拍摄出了默片时代最令人惊叹的影片。影片中的六个情节记录下了拿破仑非凡的一生。
You know, we're entering a world, a time in history when we're just not going to be able to have such a large military presence in Japan as we've had for the last few decades.
我们正进入一个时代，一个我们没打算能像过去几十年里在日本拥有这样一个大型军事存在的时代。
On February 28, NATO fighters shot down four Serb planes for violating the no-fly zone, the first military action in the forty-four-year history of the alliance.
2月28日，北约战斗机击落了四架违反禁飞区规定的塞族人的飞机。这是北约在44年的历史中第一次采取军事行动。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120,000 soldiers to the disaster areas.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120, 000 soldiers to the disaster areas.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
应用推荐