"I am a military man and it is not my nature to abandon my duties," he said gravely.
他以一种严峻的态度表示：“我是一名军人，放弃义务可不是我的本性。”
The retired military man also said that he saw smoke after the lights disappeared, according to Kelleher.
据凯莱赫说，这名退休军人还称他看到金光消失的时候，空中还留有烟。
Well, he explained later: I'd been introduced to him as a doctor, but I also had the air of a military man.
事后他对我进行了一番解释∶尽管我是以医生的身份介绍给他认识的，但我身上有一股军人气质。
So that whenever a military man resides, he can go online and fill out necessary forms and then send the application.
因此，每当一个军事男子居住，他可以上网填写必要的表格，然后递交申请。
A career military man, who had retired as a corporal, was telling the younger men how he handled officers during his years of service.
一名职业军人退休时只不过是个下士，他对年轻的士兵们讲他当年服役期间是怎样对付军官们的。
Many girls like to marry a military man - he can cook, sew, and make beds and is in good health, and he's already used to taking orders.
很多女人喜欢嫁个军人：因为他会做饭，缝衣，整理被褥；更重要的是，他习惯于随时随地接受命令。
We were always accompanied around the course by Mel Cook, a retired military man who worked there and knew the place like the back of his hand.
球场上陪我们的总是梅尔·库克，在那儿工作的一位退伍军人，他对整个球场了如指掌。
Having married a Military man, her husband was always away that's why she didn't have a child with him during the early years of their marriage.
由于她嫁给了军人，丈夫总不在家，所以他们结婚的前些年都没有孩子。
His replacement was a little known military man called Yunus-Bek Yevkurov, who had fought in Chechnya and led Russia's peacekeepers in Kosovo in 1999.
一个不为人知的军人Yunus - Be kYevkurov取代了他的位置。Yunus - Be k Yevkurov曾经过历车臣战争，并于1999年领导俄罗斯在科索沃的和平部队。
This military man might get up super early, fix his bed neatly, go on an early-morning run, do a bunch of other exercises, and generally do a disciplined job throughout the day.
这个军人很可能起的非常的早，将床整理的十分整洁，然后进行晨跑和一些其他晨练活动，而且一整天都是做纪律性的作。
"SOMETIMES you have to subordinate strategic considerations to tactical needs," says Ehud Barak, Israel's defence minister, former prime minister and the country's most decorated military man.
“有时你必须在战略上服从战术”，以色列国防部长巴拉克表示。巴拉克曾担任以色列总理，是以色列最考究的军事领导人。
A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
The man appeared to be about sixty years of age; he seemed sad and serious; his whole person presented the robust and weary aspect peculiar to military men who have retired from the service.
那男子大致有六十来岁，他神情抑郁而严肃，他整个人表现出退伍军人的那种强健和疲乏的形相。
After the famine, a young man named Summer Joy, who was one of the readers of Grape's picture books, comes back to the village after his military service.
饥荒过后，一个叫夏喜的年轻人服完兵役回了村，他岁数比葡萄小，从前读过葡萄家的小人书。
But he must perform his military duty when called upon by the State to do so, and he must abstain from crime, as well as from kinds of behavior that make a man unpopular.
可是一朝国家召唤，他必须服役，必须避免犯罪，也得避免作出各种不受欢迎的行为。
Yet the pursuits of these types of man do not give rise to pastoral, marital, military, or culinary philosophy because their ultimate goals are sufficiently clear and unambiguous.
而这几种人的追求没有造就畜牧的、管家的、军人的或厨子的哲学，因为这些追求的终极目标足够清楚，毫不含糊。
A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
Many argued that Palpatine was not a military-minded man, and appointments of such importance should have been left to those who were truly experienced in warfare.
许多人争论说帕尔·帕丁不是一个有军事头脑的人，这样一个重要的任命应该被留给那些真正长于战争经验的人。
When a Yankees cavalry threat to their lives, in order to protect the mother's things and hard-won food, Scarlett woman in this serious military training actually shot and killed a man calmly opened.
当一个北方佬骑兵威胁到她们的生活时，为了保护母亲的东西和辛苦得来的食物，斯嘉丽这个手无缚鸡之力的女子居然冷静地开枪杀了人。
The spread spectrum communication with an aperiodic PN code and under strong man-made jammers has an important significance in military communications.
强人为干扰环境下的非周期扩频码的扩频通信在军事上具有重要的意义。
Every young Israeli man and woman does their compulsory military service.
他说：“每个年轻的以色列男女都要服义务兵役。”
The military counselor Wu Yong in the novel "Water Margins" is a man of ingenuity.
小说《水浒》中的吴用在军事上足智多谋。
Especially in the military domain, it has urgently demanded friendly and high fidelity man - machine interface for a long time.
尤其在军事领域，长期以来一直迫切需求具有高度逼真、新型友善的人机界面。
Sometimes a man like a child, the military is also the men, therefore. You have to be tolerant and accept sometimes he will not listen to reason.
男人有的时候像个孩子，军人也是男人，所以，你要能用宽容来接纳他有时的不可理喻。
If this man gets depressed, he can't call a counselor or attend a support group or even invite another military spouse over for coffee and comfort.
如果他觉得压抑，他不能向辅导员倾诉，也不能参加自助组，甚至不能邀请另一个军属喝喝咖啡，寻求一些安慰。
If this man gets depressed, he can't call a counselor or attend a support group or even invite another military spouse over for coffee and comfort.
如果他觉得压抑，他不能向辅导员倾诉，也不能参加自助组，甚至不能邀请另一个军属喝喝咖啡，寻求一些安慰。
应用推荐