For today's politicians, the treaty is becoming a millstone.
对今天的政治家而言，该条约正成为一大包袱。
These conflicts are a millstone around Africa's neck.
这些冲突是非洲脖子上的沉重枷锁。
It was originally named Millstone Hill for its circular shape.
古名磨儿山，形圆如磨，故名。
The lower millstone has grooves on the side touching the upper millstone.
下面的磨石在与上面磨石接触的一面有凹槽。
Didn't a woman throw an upper millstone on him from the wall, so that he died in Thebez?
岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗？
Did not a woman throw an upper millstone upon him from the wall so that he died at Thebez?
岂不是一个妇人从城墙上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯么？
A mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea.
有一位大力的天使举起一块石头，好象大磨石，扔在海里。
"Rich can cause the ghost to turn a millstone", but, money at certain times is meaningless.
“有钱能使鬼推磨”，但，在某些时候，金钱是没有任何意义的！
Did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez?
岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗。
The process started with gathering olives, after that a horse was brought and tied to the millstone.
这一过程始于收集橄榄，之后被带到一马绑在磨石。
Thou shalt not take the nether, nor the upper millstone to pledge: for he hath pledged his life to thee.
不可拿人的磨，或上面的一块磨石作抵押，因为这无异是拿人的性命作抵押。
Wang Shihou's wife scoops a half bottle of water to wash their hands. Then she waters this on the millstone.
王世厚的老伴舀来半盆水，让他们洗了手，把盆中的水浇到石磨上。
South Korea's Samsung, who took the lead in slashing prices, ended up tying the millstone around its own neck.
带头削价的韩国三星公司到头来还是搬了石头砸了自己的脚。
Often said that money makes the mare go, can ghosts do not think so, is it a millstone should not give money to it?
常说有钱能使鬼推磨，可鬼不这么想，难道推磨不该给钱吗？
The modern famous writer Margaret Drabble's novel The Millstone presents to us her exquisite answer to this question.
德拉布尔在她的小说《磨砺》中以艺术的方式对这一关系作了一个巧妙的回答。
Finally steel balls millstone covering with Ni-Fe-diamond composite electro-brush plating film is produced successfully.
成功的试制成了覆盖有镍-铁-金刚石复合电刷镀层的钢球研磨板。
The three abrasive rollers are distributed at the roller path of the millstone uniformly, and are fixedly to the loading rack.
三个磨辊均分布于磨盘辊道上，并铰固在加载架上。
Already you can hear the usual power strategies: "I'll spend my money any way I please," or "How come you're such a millstone?"
你也许已听说过这样的权力策略：“我可以随意花我自己的钱。”或：“你怎么这样麻烦？”
A recent photograph taken in South America shows a boy grinding some material by balancing a small millstone by his hands (Figure 9).
南美的一幅近代照片展示了一个男孩手握小磨石磨碎物料的情景(图9)。
Many of them suffered losses. South Korea's Samsung, who took the lead in slashing prices, ended up tying the millstone around its own neck.
带头削价的韩国三星公司到头来还是搬了石头砸了自己的脚。
There has been a great effort, which will continue over the next two years, to reduce this debt...a millstone that is essential and indispensable.
我们已经并将在未来两年内继续为此而努力，这将是俱乐部史上不可缺少的里程碑式的举动。
Put to err on the side, Can use the wooden block should be fixed on the plate or a corner of the table, when the knife in case millstone sliding.
摆放也要稳妥，可以用木条木块将其固定在板上或工作台的一角，以防磨刀时磨石滑动。
Millstone, sandpaper, nail file, granite surface, concrete walls and floors above all contains material, will be scratched surface of these materials.
磨石、砂纸、指甲锉、花岗石面、混凝土墙面及地面等均含有以上物质，会刮花这些材料的表面。
It would better for that man if a millstone had been put around his neck and he was dropped into the deepest sea, than to offend one of these little ones "."
就是把磨刀石栓在这人的脖子上，丢在海里，还强如他把这小子离得一个绊倒了。
Their other name, mola mola, is — it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
它们的另一个名字，mola mola，听起来像夏威夷语，实际上却是拉丁语中“磨石”的意思，这与它们那圆形，很怪异，似乎被切割了一样的形状有关。
Their other name, mola mola, is — it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
它们的另一个名字，mola mola，听起来像夏威夷语，实际上却是拉丁语中“磨石”的意思，这与它们那圆形，很怪异，似乎被切割了一样的形状有关。
应用推荐