In his mind he could hear Thomas laughing, "It's not like you ever speak up, anyway."
在他的脑海里，他能听到托马斯在笑着说：“反正你也不会大声说出来。”
In his mind he took care of it, he said he was sorry, it's done and life goes on.
在他的心中，他悉心照顾它，他说他很抱歉，事情结束了，而生活还得继续。
God would not waste the mind he gave you! God does not want robots to serve him.
神不会浪费他赏赐你的心智，他不要机械人来事奉他。
With a calm mind he divided the huge lump of gold into these four smaller lumps.
于是他平静地将那块金子分成4个小块。
Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.
在意识深处，他只是假想实际上无需尝试，事情就能水到渠成。
South African singer Larry Joe found in solitary confinement the peace of mind he needed to develop his talent.
南非歌手拉里•乔在单独监禁时通过开发自身才能从而使自己内心得以平静，而这正是他所需要的。
He, tool was sorry then that, owing to her backwardness, he had not observed her; and with that in his mind he left the pasture.
此时，由于她的退缩不前，他也为自己没有注意到她而感到遗憾；他心里就带着这种遗憾离开了牧场。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
Colin was of an exploring mind and he knew nothing about the Doxology.
科林有着爱探索的头脑，他也对赞美诗一无所知。
Dickon he doesn't mind th' wet.
狄肯他不介意淋湿。
Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?
勇敢的托德先生肯定不介意一个人到这儿来吧，是吗？
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.
他闭上眼睛躺着不动，试图清除心里的焦虑。
Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.
雷改变了主意，声称他是被迫承认的。
I asked him if he wouldn't mind calling later.
我问他能否过会儿再来电话。
He didn't seem to mind in the slightest.
他好像一点都不在乎。
Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
It was because he was of an argumentative mind that in their cabin at night he permitted himself to carp.
正是因为他爱争辩，所以晚上在他们的船舱里，他才允许自己吹毛求疵。
Sid had better judgment than to utter the thought that was in his mind as he left the house.
希德离开家时，脑子里有个想法，但他没有把它说出来。
This conversation changed Wang Kai's mind and he chose to stay at the school.
这次谈话改变了王凯的想法，他选择了留在学校。
Finally, the hippo made up his mind that he would come out of the river, climb the tree and start singing.
最后，河马下定决心，他要从河里出来，爬上树开始唱歌。
"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."
约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”
He made up his mind to improve his English.
他下定决心要提高自己的英语。
He made up his mind to continue learning and developing himself.
他下定决心继续学习和自我发展。
He made up his mind to build his own home in the countryside.
他下定决心要在农村建造自己的房子。
If the leopard could speak out his mind, he would surely express how anguished he felt for the loss of his speckles.
如果这只美洲豹可以说出他心里的想法，他一定会表达失去了斑点的苦恼。
If the leopard could speak out his mind, he would surely express how anguished he felt for the loss of his speckles.
如果这只美洲豹可以说出他心里的想法，他一定会表达失去了斑点的苦恼。
应用推荐