In the eyes of others you may be a clown, in your own mind you are the king!
在别人眼里你也许是小丑，在自己心中你就是国王！
And in his mind you are the only thing that stands in the way of You-Know-who returning to power.
在他心里，只有你有能力阻止神秘人恢复力量。
If you can't make up your mind you are best to retreat and give yourself a chance to think such matters through thoroughly.
若是这样的话，最好的办法就是谁都不选，给自己一个彻底考虑清楚的机会吧。
I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
When you are out in a public place, practice describing the things and people you see in your mind.
当你在一个公共场所，练习描述你在脑海中看到的人和事。
Remember there is hope for everyone! Open your eyes and you are ready to go! Your mind goes blank!
记住每个人都有希望！睁开眼睛，你就可以出发了！你的大脑一片空白！
When you are trying to change someone's mind, try to keep it as a conversation and not an argument.
当你试图改变别人的想法时，试着把它作为一种对话而不是一种争论。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.
你和某人越接近，你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中，从而形成你的想法。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
He asks that you pay full attention to how your mind and body interact with computers and how your attention and creativity are influenced by technology.
他要求你把全部注意力放在你的身心如何与电脑互动，以及你的注意力和创造力是怎样受到科技的影响上。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section—they are very cool but incomplete.
当你阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷但不完整。
Keep swimming safety in mind when you are in and around the water.
当你在水里或在水周围时，要记住游泳的安全。
When you are bored, you allow your mind to relax to reach all possibilities.
当你感到无聊的时候，你会让你的大脑放松，去接触所有的可能性。
Though it is not easy to change someone else's mind, here are tips you can follow.
虽然改变别人的想法并不容易，但你可以遵循以下几点建议。
You are what I had in mind when I first started with you.
第一次见到你时，我脑子里就全是你了。
If you have 10 pictures in your mind map, they are already worth 10,000 words of notes.
如果你的思维导图中有10张图片，它们已经相当于1万字的笔记了。
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
If you can harness rhythm in your mind and body, synchronize your physical self completely with your mind, then you are on the right path.
如果让意识和身体都能掌握攀爬的节奏，让你的思想和身体能同步起来，那么你就上路了。
It is also helpful to keep in mind that you are telling a story to an audience.
同时也要牢记你是在向听众讲一个故事。
The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever, in the order of Melchizedek.'
耶和华起了誓，决不后悔，说，你是照着麦基洗德的等次，永远为祭司。
Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.
当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记，谁在说话及他们各自代表的意涵。
This gives you peace of mind that you are putting an environment into production that you know works (Figure 5).
这可以让您安心将一个环境放入生产阶段，因为您知道它一定会奏效（图5）。
If you are writing with a direct cause in mind, you are writing propaganda.It's fatal for a fiction writer.
如果带着某种想法去写作，那说的话都是冠冕堂皇，这对一个小说家来说是致命的。
This is something you have to bear in mind when you are naming the activities during process modeling (referring to the name and not the display name of an activity).
在流程建模过程中命名活动时需要注意这一点（引用活动的名称而不是显示名称）。
Keep this restriction in mind if you are faced with the challenge of supporting multiple locales within these environments.
如果您面临在这些环境中支持多个语境的挑战，请记住这个限制。
Keep this restriction in mind if you are faced with the challenge of supporting multiple locales within these environments.
如果您面临在这些环境中支持多个语境的挑战，请记住这个限制。
应用推荐