我没有机械方面的头脑。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.
任何人都可能成为占星家，只要他们具有数学头脑。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
We all stank and nobody minded.
我们大家都很臭，所以也就没人在乎。
I'm not very politically minded.
我对政治不怎么感兴趣。
He minded that he hadn't been asked.
没被邀请，他很是耿耿于怀。
We weren't career-minded like girls are today.
我们那时不像现在的女孩子那么有事业心。
Why are professors stereotyped as absent-minded?
为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？
He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth.
如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了。
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.
他被一些思想更为守旧的官员所厌恶。
They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
For me, happiness is doing something that I love with like-minded people.
于我而言，幸福就是和志同道合的人一起做自己喜欢的事情。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
Everyone was so friendly and like-minded that it was very easy to feel at home.
每个人都如此友好、志趣相投，以至于很容易有家的感觉。
She is a very fair-minded person who treats everyone at the school in the same way.
她是一个非常公正的人，对学校里的每个人都一视同仁。
This effort is not just an attempt at being community minded—it's also a crime-cutting measure.
这不仅仅是一种社区意识的尝试，也是一种减少犯罪的措施。
I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.
我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。
The country remains a magnet for the future-minded from other nations.
这个国家仍然吸引着其他国家具有未来意识的人。
I am, unfortunately, thrown into a canal by a woman fat of body and very evil-minded.
不幸的是，我被一个胖女人扔进了运河，她的心肠很坏。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.
从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard, when you look at the economics.
从经济角度来看，要说服思想开放的乳品行业人士其实并不难。
In tradition-minded Britain, the Turner Prize is often controversial and no more so than this year.
在思想传统的英国，特纳奖经常引起争议，尤其是今年。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
A startling finding of the research is that the absent minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是，在做我们擅长的事情时心不在焉是危险的。
A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是，我们做擅长的事情时心不在焉，会带来危险。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
If this were a Hollywood movie, the courageous old Indiana farmer would beat the profit-minded corporation before the credits rolled.
如果这是一部好莱坞电影，这位勇敢的印第安纳老农会在片尾字幕播放前打败这家唯利是图的公司。
应用推荐