Perhaps mindful of this, Mr Sarkozy has softened some of his language about radical change in recent weeks.
萨尔科齐可能意识到了这一点，因此在最近几周已经弱化了关于激进变革的言语。
Mindful of this, European countries are passing laws that would force companies to promote more women to the executive suite.
意识到了这一点，欧洲国家通过了强制要求公司将更多的女性提升到董事会的法律。
Doubtless mindful of this, the IMF boss has talked in recent speeches about globalisation's "dark side" and the need for social inclusion.
对此方面的关注不用怀疑，国际货币基金组织老板在最近的演讲中，谈了关于全球化的“阴暗面”和社会包容性。
We may not always be mindful of this fact; it seems natural to assume that other people share our perceptions and interpretations of events.
我们很自然地以为别人和我们对事物的看法和理解是一样的，但并非总是如此。
Perhaps mindful of this grandeur, when the new company was actually formed this month, they chose the dullest name they could find: Cargo 10.
或许考虑到新公司的浩大声势，新公司在本月组建之际便被选择了一个最为单调的名字：货物10号(Cargo 10)。
Perhaps mindful of this grandeur, when the three companies actually merged this month, they chose the dullest name they could find: Cargo 10.
当三家公司本月合并时，也许考虑了这条铁路的宏伟壮观，他们选择了他们可以找到的最无趣的名字来命名这条铁路：Cargo10.
Then disturbances may destroy it, but revolutions cannot mend it: it needs a master, and not a liberator. Free peoples, be mindful of this maxim: "Liberty may be gained, but can never be recovered."
而且一旦它的枷锁被粉碎后，它就会分崩离析而不复存在。自此而后，它就仅需要一个主人而不是需要一个解放者了。自由的人民啊，请务必记住这条定律：“人们可以争取自由，但却永远不能恢复自由。
Zen body (and this is my personal definition and term) is a body of a person who is mindful of what they eat and how they treat their body.
禅体(我个人的定义和术语)是指一个注意饮食并懂得如何对待自己身体的人的身体。
That's one of the beauties of any of this kind of mindful meditation.
这就是任一种冥想的美妙之处，这就是任一种冥想的美妙之处。
Because the IBM Journaled File System (JFS) and the IBM Enhanced Journaled File System (JFS2) do not allow this caching, this clearly is a reliability issue to be mindful of.
由于IBM日志文件系统(JFS)和IBM增强日志文件系统(JFS2)不允许这种缓存，因此这显然是一个值得警觉的可靠性方面的问题。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague - and our friend - Gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
This makes them mindful of public opinion: some appear in campaign advertisements waving guns and bragging about how tough they are.
这让他们很在意公众的意见：他们中有些人在为竞选宣传时做出的就是持枪炫耀自己铁腕的形象。
Be mindful, this will enable you to be aware of when you are spinning your wheels, when you are spending too much time on unimportant things.
培养留心的意识，这将让你意识到你是否仍在原地踏步亦或是花费太多时间在了繁杂琐碎上。送自己一句话：“今天，什么对我来说是重要的？”
This means being mindful of our choices at all times and choosing to being totally authentic without being fearful of the outcomes of our words and actions.
这意味着要我们在任何时候要留心我们的选择，能真正的不再为我们言行的缺点而害怕。
Efforts to reduce this number are mindful of the varied forces pushing a teenager to marry and begin childbearing, thus killing her chances at more education and decent wages.
在努力减少这个数目的同时人们也留心观察了究竟是什么促使这些年轻人那么早就结婚生子，以致失去了接受教育和拥有正当工资的机会。
Mindful that the unexpected is always lurking in the future, the contributors to this special issue of Foreign Affairs address a broad range of challenges that are likely to arise in the world ahead.
但要谨记未来总是潜伏着不可预期，这期《外交事务》特刊的撰稿人涉及的话题颇为广泛，均是未来世界中可能出现的挑战。
But surgery is the only alternative if their problems persist and, mindful of taking advantage of the impending internationals, benitez has delayed that decision until the end of this week.
但如果伤病持续困扰，手术是唯一选择，贝尼特斯想到了要利用这段间隙，他将作出决定的时间推迟到本周末。
In this climate, Buckingham Palace has been mindful of the need to not appear too extravagant, while maintaining the pageantry and pomp that is always demanded of them.
在这样的氛围里，白金汉宫尽量注意不显得过于奢华，但仍旧保持了一贯的隆重和华丽。
To avoid this, you need to be mindful of a few minor details while doing the poses.
为此，做这些动作时你必须牢记几个要点。
Many critics were mindful of a previous unhappy grand coalition between 1966 and 1969, but this one has proved more durable than they feared.
对于这次的大联合，许多评论都注意到上一次大联盟失败，但是这次的大联合会比他们想象地更加稳固。
Today, on Mother Earth day, I ask each one of us to be mindful of the impacts our choices have on this planet, and what those impacts will mean for future generations.
在今天的地球母亲日上，我要求我们每一个人都要注意到我们的选择对这个星球的影响，以及这些影响对子孙后代将意味着什么。
As we approach the subject of the holiness of God, let us be mindful of the importance of this divine attribute.
在开始学习神的圣洁这个主题时，让我们记住这一神圣属性的重要性。
Often, introverts are more mindful of their surroundings and perceptive to small details. This makes you a courteous guest and host, and people love having you around.
通常来说，内向的人对周围的环境和生活中的小细节都是比较敏感的。这点也会让你对主人家或是客人始终谦逊有礼，人们也喜欢和你相处。
Since Youyun: This year's toil dust, nothing, then Mindful of the fact that all of the women on the same day, to the more detailed one by one, sleep behavior of their knowledge, for all I on top.
自云：今年的辛劳灰尘，没有什么，然后注意到一个事实，即所有的妇女在同一天，以更详细的一个接一个，睡眠行为的知识，我最。
Since Youyun: This year's toil dust, nothing, then Mindful of the fact that all of the women on the same day, to the more detailed one by one, sleep behavior of their knowledge, for all I on top.
自云：今年的辛劳灰尘，没有什么，然后注意到一个事实，即所有的妇女在同一天，以更详细的一个接一个，睡眠行为的知识，我最。
应用推荐