Han Mei, a good friend of mine, helps me a lot with my English in the past three years.
我一个叫韩美的好朋友过去三年在英语方面帮助了我很多。
One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.
有一天，我遇到了一个以前的同学，他做副业赚了很多钱。
And the best of all is that computer can tell me almost everything I want to know. It really helps me a lot and has become a trustworthy friend of mine.
更重要的是，通过电脑我极大地扩大了自己的知识面，它真的是我的好帮手，而且也是我值得信赖的好朋友。
The Americans make a lot of money with the Grasberg mine but we Papuans get nothing, complains the rebel, from the car's passenger seat.
美国人在格拉斯伯格矿山赚了大把的钞票，但我们巴布亚人毫无所得。反叛者的抱怨声从副驾驶的位置上传来。
If he's right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism.
如果霍格的想法没错的话，那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前，霍格还有大量工作亟待完成。
A friend of mine told me, 'I guess you've got to go through a lot of nightmares before you realize your dream.
我的一个朋友曾对我说过，‘我估计你在实现你的梦想之前会经历许多的噩梦’现在发生的事对我个人来说就像那种噩梦一样。
I've had success in getting my kids on board, at least a little bit, with a lot of what I do, and I've also had success in letting them live their lives differently than I lead mine.
我已经成功得到我的孩子们的支持，哪怕是一点点。我也成功地让他们拥有自己的生活，有别于我主导我自己的生活。
So you mean that my daughter's fingerprints include a lot of whorls because mine include a lot of whorls?
所以你的意思是，我的女儿的指纹之所以有这么多的螺是因为我的也有很多螺？
The unexploited "Centenary Cut" deposit, which lies under the existing mine, could yield a lot more.
在现有的矿层之下，还有尚未开发的Centenary Cut矿床可提供更多产量。
A friend of mine used to work at a big management consultancy where he did long hours under a lot of pressure.
我的一个朋友过去在一家大型管理咨询机构工作，在那里他需要在巨大的压力下长时间工作。
And there a lot of interesting things happened which affected the... life of mine.
那里发生了很多有趣的事影响了我的人生。
Most people dip the latkes in applesauce. I like mine with a lot of applesauce.
很多人都喜欢拿土豆饼沾苹果酱，我也喜欢吃的时候沾很多苹果酱。
To counter this case, Tonglushan Mine performed a lot of experiment work with the cooperation of relevant research institutes and won several scientific research achievements.
针对这一情况，铜绿山矿会同有关科研院所开展了大量的试验研究工作，取得了多项科研成果。
Her opinion always weighs a lot with me because she is a close friend of mine.
我一向很重视她的意见，因为她是我的挚友。
Millions are condemned to a stiller doom than mine, and millions are silent revolt against their lot.
千百万人被注定了要忍受一种比我更死气沉沉的厄运。但千百万人在默默的反抗他们的厄运。
I drank a lot, I had a job and I met people, and I continued my ambling in a city that was not mine.
我喝很多酒，有一份工作，结交朋友，并且继续在一个不属于我的城市里游荡。
It is important and useful to automatically mine association rules from databases because a lot of existing and various databases are widely dispersed over the real world.
自动地从数据库中挖掘关联规则是非常重要且十分有用的，这是因为已开发和研制的数据广泛地遍布于整个世界。
Anyway, I have a lot of funny stories, but I love to do quite a few hobbies of mine, like...
无论如何，我有很多有趣的故事，但我喜欢做许多自己爱好的事，例如。
A few miles later I came to the mine itself, where earlier that day peasants had torn up the parking lot, broken the Windows, and scrawled graffiti across the walls.
几英里之后，我抵达了这座金矿。原来在当天的早些时候，有农民已经破坏了停车场、打破了窗户并在墙上乱涂乱画。
The high and cliffy is the result of opencast working. A lot of mine can not be opencast worked any more after many years mining, and the safety of the mining becomes a important problem.
露天矿边坡是露天开采活动的产物，随着开采的不段深入，很多露天矿转为露天井工联合开采，其开采安伞性成为亟待解决的课题。
The destructive and disorderly operation of the small coal mines results in a lot of work-out sections creating hidden troubles for the eighth mining section of Honghuisan mine.
小煤窑破坏性无序开采，造成了许多采空区，给红会三矿八采区生产带来安全隐患。
It is a significant problem of mining area subsidence resulting from underground coal mine mining, which resulted in soil resources destruction, even a lot of waterlogging in the high water level.
因地下煤炭开采导致的矿区塌陷是目前矿区的主要问题之一，这些塌陷造成土地资源破坏，在高水位甚至出现积水。
Associated natural gas widely exists in brine Wells in Penglai Salt Mine, but the output differs a lot.
伴生天然气在蓬盐矿山各卤井中普遍存在，但产量差别很大。
In the course of carving out NO. 14 coalbed 404 of the east area in Sitai mine, it brings a lot of difficulties during digging that geologic structure is very complex in area of digging.
四台矿在开拓14号层404东部盘区过程中，盘区巷道所穿位置地质构造极其复杂，给盘区巷道的掘进带来了极大的困难。
A lot of foreign friend want to know how to deter mine the date of cultural relic ?
很多外国朋友很想知道怎样鉴定文物年代？
Therefore, each painting of mine has left a lot of vacant space without any occupation and this is for leaving room for more imagination to come in.
所以我每幅画都大量的留白，让它空旷出来，想象更多可以进入的可能。
The auctioneer salted the mine by putting one valuable plate among a job lot of old crockery.
这个拍卖商在一堆毫无价值的旧陶器中放上一个很有价值的盘子，这使人误以为那些旧陶器也有价值。
Some friends of mine dream to be a millinare so that they could buy a lot of thing that they like.
也有的人梦想成为百万富翁，可以买各种喜欢的东西；
Some friends of mine dream to be a millinare so that they could buy a lot of thing that they like.
也有的人梦想成为百万富翁，可以买各种喜欢的东西；
应用推荐